Google This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct to make the world's books discoverablc online. It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the publisher to a library and finally to you. Usage guidelines Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. We also ask that you: + Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for personal, non-commercial purposes. + Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the use of public domain materials for these purposes and may be able to help. + Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. + Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. Äbout Google Book Search Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web at|http: //books. google .com/l Google IJber dieses Buch Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. Nu tzungsrichtlinien Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: + Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. + Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen unter Umständen helfen. + Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. + Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. Über Google Buchsuche Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter|http: //books . google .coiril durchsuchen. KONSTANTINOP^ KLEINÄSIEN ¥ BAEDEKER'S REISEHANDBÜCHER. \ DEVTSCSLAND. — NORDWEST - DEUTSCHLAND. Hit: 3!) Ksrten and 69 Plinen. 27. Autliee. 1903 JT. 6. - NORDOST - DEÜTSOHLAND nbbbt DÄNEMARK. Mit se Karten and fil PJänen. ST, Aaflige. 1902 Jl. S. - SÜD-DEUTSCHLAND nbbbt dbh anqbbnzbndbk Tbii,bn vom ÖSTERREICH. Mit (2 Km., SO Plan., 10 OrnDdr., !S. AoB. 1903. Jl. B. - BERLIN iWD UMGEBUNO. Mit 5 K»rten, 4 Plinen aaä 16 GrnBdrlMen, 13. Aun»ee. IBM . . JT. 3. - RHEINLANBE, tob dee Sobwukbk bis xve Holläniii- aaan »uiit. Uii 46 Kulan und Xi Plinen. 29. Anflige. 1302. .«. S. SÜDBATERN, TIROL, aALZBURG, STEIERMARK etc, Hil £8 Kurten, 11 FllDCn and 8 PinoniDeo. 31. Auriige. 1904. Ut- S. ÖSTERREICH {olinB Dilmstien, Ungarn und Bosnienl. Mit % Euten und !8 Plöneo. %. An(l>M. 1^03 ^.6. ÖSTERREICH-UNGAEN. M. 31 Kart. n. 44 Plan. 26. A. 1903. Jt. 8. BELGIEN CND HOLLAND, usbsi deu GaouaBBEoatuii Luxkm- ■DBS. Mit 16 R<iH«n und 21 PJänen. 23. Aoflage. 190t ... Jl. 6. GK03SBRITANNIEN umi IRLAND. Mit 18 Karten, 30 Plänen ■ ■ - 8 intlase. 1899 JT. 10. MITTEL-ITALIEN v^a ROM. Mit einem Pmoiuna YOn qoiu, 11 KsrUn und IB Flänen. 13. AaniEC 1903 . . . . Jl. ISO. UNTER-ITALIEN, SICILIEN, SARDINIEN, bebst MALTA, TDRIS, CORFU. Hit 27 Karlen und 23 PlUnsD. 13. Aufl. 1900. Jl. 6. TON DEN ALPEN BIS NEAPEL, Mit 26 Karten, 20 Plinon ood 18 Qior-driMsn. 5. infl.go. Ifta . . Jl. S. RIVIERA. SÜDOST-FRANKREICH dno KOHaiKA. Mlt27Kaiten PARIS ciiD DMQEB.' M. 16 Kart n. 34 Plänen.' 16. Anfl! 1 90ä.' J(. 6.' In franiöaiKhcr Gnraobe FRANCE: Le Nord-Bat. 1903. S UK; Le »otd- Ooral. 1902. 5^; LeSod-Bit. ISDl. S^, Le Sud-Oneit. 1901.^.6. RUSSLAND. M.20K»rt,40Plin.ii.llOrondr. G.Atifl. 1904. ^.lö. ST. PETEBSBDKG (apart). 1901. j:. i. Rwssmohbe Spbach- CCHÄHrt Jf. l. SCHWEDEN UND NORWEGEN, nebst Ebmbeodtbk ddbohDÄNE- HABK. HU3IKuteo,23F1ADena.3kJ,PinoraineB. H, Ann. 1003. jr.7.KI. SCHWEIZ. Mit e&KKten, I4Pllnenn. i I Panor. 30. Aofl, 1903. ^.8. SPANIEN vm PORTUGAL. Mit 7 Karten, 34 Pläaea nnd 18 OniBdrlueB. 3, Anflug«. 1899 Jl. iE. GRIECHENLAND. Mit einem Panotaina ron Athen, II Karten, 19 niinen, G Omsdrlmn nnd 2 Sareia. t. Aall. IBOt . . . . Jf. S. KONSTANTINOPEL tiiiD KLEINASIEN. Hit 9 Kailgo, 34 Flüeo a. OrundiiHBo. 19» Jl.e. AOTPTEN. Hit 86 Karten und Plänen, 55 GraodrlMen, C8 An- ilcbln ubI TulTlfMtlCD. fi. Anfla|>. 1903 Jl. Ib. PALÄSTINA ITKl^^^' i~¥ll 20 Karten und 52 Plänen. ... \. Jl. 10. '136 Plänen. 2. Anfl. 1904. Jt. IX B. 7 Pill 2 ^^^^ Burton N. Kendall STANFORD UNIVERSITY LtBRARIES g^* Der Übereifer der türkischen Zensut erstreckt sich bisweilen auf ReisehandViächer. Man vermeidet Schwierigkeiten, »enu (ias Buch vor dem ÜberscbreJteo der tüi- Idscben Grenze oder vor der Anknnlt in einem türkiscben Hafen in die RockUsche steckt- "^B I ■ DSU! l I eher. I I man | I It in i 1 uche m j KONSTANTINOPEL UND KLEINASIEN KONSTMTINOPEL UND DAS WESTLICHE KLEINASIEN HANDBUCH FÜR REISENDE VON KABL BuSDEKEB / na 9 KASTEN, 29 FLiNBN UITD 5 GBXniDiaSSBN LEIPZIG VEBLAQ VON KAKL ^lESSEKSe. ß Der vorliegende Band bildet die seit Jahren geplante Er- gänzung zu des Herausgebers Reisehandbüchern mr Griechen- land, Ägypten und Palästina-Syrien und umfaßt die östlichen Eintrittsrouten zu diesen Reisegebieten. Sein Inhalt beruht zum gprößten Teil auf persönlicher Anschauung, einerseits Dr. Ihebrieh Bender^s in Leipzig, der auch die 4. Auflage des Handbuchs für Griechenland bearbeitet hat, anderseits Dr,Öarl FredriehU in Posen, der in Eleinasien mehrere wissenschaft- liche Reisen ausgeflihrt und sich über ein Jahr dort aufgehalten hat. Für freundlichen Rat im einzelnen ist der Herausgeber außerdem vielen andern Herren zu Danke verpflichtet, den aus- zusprechen er auch an dieser Stelle nicht unterlassen darf. Eonstantinopel, an der Schwelle des Orients gelegen, durch die Eisenbahn direkt und bequem mit dem Westen ver- bunden, bietet neben vöUig europäischen Teilen den fremd- artigen Eindruck einer orientaliscnen Hauptstadt, sowie eines der reizvollsten Landschaftsbilder der Welt. Mächtige Denk- mäler erinnern an die Zqü der oströmischen Kaiser, die die ^echische Kultur durch die Stürme der Völkerwanderung und des Mittelalters hindurch bewahrte. Das Museum darf sich des Besitzes von Werken griechischen Meißels von solcher Schönheit und Erhaltung rühmen, wie das eigentliche Griechenland wenige an die Seite zu stellen hat — Ein Aus- flug nach Bru89a und weiter die Fiüirt auf der ÄncUolischen Bahn führen ganz in den Orient, in die Frühzeit des Türken- reiehs, in das Hochland Kleinasiens, wo sich die mesopota- mischen Routen unseres Bandes Palästina-Syrien anschließen. An der Westküste Kleinasiens reihen sich Stätten wichtiger historischer Erei(misse, blühender Kultursitze des klassischen Altertums an. Ihre Bereisung ist zur Erkenntnis des Griechentums so notwendig wie die Siziliens. Kleinasien und Griechenland, die sich gewissermaßen ihre Gesichter zu- wenden und zwischen denen die Inseln eine Brücke bilden, waren seit jenen Kämpfen, die in Sagenform in der Ilias vor- liegen, immer aufs engste verbunden. Auf kleinasiatischem Boden hat das Griechentnm, als Athen noch heranwuchs, in Mäet, und Jahrhunderte später, als Athen dahinsiechte, in Pergamon politische, wissenschaftliche und künstlerische Hauptzentren gehabt. In Elleinasien hat auch unter römischer Herrschaft reiches griechisches Leben pulsiert. Dazu kommfaiL Erinnerungen an die alten 6i^em\ac^<^u "^^^^^s:^ ^^t^^^ eben, an die Frtthzeit des C\ir\atwi!toüÄ, ^OaSsraa \i«^ss^^^ Mld^bukißcheT und tUiWachOT ^«otoojÄl \flA^ wi ^J^^ -«fcwSv, die Zeugen der HemcYiaft de^ 3o\iaÄfl^^«t^^^««^- ^ VI LandBchaft iet viel großartiger als in Grieche nlaad, Städte- bilder wie Pergamon, Priene und ^hesos, Natormerk Würdig- keiten wie in äterapoZM werden jedem unvergeßlich eein. Den Hahmen bildet die (remdartige Eoltar und das bnnte Leben des Oriente. Der kartographischeE Auastattnng dea Bandes ist beson- dere Sorgfalt zugewandt worden. Einige der Pläne, so der von Konstantin Opel, sind nach uuverSffentlicbtem Material, die anderen nach Vorlagen, die für den Zweck des Beisebucha revidiert und ergänzt wurden, gezeichnet. Den Plänen von Troja, Pergamon und Priene liegen die S. 176, 247, 23§ ge- nannten grüßen Publikationen au Grunde. Die beiden Uber- Bichtskarten (Von Budapest bis Konstantinopel nnd Das west- liche Eleinasien) wurden von der Geographischen Anstalt vi Wagner & Debea aus E. Debea' Handatlas (Leipzig 1905) z__ Verfügung gestellt. — Karten nnd Pläne gelten als nach Norden orientiert, wenn nicht ein Nordpfeil eine Ansnahme von der Regel kenntlich macht. Die Gnmdaätae des Herausgebers in den Angaben ül. ._ Gaethänser sind bekannt. Seine Empfehlungen sind auf keine Weise zu erkaufen, auch nicht unter der Form von Äi- aeraten, deren Anfnahme, im Gegensatz zum Branche anderer Beisebilcher, überhaupt aUBgeeculossen ist. Niemand wird buchstäbliche Genauigkeit tou einem Heil _ handbnch fordern, das über bo manche Dinge Anakanft geben muß, die raschem Wechsel und verschiedener Beurteilung unterworfen aind. Dazu kommt, daß im Orient nicht dnrchauB feste Znütände bestehen und Auskünfte oft schwer zu er- langen Bind. Der Herauageber wiederholt daher auch hier seine atete Bitte um Mitteilung etwaiger Beobachtungen, die von seinen Angaben abweichen. Sei den Namen in den mannigfachen, mit fremden Alpha- beten Bcltteibenden Ländern, die in den Bereich dieaea Bandes fallen, ist im Text an erster Stelle der Wortlant in dentscher Transkription wiedergegeben. Über die Anaaprache des fiu- münischen vergl. S. 42. Die franzöBische Legende des Plana von Konstantinopel nnd weniger anderer Pläne wird nicht stören, znmal die französische Transkription der Aussprache des Türkischen eher näher kommt als die deutsche. Eine Anzahl türkischer Ausdrücke zur Landeskunde ist auf S. xvii znsam in enge stellt. vn nfflALTS-VERZEICHNIS Seite Einleitung ix Boute REISEWEGE NACH KONSTANTINOPEL. 1. Budapest 1 % Yen Budapest über Belgrad, Sofia, Adrianopel mit der Eisenbahn nach Eonstantinopel 18 3. Über Breslau-Lemberg oder über Bukarest nach Gon- ftantza und yon da zu Schiff nach Eonstantinopel • 36 4. Von Budapest auf der Donau nach Galatz und auf dem Sehwarzen Meer nach Eonstantinopel 45 6. Naeh Odessa und yon da zu Schiff nach Eonstantinopel 55 6. Von Athen zur See nach Eonstantinopel, direkt oder über Saloniki. DerAthos 62 KONSTANTINOPEL. AUSFLÜGE VON KONSTANTINOPEL. 7. Eonstantinopel 71 8. Der Bosporus 130 9. Die Prinzeninseln 137 10. Biussa und Umgebung 139 11. Von Brussa über Nikäa zur Anatolischen Bahn . . . 149 i% Die Anatolisehe Bahn 166 DAS WESTUOHE KLEINASIEN. 13. Troja 173 14. Von Eonstantinopel nach Smyma. MytUini .... 186 16. Von Athen nach Smyma. Ghios 190 16. Smyma 193 17. NShere und weitere Umgebung yon Smyma .... 199 18. Von Smyma nach Ephesos 204 19. Von Smyma in das MSandertal : a. Aldin (Tralleis), Laodikeia, HierapoUs, Diner ... 212 b. Magnesia a. M., Herakleia, Prione, Milet, Didyma . 219 20. Von Smyma nach Majjpiesia a. S., Sardes und Aflun Earahissar ^36 21. Von Smyma nach Pergamon 243 22. Von Smyma nach Samos, Eos, Rhodos ....«« '^^ KABTEN UND PLANE. l. ÜbtrüehtskarU (1 : 2760000), < - 2. Umgebung | ^ IT dem Titel. . Belgrad (1:225^000), S. 2i'. — 3. ümgthung (1:500000), 9.27. ~ 4. Vmyeliung von Sabmiki (1:200000), 5. 65. — 5. Vmatbung «on Konatantinopd (1 : 140000), S. 71. — 6. Boironi» (1 : 200000), S. 131. - 7. Troa, (1 : 250000), fl. 175. — 8. DwiwaUicIu meinaiim(i:2imOQQ), 9.173. — 9. Ei«n- haknkarie (1 : 5000000), un ScUuB. 1. Adrianopd (1 : 34000), S. 33. — 2. Belgrad (1 : 22000), S.21. — 3. Bruwafi : 20000), S. 141. — 4. Crngthung von Bruita (1:70000), S. 141. ~B.Bu(iap(j(tl:20000), S. 3. — ö. Buioral (1 : 31 000), 8. 43. — 7. Con»tant%a (1 : 20000), S. 37. — 8. Ephaoi (1 : 68000), S.207. — 9. Hitrapolla {1 :29000), 8.215. — 10. Jmifc (J¥iMo;l;ie000), 8. 152. — 11. ffoTUloiUinopri (1:20000), 8.71. — 12. Komtanlinopd: Fera und Oalata (1:10000), S. 8S. — 13. Kenstantinopel: Dolma BagticU (I : 20000), S. 86. — 14. Dm Aiklcpttion auf Ko, (1 : 2715), S.260. — 16. Laodlkiia (1 : 38000), S. 215. — 16. Magnaia a. M. (1 : 18750), S. 220. — 17. Milet (1 : 26 000), S. 233. — 18. Odeiia f 1 : 36000), S. 57. — 19. Fergamon fl : 1Ö500), S. 247. — 20. Burg von Fergamon (1 ; 41801, 3. 249. — 21. Fhiiippofü (1 : 26000), 3. 29. — 22. ft-ierve (1 : 7200), S. 22ß. —23. SalonUcifi : 20000), 3.65.-24. Samos (1 : 32500), S.268.— 36. Sarda (1 : 40000), 8. 241. — 26. Smyma (1 : 18000), 8. 185. — 27. aajla {1 : 20000), 3. 27. — 28. Troja, Plan dor Anagribungen (1 : 1100), 8. 179. — 29. Troja, Querachnitt 3. 177. Qmudiiiie. 3. AUtTlümer-Mtisram lu KomlaMlnopel, S. 106, 111, 113. 4. flau» tu Frlene, 8. 226. — 5. Didymäort, 8. 236. AlikBicniiKen. SanaUg, Uooiag, Dienstag, H.. , Sstlich, w[ich,DüDaerBlHe,PreIUe,SaiiitIaB at. = älnnde, Hin. = Mmnle Jet, Süd, gi,r:iD, km,^kiD,lia = >[eter, Canti- 6>belfrij!liililck, Mltlage iaaoptniib\zeit), l'ensiD to., Mo., BL, m., Do., P. miwerlei Ict durch Ste IX EINLEITUNG Seite a. Art des Reisens. Unterkunft und Yerpflegting. Sprache. Bragomane. Öffentliche Sicherheit ix b. Reisezeit nnd Reisekosten. Ausrüstang xm c. Geld. Paß nnd Zoll. Konsulate xv d. Post nnd Telegraph , xvi e. Kurze Bemerkungen zur türkischen Landeskunde , . xvn Dampfer-Übersicht xix a. Art des Beifem. Vnterkimft und Verpflegnnff. Sprache. Dragomane. öffentliche Sicherheit. Für die Beise naeh KoiLBtantinopel steht aller Komfort zur Verfügung, der Orient-Expreß und andere Schneütüge mit Schlaf- wagen auf den Routen über Belgrad und Constantza, die besonders In der I. Klasse bequemen russischen Wagen bei der Fahrt über Odessa, gute Dampfer von Triest, Brindisi, PirSus, Constantza, Odessa usw. (Österreichischer Lloyd, Navigazione Generale Italiana, Deutsche Levante-Linie, Messageries Maritimes, Khedivial Mail, Rumänische Dampfschiffahrt, Russische Dampfschiffahrt: vgL die Dampferüber- sicht, S. XIX ff.). Die Hauptstädte der Balkanstaaten, in denen man Tielleicht Halt macht, ebenso die Übergangspunkte Ton der Eisen- bahn zum Dampfer sind mit europäisch geführten Oaaihöfenveneh&i. Sprachlich kommt man mit Deutsch und etwas Französisch auf den Hauptrouten überall aus. — Daß vorherige Verabredung über die Preise in den Gasthäusern, für Führung, Wagen, Pferde, Boote usw. im Orient selbstverständlich ist, braucht kaum vorausgeschickt zu werden. In Konttantinopel gibt es eine AnzskkA Vn iXi««v^Vfav\N&^'st Kl^ nudz, T, vortrefflich geführter Gastböle eT«Vfciv '»»sv^^ä x«A.«»JÖ8l nelirere ordentliche zweiten Ranges. 1>V« 'PTe\ftfe ^«t^e^ \».%'k^«^'*«^ X EINLEITUNG. An d« RfUeiu, berachiiet (Piiiieion), einerlei ob man an den Mililzeilen tfillnimmt oder nicht, dooh. läßt Bich manolimal Teroinbaren, liiiQ das Gabal- fiCbstQolc abgerechnet weTde, vomit man dcli tagaübct die Be- wegnngsfreihoit wahrt. In den Bäneorn ersten Ranges zahlt man dniGhschnittllch 12-18 fr. füi den Tag, bei längarem Aufenthalt und aoßer der Iteisezeit weniger. In den mein orientalisch gefübilea IIlLiuem zweiten Kanges, die etwa mittieicn italienischen Oiat- häuseni nahe stehen, aber fHi Herren ganz empfehlenswert sind, beträgt der Peoaianspreis etwa 8-13 fr., bei langem Änfenthiit weniger. Zimmer allein erhält man in den beiden Arten von Holeis wählend der Beisezeit kaum. Das GabeifrühstQck wlid zwischen 111/2™»'! l'/sUhr z. T. an kleinen Tischen servierL Die Haopt- mahlnelt findet gegen Abend etatt. Die HüteU gamis sind kaum zu empfohlen, Fricatwolmungen gar nicht. Gute Heetauranta mit abendländischer Küche gibt es uitBer in Fera, wo die samtlichen Hotels Konstantin opeis liegen, auch in Stambul, vgl. 3. 73. — In der Umgebung Konstantinopels findet man internationale Hoteis beson- dera nocli In Thtrapia, Böjükdtri, auf JVintfpo; die Preise ent- sprechen denen In EonsUntinopel. Die Yororie am asiaüachen Bos- porusufcrTiieten weder Hotel noch Kestinrant; erst In Haidar Pascha ist Gelegenheit zu einem abendländischen MbiO. In Airlanoptl darf man auf europäische Unterkunft nicht rechnen. An Yerkehramitteln stehen in Konstantinopel auf dem euro- päischen Ufer zur Verfügung: Pferdebahnen, eine Drahiaeilbahn, gute Droschken [Hoteiomnibusse gibt es nicht), ordentliche Droschken auch In Skutari. Dazu kommen die Lokal dampf er und Boote auf dem Goldenen Hom. Die Bosportudampfer (Schirket i Hairif-Geeell- schaft) sind alt nnd ohne Kestaurant, aber nicht unbequem und bei bowegler See TerhältnlemäBlg ruhig. Einige neuere Dampfer hat die Anatolische Bahn seit kurzem fQr den Yerkeki nach Haidai Pascha eingestellt. Ein Diagoman (FDhrcr und Dolmetsch) Ist in Konslantlnopel selbst entbehrlich; vgl. S. 7Ö. Ebenso sind die Ausflüge auf dem Bosporus, nach den Prinzeninseln, Haidar Pascha usw. einfach genug um selbständig ausgeführt zu werden. Dagegen wird man bei Aas- flügen, die über die gewöhnlichen Ziele der Einheimischen imd Fiemden Mnansgehen, der Begleitung eines Dragomans nicht ent- raten können. Die fi ff entliehe Sicherheit steht in KonsUntinopel und seiner nächsten Umgebung deijenigen unserer GreDstädte kanm ' nach. Die Behörden sind anf den Schutz der Fremden besonders bedacht. Über Msngel an BSflichkeit seitens der Beamten wird man selten zn klagen haben. Ob man tQi seltener gemachte, weitere A.aaSüse poUzeiUehei Bagleitung bedart, eTtShrt man aaf dem Kon- fiüat; sie wird bareitwilSig gestellt (der \>eiittene Qewium., BD.btii, srhsii für den Tag- etwa 1 Medachid). — DetTüi^ieVtt 6e%tti\"Si«"iii.^Ji, I ^ '^^'^e Aaachia-iut^Ti achten, also besondei* sw'h.ia'iaa^iiwiVwa UrUerhunfl, EINLEITUNG. XI usw. (S. 76) gebülirend benetmeD, verschleierten Frauen nlcbt auf- dringlich nachsehen, vor allem Ruhe bewahren, durchaus duldsam. Daß man sich bei Dunkelheit nicht in die Hafenviertel begibt, ist selbstverständlich ; man hüte sich besonders vor Führern, die sich zum Besuch der dortigen Sehenswürdigkeiten anbieten. Spaziergänge in die Umgebung unternimmt man besser in Gesellschaft, aber mehr um das Gefühl des Alleinseins zu vermeiden als in Hinsicht auf irgendwelche Gefahr. An militärische Zutrittsverbote, an die häufige Verabreichung von Trinkgeldern (Bakschisch) wird man sich rasch gewöhnen. Der im Orient sonst so aufdringliche Bettel fehlt gänzUch. Vm Auskunft wendet man sich am besten an europäisch gekleidete Türken, die meist einige Worte Französisch verstehen. Der Alttürke hat selten Verständnis für das was den Fremden interessiert. Viel Notieren, Zeichnen, Photographieren verursacht Argwohn und muß darum in der Nähe militärischer Anlagen unterlassen werden ; auch t in Moscheen und Museen ist es untersagt. Nach Kleinasien befördern, abgesehen vom Lokalverkehr bei Konstantinopel, dieselben Dampfer wie nach Konstantinopel, s. S. ix. Dazu kommen, besonders für Fahrten nach den Inseln, die weniger Komfort bietenden griechischen Dampfer der Gesellschaften Pan- hellenios, Pantaleon, die diesen gleichstehenden türkischen der Mahsus^- Gesellschaft (nach Mudania und Ismid) und der Courtgi- Gesellschaft, und noch primitivere kleine Küstendampfer. — Die kleinasiatischen Eisenbahnen stehen unter fremder Verwaltung, und zwar die Anatolische, die von Haidar Pascha gegenüber Kon- Btantinopel nach Angora und Kenia führt, unter deutscher, die kurze Linie Mudania-Brussa und die Bahn von Smyrna nach Afiun Kara- hissar (Soci^t^ Ottomane du Ohemin de fer Smyme-Cassaba & Pro- longement) unter französischer, die Linie von Smyrna nach Diner (Ottoman Aidin Railway) unter englischer Verwaltung. Dadurch ist überall für Einrichtung nach abendländischem Muster gesorgt ; die oberen Beamten und die Vorsteher der von Fremden berührten Sta- tionen verstehen meist etwas Französisch, manchmal auch Englisch, und leisten an kleinen Orten nötigenfalls Hülfe zum Besorgen von Nachtquartier, Pferden und Führern. Für Reisende, die in die Lage kommen, diese Dienste in Anspruch zu nehmen, ist darum eine Empfehlung an die Direktion der betr. Bahn sehr wertvoll. — Zu Ausflügen abseit der Eisenbahnen und Dampferstationen, z. B. nach Pergamon, Prione, Milet, ist man auf die Benutzung von W a g e n oder Pferden angewiesen. Durchschnittspreise lassen sich dafür nur annähernd angeben, für den Wagen ungefähr 2 Medschid für V2 Tag, für ein Reittier die Hälfte, bei größeren Touren im Innerea weniger. Straßen und besonders Brilcken sVii^N\fc\l^<^\s\. ^«ößJÄ'öviXKai. Zustand, Die ReiUiere gehen nur im Sc^i^tt, ^Q ^^ ^^^'^ ^säxs^- ßcbnittUcbe Leistung 6km in det Stunde iAci\i\ \Äi«w^R^^* ««vv^rvsK ^ ^{qrdieUnterkun f t findet man in Sm yma «väo^^^Oe. %^yf^^^ Gasthofe, ebenso in Brussa und Ephcao«; mwv NetÄVi.xv\\%\. ^wv ^^ XII EINLElTUNü. Drayuntan. iöaisohiuid veribredel einen GöBimtpreifl von etwa 12 fr. für die voUa Fenaloii. Aber auch aji den HaoptststlDiien dec Anatoliecheu Balm, in Eakiichehr, Angora, Konia sind für die ortlicliea TeibältniBB« gute GaatiiänBeE vDihnnden ; da sie mit dec Bahn iii Verbindung stylen, SDwird man auch hier noch mit FlaTUÖsiachanekomman. Gasthäuser, die lundeaQblicli, aber doch auch füi Fremde eingerichtet und zum Teil ganz gut sind, findet man ferner in MtÖo, Ai'iÜn iTralUit}, Gondichtli bei EierapotU, Sokia, Diner, Uagnnia am Sipflos, Fergamon, DaTdantUen, auf den Inaeln CTitoi, Mtftilinf, Bamoi, Rhodos. Dec Frei« des Bettee beträgt in diesen duiehschnittlicll t/ä Medschid = 2 fc. Im übcigen ist man auf Mitnahaie toü Mund- TOrcat nnd auf tlnCeckiinCt in BauembMusem angewieaea, vofQc man eine dem letztgenannten Salze ähnliche Eaticliadiguag zahlt. Empfehlungen sind dabei angenebm, doch reicht die VeimitÜung das FfBcdofühcecs aus. TOrkischer Spradikenntnisae bedarf man Im westliohori Klolii- aeien niclit. In dei Nähe dea Meeies wird nocb italienisch vecstanden. An den Eisenbahnen leisten, vde gesagt, vielleicht dea FcanzSaischeQ kundige Staüensvocstehec freundliche Hülfe. Die Sprache des Han- dels und Veckehra ist großenteils neugrieehigcb. Wec dieses leidlich behecceclit und über einige Keiseecfahiungen veiftigt, wlcd allent- hilben selbständig darchkommeii. Die meisten Reisenden wecden jedoch, abgesehen ven Smyma nnd Epbesos, einen Dcagoman nicht entbehren künnen, den man in Konstantinopel (S, 75} oder in Stnyrna (S. 196) iji den gcoBen GasthSuaern erfcage. Sie spcecbeu franzüsisch , englisch, auch deutsch. Für Tioja allein genügt auch t einer dec italienisch sprechenden billigeren Führec in DardaneUen. Der nbliuhe Tagespreis lat 10 fr., wafdr eie ihre eigenen BedOrfulase ' zu beatreiten haben. Zu längeren Reisen mag man ihnen die Be~ aclialTung des Muiidvorcats, dec Decken und einec Matratze für das Nachtlager, der Wagen oder Pferde, sowie die Bezahlung des IJacht- quaiiJets in den Meinen Oasthänsem oder bei den Bauern übertasaea und sich mit Ihnen über eine Pauschsumme von 40-60 fr. für den Tag einigen. Ratsam ist es dann einen förmlichen Kontrakt abzu- BchiloDen , möglichst unter Zuziehung einea KonaulacbeKmten. lu dem Ko[itrakt ist die Rcieerlcbtung und Reiseeinteilung nach Tagen, die Art der Beförderung (zu Wagen oder zu Pferde), der Verpflegung nnd Unterkunft genau festzu stell an , auch die Enischeidnng dea nächsten deutschen Ronaulats für den Fall etwaiger Streitigkeiten zwischen den Parteien Torzubehalten. Für seine peraönilchB Sicherheit hat der Fremde nicht mehr in befatehteu als in dec Gegend von Konstantinopei. Auf einsamen Streckea, wie beim Weg nach Troja, auf den Olymp usw. beschafft darPferdefShrer bBnUg »on Belbst einen Sobtii t^Sl- *■ i^V i / EINLEITUNG. XIU b. Beisezeit und fieisekoBten. Ausrastung. Die beste Zeit für Konstantinopel, mag man ihm wenige Tage am Ende einer FrQhjahnreise oder Beginn einer Herbstreise oder einen längeren Anfentbalt widmen , sind die Monate Mai nnd Juni, September und Oktober; anch der Juli ist nicht zn warm. Bei Kälte nnd Regen, mit denen man von November bis Anfang April jedenfalls zn rechnen hat, verliert die Landschaft und die Beob- achtung des türkischen Lebens ihren Reiz; doch kann man natürlich auch im spätesten Herbst nnd wieder von Mitte Februar an schöne Tage nnd Wochen treffen. Bei starker Hitze wird man die Eisenbahn- fahrt durch die Balkanhalbinsel, wie die durch die italienische Halb- insel, mindestens bei Tage aussetzen. — Unter 4-Ö Tagen ist es nicht möglich eine einigermaßen ausreichende Übersicht von Kon- stantinopel und seiner Umgebung zu erlangen. Für Kleinasien eignen sich namentlich April und Mai, Ok- 1 tober und November. Im Frühjahr zeigt sich das Land im schönsten Schmucke seiner Vegetation ; im Herbst sind die archäologischen Ausgrabungen im Gange, was besonders auf Empfehlongen hin manche Erleichterung bietet. Der September ist meist noch recht warm; in den Dezember fallen schon zu viele Regentage. — Wie weit man seine Reise in Kleinasien ausdehnt, wird man nach den oben zusammengestellten Bemerkungen über Unterkunft und Ver- ständigung und nach den Angaben des Textes über die Beförderungs- mittel, Anstrengungen und Kostenaufwand bei dien einzelnen Touren selbst zu entscheiden haben. Viele Reisende beschränken sich auf den Besuch von Smyma und den Ausflug nach Ephesoa^ well dieser bequem mit der Bahn und sogar ohne Übernachten zu machen ist. Alle anderen Ausflüge erfordern längere Bahnfahrten, Wagen- fahrten oder Ritte ; aber die Gelegenheit Pergamon, Ptiene und Hiera- j poliB zu sehen sollte niemand unbenutzt lassen. Smyma dient als ^ Standquartier. Für den Ausflug von dort nach Ephesos genügt Eiligen 1 Tag. Von Ephesos aus sind für Priene mit Rückkehr nach Smyma 2 Tage erforderlich. Milet und Didyma kosten schon mehr Zeit und / Anstrengung (etwa 2^2 ^^6 ^on Priene aus). Sardes kann wieder • ein Tagesausflug von Smyma sein. HierapoUs läßt sich von Smyma aus in 3, Pergamon In 4-Ö Tagen besuchen. Für den Besuch von Tfoja, der einen 2-4tägigen Aufenthalt bei der Fahrt zwischen Kon- stantinopel und Smyma bedingt, vgl. S. 173. Ein Abstecher nach Saloniki und dem Athoa erfordert mehr als eine Woche. Über die Beisekosten lassen sich nur allgemeine Andeutungen ffeben. Die Fahrt nachKonstantinopel kostet inl. Erlasse rund 170 Jf (ohne den Zuschlag für Luxuszüge, S. 18 \l. ^^VYL.^^. V^ Jl « Der Nutzen einer Bückfahrkarte (l.m. ivfliÖL%^-m Jli.^^'^T-^': ßchläge, JJ. Kl, i 70-200 Jf) wird auf gebLoV^e^Tv totOo. \<eQ.^i^«a%^'«*^^V^ mal die gleiche Strecke zu fahren. I)oc;\i^mTLm«CL A^^^«»Sa^|^ ^ für die vencbiedenen Wege (ü\>ei BelgtÄ.^^ OoTA^^o^^n'^'^^^ XIV EINLEITUNG. Reüekosien. iUäimmensfeaen lassen. Die 6üiglge Dampfetfalirt Triefll-Konstan- tinopel kostet mit Verpflegung I. Kl. 314 fr., 11. KL 214 fr., die 30- tSgigemlt deo EzknisianadBrnpfem der Deutschen Levante'Llale, dla unterwegs In Lissabon, Algier, Tunis, Malta, Piräus (Atlien] niid Smyma anlegen, von Hamburg bis Konstantinopel ebenftitls mit Ver- pflegung 300-600 Jl, je nach Dampfer und Kabine. In Konstantlnopel kommt der Tag, bei Änfentbalt in einem Hotel I. Ranges und Benutzung von Wagen, ducchscbnittlich Iiinm unter 35-30 J/ za stehen. Wer sich mit einem Hotel H. Banges be- gnügt oder (besonders auGerhalb der Reisezelt) im Hotel nur wobnt, im Reetaiirant speist und steh der billigeren Transportmittel bedient, kann schon mit 10-16 ^ auafeoramen. — Für die Hauptstädte der Balkanstaaten und Budspest wird man bei kurzem Verweilen und Anspruch auf allen Komfort nicht viel weniger als für Konstantinopel anzQsetzen haben. InKletnasten treten zu den Kosten des Unterhalts noch die erheblichen Ausgaben für Befürderung auf langen Bahn- und Weg- strecken hinzu, sodaJi ein einzelner auch hier ÜIG Ul und mehr fflt den Tag In das Reisebndget einzustellen hat, In Begleitung eines Drago- mans dss Doppelte (tgl. S. xu). Für Gesellschaften VErmlndcni sich die Kosten der Wagen- hefürderung nnd mancherlei Nebenansgahen ■verhältniimSJJIg. Anch sonst empfiehlt ea slcli die Ausflüge möglichst zu zweien oder dreien zn unternehmen, nicht etwa der Sicherheit halber {9. xn), sondern weil den einzelnen, der Sprache und Art des Volkes nicht versteht, leicht ein drückendes OefObl des Alleinseins beschleicht. Eine besondere AnarnitnnK ist für die Reise nicht von nöten. FOr Konstantlnopel empfiehlt sich unter gewöhnlichen Umständen ein leichterer Anzug, den bei windigen Schiff- und Wagenfahrten und in der kühleren Zeit nach Sonnenuntergang ein Mantel ergänze. Der schwarze Rock Ist für bevorzugte Gtistebeloi Selamlik yorgeschrieben, zu Besuchen bei Konsuln, und wo man sonst Empfehlungen abzugeben oder zn erbitten hat, erwünscht Die Wäsche wird ganz ordentlich gewaschen, der Preis dafür nuid nach der Stöckzahl berechnet, das Dutzend ohne Unterschied der Gegenstände ca. 4 fr. Der Anzng, in dem man die Touren in Kleinasleu macht, muD etwas anahalteu können, das Schiihwerk stark sein. Föi weitere Ritte und Nachts quartiere in Bauemhäusem braucht man Reieedecke, Eßbesteck und Trinkbecher, eventuell Gamaschen und eine Büchse Insektenpulver, sowie eine starke, gut verschlieübare Reisetasche, die am Sattel an- gebunden werden kann. Die Mitnahme von Waffen macht nur EINLEITUNG. XV c; CFeld. Pafi und Zoll. Ko&Bolate.' Geld. Die Balkanländer haben lateinische Währnng (vgl. die Angaben bei Belgrad, Sofia, Bukarest), die Türkei dagegen ein eigenes Münzsystem, Über das bei Konstantinopel (S. 76) und Smyma (S. 194) Näheres gesagt ist. Das Reisegeld nimmt man am besten in Form eines Kredit- briefs mit, der auf den Or^dlt Lyonnais in Konstantinopel und Smyma oder, besonders bei längerem Verweilen in Kleinasien , auf die Banque ImpMale Ottomane ausgestellt sei, die in allen größeren •Städten der Türkei ihre Filialen hat. Das auf der Bank erhobene größere Geld setzt man , soweit man es nicht für die Hotelrechnung braucht, beim Wechsler in kleine Münze um, vgl. S. 76/76. Für die Hinreise wechsle man sich schon in der Heimat französisches Gold ein, das überall gern genommen wird. Deutsches Gold und Papier- geld kann man nur mit Verlust, oft gar nicht anbringen. Für das türkische Staatsgebiet ist ein Pafi mit dem Visum eines türkischen Konsuls (20 Piaster Gold = 4 Jf) durchaus notwendig. Reist man Innerhalb der Türkei über die Grenzen einer Provinz (Wilajet) hinaus, so muß man sich (durch Vermittlung des Konsulats) von der türkischen Polizei auf Grund des Passes ein Teakeri aus- stellen lassen (z. B. in Konstantinopel für Smyrna oder Troja und umgekehrt). Für die Bescheinigung des Konsulats wie für das Tesker^ sind je etwa %1^%'^l^it, zu entrichten; am einfachsten läßt man beides durch das Hotel besorgen, ebenso das für jeden neuen Provinzwechsel nötige polizeiliche Visieren des Tesker^ (2-3 Plaster). Bei der Ankunft zur See erwartet der Beamte, der die Legitimation prüft, gewöhnlich ein Trinkgeld (2-3 Pi.). —Von den Ländern, die man auf der Hin- oder Rückreise vielleicht berührt, fordern Rußland ebenfalls den Paß mit Visum eines russischen Konsuls (2^4 Rubel = 4 Jt 90) , Serbien und Bulgarien den Paß , den man für einen Auf- enthalt auf der Rückreise besser auch durch den betr. Konsul visieren läßt, Rumänien den Paß mit Visum eines rumänischen Konsuls, das Deutschen, Österreichern usw. unentgeltlich erteilt wird und fehlen kann, wenn in dem Wohnort des Fremden sich kein rumänischer Konsul oder diplomatischer Vertreter befindet. Zoll. — Gepäckrevisionen hat man sich auf der Reise nach dem Orient häufig zu unterwerfen. Bei der Hinreise mit der Eisenbahn finden sie meist im Wagen statt Innerhalb der Türkei wird sogar, besonders bei Seereisen , beim Übergang in eine andere Provinz das Gepäck untersucht. Ein Trinkgeld (Bakschisch) von 3-5 Piastern ist dabei üblich und erleichtert die Verhandlungen ; es muß aber un- auffällig, keinesfalls in Gegenwart höherer Beamten ^e^QhQv\.^^^iss^> Die Einfuhr von Waffen und Munitioxi, Äom'ö n^w TX^^xsJ^kö. ^^ Tabak ist durch&na verboten. Dekladeita Z\%«ica ^ci^e^^QjS^^.^^^ des Wertes besteuert Bttcket unteiUegwi e^ei %\x«i%^^3lTa\n»«-^^^^ lasse sie Ueber gar nicht 8eh3ii •, eiaa lL©\Äe\i^^\^>i«^^^^ TSk«Q^^». XVI EINfEITDNa. Bocktaaclia. Aneb tel der Atreise flrdet eine lelclitc Zollrevision Bt»tt nnd für Sendnogen nach suBwürta wird ein unbedenttndet AnBfulirzoll erhoben j Antiken dCifen nicht exportiert werden. Die 'Versendung etwaiger Einliänfe nsch der Heimat Oherlisse man Spediteuren in Konstantin Opel oder Smyma. Koninlnte. — Die Konsuln genießen Itn Orient dasaelbe Vor- recht der Exlerritorialltät wie bei uns die Gesandten. In Verlegen- , heiten wende man sich an eie. Streitigkelten zwischen tOrUschen Untertanen nnd Fremden werden von türkischen Gerichten nutet Zuziehung des Uragumuns der beteiligten fremden Hs,cht entschieden. d. Post und Icleginpli. Das ganze In dem vorliegenden Bande behandelte Gebiet gehört dem Weltpostverein an. Die türkische F ob t hat für das Ausland folgende Fortosäiie; Briefe 1 Piaafer für 16 gr. , Posftarlen 20 Para, mit Antwort 1 PI. ; Druckaaulien 10 Para für 60 gr. ; Waarenpioben 10 Para für BO gt., inindeslens aber 20 Para, Küchstgewioht 350 gr. ; Einsrhreiben 1 Fi., Empfangsbescheinigung 1 Pi. FQrs Inland kosten Itriefe und Post- karten im allgemeiaen ebensoviel, Briefe nach Küsten- nnd Elsen bahn- Btattonen jedoch nur 20 Para, Stadtpoetkarten 10 Para. Auf Briefe nach nnd aus dem Innern lasse man den Bestimmungsort In türkischer Sciuift belachreiben. Pakete befördert die türkEsche Post nicht. Wichtiger für den Fremden sind die ausländischen Post- ämter, die von Deutschland, Österreich, Frankreich, England, Ru&- land an einigen Hauplorten der Türkei nnterhalten werden und im Teit erwähnt sind. Sie befürdom Sendungen nach den Ländern des Weltpostvereins anüerhalb der Türkei und nacli den Postämiem ihres Landea In der Türkei. Die Portosälze entsprechen denen der tür- kischen internationalen Post. An die auslSndischen Ämter muß man seine Briefschaften postlagernd richten lassen; ausgetragen werden sie nieht Die deutsche Post hat atiHer den drei S. 74 gen. Ämtern solche in Smyrna, Beimt, JaJTa und Jerusalem; sie befördert auch Postanweisungen bis zu 800 Jt und Pakete. Der mit dem FosldieosC verbundene tüiklscheTelegTapliver' mittelt Depeschen ins Inland und Ausland nach folgendem Tarif: Depeschen innerhalb eines Wilajets, das Wort 10 Para, mindestens 5 Piaster; zwischen zwei benachbarten Wilajute das Wort 20 Para, mindestens T'/j PI.-, im übrigen Inland das Wort i Fi., mindeatena low,, nach Dentschlend das Wort 56 c, nach Österreich 34 c., nach Italien 48 o., Frankreich 56 c, England 71 c. Man nnterlasse nicht, sich eine Empfangsbescheinigung geben zu lassen. Die Tele- ^MjDfcenbeaniteil der größeren türMscbenÄmterveratehenFran/aslBi-h. AiiOerdem beateben in Konstsntinopel, Btuvma, Sdanltl BnreaD« -'^"f ö/j^/Awien Eetlerrt Ttlegraph Comfaay, a\e ani ftnew ¥.Aib\iv Tb!*^,""'"^ "acft rfem j(i»Isiid zu Hhnlirlien ¥re\een, \i\ftCTV»\\s 4ot i «re/D,//e/neniAiif8chIa« befördert. * /C" EINLSITDNG. xvn 6. Kirae B«merk!iag«a rar t&zkiM]i«B LaadMkande. Das tüiUsehe Reiek vmfaBt an nnmittelbafeii Beaitzimgea im ganzen gegen 3 Millionen Quadratkilometer mit 24 Mill. Bewohnern, davon in Europa 169300qkm mit 6 130200 Einw. nnd Eleinasien mit 601400qkm und 9089200 Einw. Es ist dngeteüt in WilajeU (Pieyinzen oder Generalgouvernements) mit einem Walt (Ober- pr&ddent, Generalgouvemeur) an der Spitze; diese wieder in Sand-' »ehäka oder lAwaa (Regierungsbezirk) unter Unem Mutessarif; diese in K<ua» (Ejreis) unter einem Kaimakam (Landrat) ; die letzteren in Nahiis unter Mudirs. Den europäischen Teil bilden die Wilajets Adrianopel, Saloniki, Kossowo, Janina, Skutari, Monastir und das Mutessaiiftlik Tschataldscha. Kleinasien besteht aus den Wilajets Khodawendkiar (Brussa). Aidin (Smyma), Kenia, Angora, Kasta- muni, Trapezunt, Siwas, Adana, Archipel. Das Wilajet Konstanti- nopel setzt sich aus den 7 Becken der Hauptstadt und der Kasa Kütsehük Tschekmekdsch^ auf dem europäischen Ufer, 10 Haupt- Stadtbezirken und den 5 asiatischen Kasas Prinzeninseln, Gebse, Beikos, Kartal , Schill zusammen ; zu ihm werden meist auch die Sandschaks Ismid und Biga gerechnet Die Erklärung einiger in den türkischen Lokalnamen häufig wiederkehrender Ausdrücke wird willkommen sein : agatteh Baum ßfatma Qaelle tüa bunt äkm Lichtung at^iagi Unter- OMor Denkmal bagUeM Garten (OMill Hanpt htOr Matte, Abhang hei Bergpaß hoffOi Enge hifßlk groß batem Garten hukik Onelle btmar Quelle, Bmnnen Inmm vorgeDirge dag Berg, Gebirge dehtnen Mühle demir Joht Bisenbahn derbend Paß, Wacht- posten deri Tal, Wasserlauf dtehaddi Kanststraße dt^and Moschee dtidm nnterird. Wasser- lauf dtti eben «M alt eu Haus fener Leuchtturm gök Himmel, blau gOl See hammam Warmbad Aon, cJka», ehani Einkehr- haus Mmot Schloß irmak Strom ^äOa Alpe Jmii neu JßMchü rrün Jokari Ober- Joiuteh steil ktUa Fels keUi Burg kara schwarz katan Bergkessel toModa Flecken kUti Dorf kir grau kiscfUa Kaserne ki»a rot \köprü Brücke k^ßu Brunnen kvl4 Turm kattekOk klein ludteha warme Quelle mahäUi Stadtviertel tMtar Friedhof mesdtchid kleine Moschee nuthadiehlr Einwanderer öjek^ </itt Grabhügel Ormy wircM Ruine otoa Ebene iori gelb «cft«Mr, ichehr Stadt Hwri Bergspitse tu Wasser tatch Stein tekki Kloster tqti Hügel tschai Wasser, Fluß tsehair Wiese Uehes^nU Lanfbrnnnen UchUfOik Landgut Uehukur Grube, Berg- mulde tOrbd Grabkapelle Xwakt^f fromme Stiftung Zdhhn^ Uhr und KeUmder der Türken s. S. 76. Bmdßker^M Konstantinopel u. KleSamMma. XVm . EINLEITUNG. Eabtbn vom Elximasien. Die Haaptkart«, H. Süepert^ Westliches Elein- asien (Iß Blätter, 1 ; 260000). wird allmählieh enetst dareh 12. JSBtpert^ Karte von Kleinasien C24 BlStter, 1 : 400000) seit 1902 erschienen 16 Bl.); W. v. IHett, Karte des nordwesIL Kleinasien (in 4 Bl.. Konstantinopel, Angora, Smyma, Konia, 1:600000), Berlin 1902-1908, enthalt sahlreiehe eigene Aufhahmen. Eine vortreflliGhe übersieht nnd ein Begister mit wissenschaftlichen Nach- weisen bietet W. Rvge db B. FritäricK Archäologische Karte Ton Kleinasien (1 : 2600000), Halle 1889 (8 U»). LiTSRATUSAKOABBir finden sich bei den wichtigsten Stätten im Text (S. TT, 68, 176, 207, 219, 225, 285, 247, n. a.). -r- Dunpfer-ÜberiiclLt. 9ngeb«aj wegen der fOFiwUiTVQdBnVenDd«ningeEi, i und des Anlegens uiftUen angeführten sind nber steU < PahiplKiie dar QaMllBCliBnen in Aen Agenturen in versleicben. Die Prslia beilehea alcb aof die AgentuTeni ui Bord glE hSber. Hit dem Ana- ucd Einlchiffen, aoweit die Duupfer nie ulegan, beTuun dch die OeHllxibsflen nlclit. Ea bleibt gmaz da .11 »kkordlenn (1-2 fr. mit ai innittua (vDi itti«B fvon l: die Kohfl bewahrtn imd du . 12 IT. 1 Min. nuhta bli 11 V. N Mio.), I. Ssntiolie Lerante-LInl«, HunlmiK- ». SxkanlauUiitin bM Bxpraadunpfan, 13-lt mal im btu^ Über Ltiuban, Algier, Galelta (Tnnis). Kmlti nacl H»mbnrg) PiriM (Athen), (id T.) SmTrn«, (31 T.) KoniUi Odeaw. — Anf der Rückrelje irird meiit nur KonMuitlnopel angelanfeu. Frelie für Fabit und Bsköslignng ahne Getränks: HUDboiv-Pirätu Zro-iOO Jl, Hemboif-Soortintlnonel 9»«» JT. W. atantinüpel, SrnTma-Eonslandnepel auagegeben. (17 T«gB von inoDBl, (23 T.) idUiltft ' dar Oew t beKhriu n. Ottenstelilielter Uoyd (Lloyd Auttrlaco), Trieit. a. SUUal* Tiieit-Xaututliwpel, jede Waehe. Trleil ML lOViD. Do. ■/iv. Do. II r. Do, 11/. n- Do. S'/iD. Ft. iV,y. Ft. 1 V. 8«. 10 y. "(■:: ee fr. 'TO, Ifi fr. aJ ; BrimlLl-Firäiu 1! 225 rr. 7R, 153 (r. 73; Esnli OnaunUL- Piräiu llOfr., 71Fr. S0;P1»u»'Kdil I fr-, S2 fr. Wi Briudld-KtmsUnUnopel ■sirm 12fF., aSfr. 3B; 8>Dtl Qiu>n>DU- umoopel U fr. 3D, 63 fr. 7B c. I. VhwialiiDhs Linis B, jede andera lel i 1». J T9| SUonlki-Koni D. arieghiich-OrlenUliai WUbf Hylilini loU DI. to / Mo. i. / Mo. Sm Jraa 7G . Grieehiseh-Orlsntaluofaa LinitB, UyUlini 25, Mft. CO-, Sibt™».-'' XXI ▼. SS Tonniitags, m. = mittag n. as nachmittoga. g. Byriaoh - KanuiuuiUehe Linie A« jede sweite Woche. Alexandria " Xo. Fr. 8a. DL Di. Do. Do. Pp. Fr. Fr. Fr. Sa. 8a. in. 7 t. 2 n. 7v. 7n. ÖT. 8 t. 1 V. 3 t. 9V«T. 4 n. ÖT. 6 n. Beirat Lamaca Mendna Bbodos Chios Smyrna Dardanellen Konstpl. Mo. 8 Do. 6 Mo. 8 Mo. 8 Fr. 11 Fr. 7 Fr. 1 Do. 11 Do. l Mi. 4 T. T. n. T. n. n. V. n. n. n. DL i n. h. Syrisch - Karamanisolie Linie B, Jede andere zweite Woche. Mo. Do. 4n. Tt. 8o. 7 T. So. 9 n. Di. 7 t. DL 10 T. Mi. 8 T. Mi. 4 n. Do. ö T. Do. 6 n. Alexandria t Fr. 8 t. Beirut Mendna Rhodos Smyrna Dardanellen Eonstpl. Di. 10 T. So. 8 n. So. 6 T. Do. 4 n. Mi. 4n. DL 4n. I. Linie Konstantinopel-Braila A» jede iweite Wodie. Sa. 4 n. Eonstpl. Burgas So. 6 T. So. 4 n. Mo. T. Mo. n. Di. n. Di. n. " Do. 12 m. ML 12 n. Mi. 12 m. Warna Solina OalatK Bralla DL Di. Mo. Mo. n. T. T. T. k. Linie Konatantinopel • Braila B, jede andere zweite Woche. Sa. 4 n. So. 6 T. So. 9Vsn. Mo. 6 T. Mo. 7 n. DL T. Di. n. Mi. n. ML n. Konsul. Warna Constantza Snlina Galatz BraUa t Do. 12 m. Mi. 6 n. ML 6t. DL n. DL T. Mo. T. Mo. T. Preise: Galata-Konstantinopel 123 fr., 86 fr. 36. L Linie KenetaatiBepel-OdeBsa, Do. Fr. Fr. Sa. Sa. So. 4n. 6 t. 4n. 6 t. 8 n. 2n. KonstpL Bargas Warna Gonstantsa Odessa ede zweite Woche. Do. 12 m. Mi. 9 n. ML 6 t. DL lOn. DL 6 t. Mo. 12 m. Preise: Odessa-Konstantinopel 128 fr., 81 fir. 36. m« Vaviguion» Oenexale lUliana, Born. Fahrpreise einschl. Verpflegang and Wein; zahlbar in fr. Qold. a. LiaAeX, XI : Oenni^Konstantinepel-Odesaa, jede Woche, abwechselnd über Smyrna oder Saloniki. Mo. 11 V. Sa. 11 T. Sa. 6V4T. PlrEas ^* ^"• ML In. Fr. 1 n. Fr. 4 n. Sa.7V«T. Sa. t n.- — So.. - . Mo. So. 4V4T. So. 10 T. . So. 6>/in. Xo. 7 n. Di.lOViV. Do, 0 a. fc 6 T. P* !^' in. in. Di. 1 n. Oatania Canea Saloniki Okiof Smjma Difdaneüfta Konstil. ButciA Fr. Do. ■ 4 T. ML 9 t. 7 t. — Do, 8 n. — Do.2V4n. — Do. 7 T. — XLWv^* 1 nopel lOi fr. SD, 70 fr. 7Ü| RonstpL Hl. IC der Linia XII tr. 70, to fr, aSi 11 BrlodiBi- (ndisi-KDii- orfb-FlrSu* IT, Biunanhe DampfioMa'ahitiKeBelUalLBftt OdetiB. [■eb-ADaUlliehe Linla, tdc w LiiO« Buh che. Aleikidtis, 9 b: 10 V. Künilpl. Sc. 3 n. Ft. 10 .. an. Piräus Di. lam. »0. n. :. Bondliol» suh igyptaa nnl Byrln, jede Woobe, Jede ; ■**io, Otb., 36 t. wette Worte Zweite Woche EMte Woche Do. 'n. KOBBlpl. Dl. B v"'' Ib. Ho. 6 T. Detdlln, So. 1. dC n. AUuH Mo.: r. , E«'.. SBlODiU . ao. B. . So. W/,v. - Do. iVm. Sm^rait 8». 8' V. Fr. ». , 8>. 1 n. Pr: T°' Äo. r. Beirdl iHCil. BekSslieuEB ooä Waln BjtaDHDQpel.SmTrnB 70 fT., rrn«-P/™n« »fr., 10 fr.-,- Bttantionpel-B T. = TormitMfi, m. = mllUga, d, = nuhmltttga. T. HMMtgntM ÜMltimM, Fkrii. StTmiHiil» Buh JLcTPtan ■»' Snita, Jsds iwsK Dl tt' = ■ So. 8 t. Dl. n. Bo. li y. B (elnicU. BskOiUsonE < o. i^». MSTMllls M»pal o' li Pitfau i. Um. SniTnui DwdllB, Koutpl. DudUn. ri 11 ''. emrn.. i.' ll' w.ttr 0. 8 t. Beirat Dritte Woche Mo- S n Mo. g D Dl. lÜlD DI. 8d Diidlln. Kontipl. Dudlln. UO tr. i KuHlHe-KongtuUBopel 300 rr., 310 fr b. Linie null KenitutlBepel-Odeiu, Jede «ödere iwalte Woclie. B. Id. I Muaellle ' ~ DardmelleD MI. FraliaCelBBeU. KaltaadWelDt norl. El.): MinelUe-Firioi leOfr.i ManaiUe-KOBBtanUaope] 716 fr. i MuielUe-SmTrDk 300 fr. i Piriol-BiBTrBa U tr. { emTniB-KonMntlBDFal 60 fr. <, Miraeme-8&loniU XO tt. Tl. TnUiliiet A Dia, ihnaUla. 11e Jeden So. Bbei >bPlrW(e>.B»ht). lo! TOI KOQltpl. I Dl.' PtelaeteU amjTniTatT M,«UIL\ ttfc«>l^^^-Sl*^^ XXIV So. lli/ia. I Prtife 25 fr. 10. f r 10 B. Sa. 10 t. Di. 10 B. IK. IDt. «fr.lSt, So. fta. I Wi i T 8«^ T. I Fr. l jmkBmDL TV. (DOL «0 T.; nsMk I>o. f ■.); — jcAoB StK U IT. T. MMfc FiMUhBiraif iil WiMM (In Ktmoteatmopdl Sa^ ▼., s«r«ck Do. ■aAiB.X — Frei»» (<>— Tciflwfg); 20fr.; FfiJM KoiiiaWanj^ J Sütt^ 95 fr. (Fr. ^ T.), Ahvob Onr. ItßhjrjTZiabd (Sb. ^ t.>, tiaop^ (So. 5M| T.);->joAm 1B.4 V. ■. tw KoMtaiftiMr ., (Do. 8b.X Smttm (8o.9T.).C!hios(S&.5V4it.)BiiAF!riM(!B». JUV^t^-- Prtisft: (obae T«Copn|^: Ftili flajiBi 40 fr., ST fr^^ •taaÜBOp«! 0 fr., 4ES fr. SOl Somoff, ScalaaoT»^ Fttnofly Letoo» Kftljaäo>|^ Kos, Ksttos sack «.razftek; — Tom SMfxsa «b«r dios» Kvhik, — Tom Sbttb« Mb0r Cfaios» Soaoft» Kalysaos» i^ji!» Mho4oe d. TaiB.Xaio: jedem Fr. T V. ■. tob naeli Soloaiki; — jedn Sa. mittftg BoxsM» Wazwu jode& So. 7 U. IL Tim PSrioff iber ChmDda uaA e. BLF. Tom KonsteaftiBopel jedem Sow^ DL« Fr. 9 U. ' ^ rom. XmdoBio So«, IK., Do. 9 F. r. Solomki;— >io Woeki (XK-udSo.) REISEWEGE HACH KONSTANTINOPEL. Boute Seite 1. Budapest 1 2. Von Budapest über Belgrad, Sofia, Adrianopel mit der Eisenbalm nacli Eonstantinopel 18 Belgrad 19. Nisch 23. (Zweigbahn nach Saloniki 23.) Sofia 25. (Zweigbahn nach Warna 28.) Philippopel 29. (Zweigbahn nach Burgas 31.) Adrianopel S. 31. 3. Über Breslau-Lemberg oder über Bukarest nach Gon- Btantza und von da zu Schiff nach Eonstantinopel ... 35 Oonstantza 37. Bukarest 41. 4. Von Budapest auf der Donau nach Galatz und auf dem Schwarzen Meer nach Eonstantinopel 45 Rustschuk 61. Braüa 62. Galatz 63. Burgas 65. Ö. Nach Odessa und von da zu Schiff nach Eonstantinopel , 55 Odessa 66. Warna 61. 6. Von Athen zur See nach Eonstantinopel, direkt oder über Saloniki 62 Saloniki 64. (Eisenbahn nach Monastir ; nach Eonstan- tinopel 67.) Der Athos 68. 1. Budapest. (Üt = Straße, utcza = Gasse, körüt = Bing, i€t = Platz.) Bahnhöfe. Für die Züge aus Deutschland und Österreich und die Weiterfahrt nach Eonstantinopel kommen nur die beiden Bahnhöfe der k^. ungarischen Staatsbahnen in Betracht: der Ostbahnhof (Eeleti p4- Ijaudvar; PI. 14) Bahnrestaurant), am O.-Ende der Eerepes^r Straße, und der Westbahnhof (Nyugoti pdljaudvar^ PI. £ F 2; Bahnrestaur.)) am N.- Ende des Waitzner Bings. Der Südbahnhof (D^li vasuti p&Iyaudvar; PL A 4j, in Ofen (Christinenstadt), gehört der k. k. Südbahngesellschaft (Graz, Triest). — Droschken s. S. 2) keine Gasthofsomnibusse. — Auskdmfts- üHD Fahrkasten-Bdiibad im Hause der ersten ung. Assekuranz- Gesellschaft, sowie bei Th. Cook ds Son^ Eis-hid utcza, beide gegenüber dem Hot. Hungaria. Dampfbootlandestellb für die Dampfer nach Wien und Orsova, am Franz-Josef-Quai (PI. D 5). Gasthöfe: *Gr.-H. Hungaria (PI. a: D 5), Ferencz Jözsef rakpart 36, mit Donauaussicht und Caf^, 300 Z. von 3 ir40 an, G. 4, M. 6, P. von 14 K an; »Gr.-H. Eoyal (PI. u: F 3, 4), Erzs^bet kordt 47, 20 Min. von der Donau: *Eönigin von England (PI. b: D 5), De&k Ferencz utcza 1, mit Cali, 160 Z. von 3 K an, F. 1, M. 5 K-^ «H. Bristol (PI. t: D 5), Ferencz jözsef rakpart 3, mit Donauaussicht, iSfl Z, n^tv LK'^sd^^^.'^^^ M. 5, P. von 13 ^ ani H. ContinenUkl (ie\. i-. Ti ^O^W^^^ ^^^2^ lud utczs 3j 90 Z, za 2.iO-iO k F. 1, ML. W K-, U. ^^«^^5 ^^^x ft^^ gegenüber dem Volkatheater (PI. G5)\ Et»liÄX*0%1i^^\f»^^^'^^' Bepdeker*B Koastantinopel u, Klela»ri»tt. *^ ' Eoutt I. BUDAPEST. Prakl. Vorbem. Aludomia utcza f. HO S, P. 80 *, M. t, P. TOB 8 Ä »nj — in (PI. m: F 6; Nt.T), 130 Z. su S'/a-ia . 81; Kr. GS)-, H. Cantral (H. i: Hl)i : eni: u. üEitopole (Fl. e: B4; Kr. W)-, U. Cantral (W. ): U 4]i . Eriliarioa Joispb (Pi. r: H i), am Buou Hri H. Adria [PI. O t, G; Kr. Itl, TS Z. eu 3-10 £i alle TüDf nnweil doa OslbsluihDfB. — Hl iwäteDfianeee: H. OrientfPl. b: O 1), Kerepesl dl 12, 103 Z. von 1.60-1 M. aJCi Sladi Pa»ii (PI. p: E3), Viczi kötiii 28, SMin, vom Weslba] bor, 1UUZ. inS^.eOfi KSuig •onUnKarii(PI. d:D3), Docuiuaulcii 86 Z. ana.iO-ü J, F. 10 A, M. 2 ff iü, goloM: H. Bndapest (PI. w! B IWcsi nlcis S, iO Z. in 2.4D-7 £) Hot. KoDigln Elisabeth (PI. k; E SEl^tem utcia 6j U. Loadan (PI. 1^ E 3), Viczi köcüt B&, gegsnai dem Weilbabnbof. In Ofen: H. FInme (PI. q: CDS), unterhalb der Eetlgnbrückoi Bl Lukaibad (9. 16), 15 Z., P. von 5i £ wSeh. an; Kaiserbad (8.18). - Anf der JfarfaWm-ynitf.- 'Hargarelenbad (S, 13), 900 2., P. TOoBfr ISgl. an. Reitanraatadl. 12-217.) in allen Gaatböfeai ferner -Nalional-KatlB (KeinioU K.), Kogsulh uic» 5 (PI. EG)i -Landea-Kasino (Orsiiaoa K njvMg alc»a, beide TDTDebm, frauiDBischs KBcba; -Drechiler, AndrUu nt, geesnüber der Oper (PI. E i), im Soutertaln enta und nicht tevia Siebt Ebm, im NaUDn&liliea;» (PI. F5); 'Pelünoyila' PiUner BierbalU TbüBeibar, neben dem Badoulengebande ; Im *Re d 0 n le n g eh a u d e (VigaU PI. DG); Neuaiiedler, Im Frandekaoer-fiauir (Ferenuiek Baijua). Kit vcDji, AndrüMj üi 39i OregoroTin, Vicii utiza, unweit des EakU tr (PI. E 5); Zum Blumeoslockl (EornnKr), Jüiaef Ur 1 (Pi. D E i), 1 lu den melitenflastbören-, ferner 'Pohl im Redj)utenpark(8.B ---'■■- .. . ,. -der Kouo) i Kivilhiz Kigyii I.t, unweit dea 8W.-Endes utua (PI. S B); KiDik, knsi^bet \ir (PI. E 4); Viraj, Tbonetbort York, ErzBibel kärulBi Drechalflr (8. Qben), C. Japao, C. Budapa C. Abbazia, alle rier Andr&ss]' üi: C. BaUtou, 0. Otihon, 0. Fl noula, Karepa»! äl 17, 9, T (PI. P Q i, S)i C. Central, Ferewaiek i (PI. E&h Zur Krone, Viiii ntcza 1* (Pl.i; OJi Waenar, Jümef l^r i D E 1), S.-BaUa äaa Platzei; Flutne, Uiuenm kSrüI 13 (PI. F 5). Sniehken: Einspänner (Ciim/or<al>la) lOu oder nack den Bakotii und DaniptboollandeplälMb 1 Ä 80 (Gepäck im Wai;tn frai, aonsl dag Bt •JOli). Zellfabrlen: y„B 6 V. früh bis 11 U. abends die ente '/i Sl- I jade »ellare "/i Bt. iOA; Zuschlag für die Fahrt in die Feitong oder bäfen und DauiprboolIuideplAtKen 2A'60A, nach Anwinlcel oder auf' Schwabenberg 6 K. ZeilfUirlen (s. eben) : die ersie 'k Bl. 1 K 60 A, J w^lere Vi Bt. 60 A mehr, Zutchlag Tür ä\e Falirt in die Festung odar den filDsksbeiE 1 £' XI. — Bei Nacbt (ll-B Uhr) die Hälffe mehr. San Ta§ Zweijp. » S, '/, Tag 18-1, 3-10 Uhr) 10 K. TunneKa.e 10 und « Briickenlaie 10 A fftr Hin- r, Rückfahrt. Ein Trinkgeld von 30-40 A Elektritoha Btnfieubahnen : Tgl. den Plan. Ilenplverkebispunkts: bi CnfraModUmu (StisTionti Virosb&z ; PL. E G) und auf dem PtlötplaU (Pl Ur; PI. D J! G). — Elektrliohe Untererundbahn vom Oiiäla lir (PI. D I unter der Andr&asyslraCe bar in i/. St, nach dem {3,:iim) Aniilic)itii . ■ - ■ - " '-i s. 13), au Lokal -Smpfbeata: jede Vi Stunde, Stationen nuf der Paltr l '■-- " " •■ ■ — iniii), " — Boriroi Ut, Zollamt (Vfaniii), Eika l^r, Akademie, Keupest (Dineal) Ofiur Stia Tabln, Bomba Mr, Kafaarbad (Ctiaiir fürdo), Ifargaietaalnie (MaKttariget), Altofto fö-Bnda). An den LtudiiDgabrüeken wird, aobal Bb BoUff abcebliMm iii, eine TaTei aufnbängt, die die Bicbiung dea uäcbal MffaBdea fiefüffi» aoi«Je>' — KWoa ßcliraaUatmU („Propalla?) zwiKkaa ÄW und Olba alle MO Hin. (vom ot«jmEn4o4BaB.a«(,\I-^,Maia, Rodoolan tü'bj.^dß, Elia ti'r u. ».), 1. Kl, U, 1. Kl. löh, ■«■'upörmc und Telcfraph (PI, E ö; 8.9) In lai S-oruiuiVs«« """'agaraae Briefe Im Erdcescboll, Elni»iiE von ilar f IiroBbii. nvn ^ 111 li l^^i^^ i^ Xo ^ßxr l^ fed .^i^^^ga-^i^ FnOeL Vordem. BUDAPEST. 1, RouU, 3 briefe 6 A: Unearn, Österreieli und Deutschland 10 hx Ausland 20 A. — r«Usei (PI. D I), Ferencz Jözsef t^r 7. Sentloher Oeneralkonsul: Legaftionsrat P. v. Bdow-SeMataUy Yiczi utcza 86 (PI. E 6^ Amtsstunden werktags 10-1 Ubr). — Verein der ReieJU' dmUtchM, Fr. abends im Münchener Hofbrän, Ifagymezö utcza 24 (PI. E 3). Sprache. Deutsch wird in den Gasthöfen und von den besseren Ständen fast überall in Ungarn verstanden. In der Aussprache des ühgcaHtchen lautet CS wie tscb, ^ wie cy (nicht dsch), et wie z, ly wie li, ny wie ly, s wie seh, Sir und ug wie scharfes s, g wie mildes 6,es wie weiches seh. Der Akzent beadchnet nur die Länge des Vokals. Betont wird meist die erste Silbe dea Wortes. Basken: örterreiiMtcT^üngar. Bemk, Jözsef t^r 2 (PI. D E 4; vgl. S. 9); Unffor. Xse9mpU- tmd Wei^lerbanky DorotWa utcza 8 (PI. D 4): Unaaritche all^m. SredUbank, Nädor utcza 12 (PI. D 8, 4). Geld« Münzeinheit ist Jetzt die Krone (K; = 86 Pf.), ung. korona, in 100 Saier (h), ung. finir, geteilt und der Hälfte des früher üblichen GtUden». ung. /Mnt (q., zu 100 Kreuzern^ ung. krajetär) entsprechend. Es gibt Bronsestücke zu 1, 2A, Nickelstücke zu 10, 20 A, Silberstücke zu 1, 2, oiT, Goldstücke zu 10, 20 if, Banknoten in Kronen- und Guldenwährung. Blder. In Pest: Artesisches Bad (S. 12), im Stadtwäldchen; *Diana- bad, Ferencz Jözsef t^r (PI. D 4); Gschwindt, Üllöi-6t, g^;enüber der Kaserne; Bingstraßenbad, Erzs^bet körüt öl (PI. G 4j& Sommer- schwimmbad (PI. D6), am Franz Josef-Quai. — Auf der *Marff{iretm' Insel 8. 8. 18; die gut eingerichteten Bäder in Ofen s. 8. 15 u. 16. BBoeBFNiSANSTALTSN (6 u. 10 A: -F^rfiak** Männer, „Kök** Frauen): Deäk t^r (PI. E 4, 5), Ferencz Jözsef ter (PL D 4), Erzs^bet t^r (PI. E 4) u. a. Theater (Vorsfadlungen überall in ungar. Sprache, Beginn im Winter um 7, sonst meist um 71/2 Uhr) : Königliches Opernhaus(Magfar kirälyi operahäz; PL £ 4; 8. 10), Andr&ssv üt. — National-Theater (Nemzeti szinhäz; PL F 5; 8.8), Kerepesi ut, Dramen und Lustspiele. — Volks- theater (K^pszinhäs; PLG6; S.8), Kerepesi üt (Volksstücke und Operetten). — Lustspieltheater (Vigszinhäz; PL D B 2), Lipöt körtit. VABitTt-THKATEB (für Herren): Orpheum (PL F 3), Nagy mezö uteza 17; Folies-Caprice, lUvay utcza 18 (PL E4). Yergnügungtorte und Ansflflge: *Margareten-Insel, oberhalb der Stadt in der Donau (8. 13). -- «Stadt wäldchen (8. 12). — St. Lukas- und Kaiser bad in Ofen (8. 16). — «Blocksberg (8. 16). — «Schwa- benberg (8. 16). — »Auwinkel (S. 17). — »Kühles Tal (8. 17). BeauchtordnuBg der Bammlungen u. dgl. Akademie der Wissenschaften (8. 6) : BibUothek tägl. 11-1 Uhr. Bdanischer Garten (8. 7), werktags 7-12 Uhr und von 2 Uhr bis Sonnen- «Btargaagt So. 8-12 Uhr; frei. Bwt, hnigl. (S. 14): in Abwesenheit des Hofs tag]. 9-12, 8-6 (So. nur 9-12) Uhr gegen Karten (60 A), die in der Barghauptmannschaft ausgegeben werden. Stkmogrt^kiseka Museum (8. 8), werktags 9-1 Uhr, Mi. Sa. frei, sonst 1 K, BmdeUmuseum (8. 12), im Sommer werktags 9-12, 3 6, 80. 9-12 Uhr fr^; Uigl. 6-8 Uhr abends, bei elektr. Beleuchtnng^nd Sonn- und Festt. 8 0 Uhr •aehm. gegen 20ft; ^ im Winter tagL 9-2 Uhr, frei. KmtIffemerbe'Museum (8. 6), außer Mo. und Fr. 9-1 Uhr; frei. LÜSMrtsehqftUehes Museum (8. 12), im Stadtwäldchen; Besuch bisher tagl. außer Mo. 9-1 Uhr, unentgeltiich. .. „ ., . « . . ^ j, Mmemn fOr Uldende Künste (8. 11), wo jetzt die ITaiienal-Galme und die ßamnOung modemer Gemälde aufgestellt werden: Besuch bisher (iu der Akademie der Wissenschaften) So. Mi. Fr. 9-1 Uhr fifel, sonst C9 Uhr Torm.-6 Uhr naehmj gegen Eintrittskarten (.1 ^« , ^ -^. ^^^-c.. Jftmema^Museum (8. 7). Altertümer Dl. ¥t., ^»•Vm^^»«»»^^V?^^Ss^ JoMgen Mo. Do. 9-1 Uhr frei, an den ü\jT^fcii'W^>ö^«ftX»^«»^ ^SI-C^^t^F^öä MintHttekarte (i AT; beim Pförtner). So? ^A T5V« \aj jV«^^är3«v<^ «^ der Btmmlnngen geöfibet. Bibliothek. wof^eTAAe^ ?^"i;^^"; ir ■««/ (8. 0), wochentsgs 24, Sonu- u. Yea\\. V^'-^ ^^ > \^* 1 Chri So. ecscblossen; frei. „ „- jiilier Bo. 9-2, 3-8 (LeaesMl t _, , _8)Ulic, JuHnndAne. nor IH. Fr. WS Uhr i eeacliloMen 15. Aug.-l. Sept. rtrtshritiiiam 18. IS), Uo. W. Fr. 9-12, 2-6, äo. 9-13 Vhr; frei. MAf lOtam (ß. iO), im Sommer Mo. von 9 Uhr au i dem Auftehor TrVg. aoloffl«*«- ear(« (^. IS), t»el. S-8 tlliri 60 a. Bsl bescbränkter Zelt (9 Tige): 1. Ta;. Vorm., am butan __ ■Wigan (Tarif ". S. S), »m Donauufer entlatiE lum Pu-lwneutagebinda (P). D 3i S. 9) und iuf MargarnaitTacit (8. 13)) übei daa Leopoldrlns (Upflt-körft; PI. ES) und den Waiimsr tttog [Vicäl-könili Fl. Efl-i) — - LtopiilditadliT Baiillta (8. 10); duicb die Andri[9a)'slrane |S. iO) mm A_. •caid-->tm (S. 12) uud in die Sit/mieitrafii (PL 1 K 2 3|t durch die Dtunjuidi- CFl. H 3) uud RattenbillerslraGe lur iterepeaerslnBe (S. 8), Über den Kit. aenmi- and des ZoUfunUriae tum Smipliollaml (PI. £ S| 8. 6) und ikbcr den Frsut Josefn-Qaai (S. 6) luriick. Nachm. J\irIainaiU^Miid> (luDami ' S. 9) und Ofmer FaiKag (8. Uli abends •BhdtHtTg {8, 16). — 3. T»b. Vorm. yalionBl-Oatirii (S. 11), SaHmalilvitum (8. 7j[ nacbm. -Srti«- to-jT (8. 16)i geieu Abend -iliHvarelaUiiiil (S. 13). Budapat (spr. -poscht; lOOni) oder Oftn-Feat, 1872 dntch die Tetelnignng der Slädte P«!, 0/Vn (uiig. Buda), AU-Oftn (Ö Buda} und Sttinbrueh (Käbänj/aj zu einem Oemeinwesen entstanden, ist dls Haupt- und Resideniatadt und geistiger Mitlelpnnkt des Kflnigreielii Ungarn, die zweitgrößla Stadt der Sslert.-ungar. MonarcWe undneban Wien ihr wichtlgstec Handelsplatz. Es liegt prächtig zu beiden Seiten, det bler 300-600m breiten Donau,- auf dem 1. niedrigen UCei der wicbtigere Stadtteil (Fest), mit einer Relhs großartiger Banlen, auf dem r. boten LTer Ofen, mit der kSalgl. Bnrg. Die Zsbl der Ein- wohner betrSgt 732000 [1861: 156000), darunter 170000 Juden und eine Kesatzung von 1Ö800 Mann ; tla Muttersprache sprechen 578000 ungirisch, 104000 deutsch. — Die Stadt Ist in zehn Bezirke einge- teUt: am rechten Ufer LPeslunp [Vär), Tahänval ChrUHnauladt (Kiiaztinaviroe), H. Waiieritadt (yizUiios], UI, AU-Ofm (O-Boda); am Unken Ufer IV. innen Stadt (BeivSros), V. Ltopoldatata f LipötvSros) , VI. Vieretltnstadt [TertfivSTos), VU, EO^bilMaSt (ErzB^etvaroa), Vni. Josifitadt (JflzsefTBros), IX. Frantmisladt (ParenczväroB), X. SleMntch (Köbänyiväros). Ofen war eine röniiacbe Kolonie {Aq':ii-am, S. 16) und die HauptlMU der Frovüm rnterpannonien sowie das Standquartier det einiieen in d' fall dar MouEolen (KU) 'eine relchB deuUche Ortsthaft. König Bdla errlehlete ISiT in Ofen die kbnigl, Bufr, die apätcr von 13G1 bis lur ei Erolerang durch die Tarken nach der Schlacht von Hohiu 1526 atSa—- Bfiidenz der Ungar. Ktjnlga nnrdo. Unter Uatthiai Corvinns (»58-90) aak d!a BladI nlänzende Tage. Sultan SuHman eroberte Ofen lOU, legte ISOOD Juiilii:haren hinebi und machte ea lum 8ltz eines Veilsrs. Es blieb bei- nahe ISO Jahre im Eesiti der Türken, bia 1688 die TerbUndeten Deulseliea (60(XI0 Mann) unter Karl von lolhrlnEen und Ludwig von Baden, im Var- 17US kflalgi. FreiJlädta. bie Tymanec Cnivarsilit wurde ITTT yon Uuia Theisaia nach Ofen, von hier ITSI von Joaef IL nach Fe»! verlegt. Kaell dem „Anssleich" »oni }. 186T entwickelte sich Pest rasch, »Äbrend Ofen earäcib/ielj. Xach dor VefeJal^nng der Btädle Oteo und Pest (a. oLen) »urd« miilapesi 1832 neifdenuUdl und blübl atildem oorti Viilüstt »nS, LMkes Ufer. BUDAPEST. 1. RotUe. 6 a. Stadtteile am linken Ufer (Pest), Der Glanzpunkt des linksufrigen Stadtteils ist die Donauseite^ an der sich eine fast 5km lange Reihe neuer Gehäude hinzieht. Die innere Ringstraße umzieht die innere Stadt in dem Zollamts-, Mu- seums- und Karlsring (Yamhaz-, Muzeum- und Karoly körüt). Ihre nordl. Fortsetzung, der Waitzner Bing (Yaczi körüt), mündet auf die 6. 4km 1. haumbepflanzte große Ringstraße, die sich als Leopold-, Theresien-, Elisabeth-, Josef- u. Franzring (Lip6t-, Ter^z-, Erzs^et-, Jözsef u. Ferencz-körüt), von der Margaretenbrücke (PI. D 2) bis zum Boraros-Platz (PI. G 7) erstreckt. Eine dritte Ringstraße (Hungarla körüt) ist im Entstehen. An der Nordseite des Franz- Josef- Platzes (Ferencz Jözsef" t6r) liegt bei der Kettenbrücke (Lancz hid \ PI. D 4) der *Akademie-FalaBt, ein geschmackvoller Renaissance-Bau, 1862- 64 nach Plänen des Berliner Architekten Siüler aufgeführt \ an der O.-Seite (Akad^mia-utcza) eine Bronzerelieftafel, die Stiftung der Akademie im J. 1826 darstellend, von HoU6 (1893). Die Akademie hat über 300 Mitglieder; ihr Zweck ist Pflege der ungar. Sprache und der Wissenschaften mit Ausnahme der Theologie. Im Erdgeschoß 1. die Bibliothek (c. 140000 Bände; Eintritt s. S. 3). Im Sitzungssaal des I. Stocks -^er Wandgemälde, ungar. Landschaften, von Ligeti, Nach dem Franz Josef-Platz zu der durch zwei Stockwerke gehende Prunksaal, mit einer auf 24 roten Marmorsäulen ruhenden Galerie, einer von Karyatiden getragenen gewölbten Decke und Wandgemälden von Karl LotZj Szenen aus der ungar. Geschichte. — Die bisher im 2. und 3. Stock aufgestellte National-Oalerie wird zur Zeit in das Museum für bildende Künste (S. 11) übertragen. Im ERDGESCHOß das Goethe-Zimmer (Mo. Mi. Fr. 10-12 Uhr frei, sonst gegen 1 K). die Sammlung des Rechtsanwalts Balthasar Elischer (t 1885) enthaltend (BUdnisse, Bücher, Handschriften u. a.); Katalog 60 A. Vor der Akademie das Bronze-Standbild ihres Begründers, des Grafen Stefan Stiehmyi (f 1860), von Engel, sowie Büsten des ungar. Sprachforschers Starvas und des Historikers Salamon, beide von Jankovits (1899 bzw. 1902). An der Ostseite des Franz Josef-Platzes die Stadihaupimannschaft (Polizei; Fökapitanysag), der Palast des Printen von Coburg und das Dianabad (ß, 3). An der Südseite das Hathddsstand'Gebäude der Pester Lloydgesellschaft (Klublokal der liberalen Partei), mit ionischem Säulenportikus ; davor die sitzende Bronzestatue des Staatsmannes und Schöpfers des „Ausgleichs'' vom J. 1867 Franz Deäk (tl876), von Huszar (1887). Auf dem südL sich anschließenden Eötvös-Platz das Brouzestandbild des Schrift- stellers und Staatsmannes Joseph Frhr, v, Eötvös (f 1871), von Husz&r (1879). SBdl. fühlt vom Franz- Joaet-PUti. eiÄ^lSx^^t-^^^^^-^:^'^ (Ferenes JönsefraiBpaTi; PL D E 5, ^ \^^ ^«t Tiww». "^^^^JtS:^ hU zum Änptcollwnt (S. 6). Dieae ^ÄOoiXi^ ^\x%Sl^^ «». <^«^ 6 Baute I. BUDAPEST. Lfniei t/ir .- beaucbte EalTeebSuBer lteg«n, lit die bellebteite Promenkde und fSi den F&hrrerkahr gespent; aa schönen Sommeiabeuden Bind die hier in HiindeHen äuigeal eilten Bänke und Stahle [Stahl 6 h) dicht b»- aetzt. Der Quai fühlt an der alten BÖTfe (Tötsie ; schöner Saal mit rreBkenyon Lot^i Börsenatundo 12-1 Uhr; neue Börse s. S. 9J vor- bei zam Btdoutenjiarb (Vigadö tfo; Ci(Ä a. S.2). An der 0,-Seit« daagraQoBedantanBebände(Vlfadtt;Pl. D 5^ Eintr. weriitsga Et-12, 1-5 Ohr, an Sonn- n. Featt. 9-12 Dhr, 40 Ä), 1863-65 im nrniMi.- maui. Miachstil von Feßl erbaut und im Innem prüchtlg auageststtet; im Treppenhaua Fresken von T/innundLoIi, miga.r. Sagim; imBUTett- Baal: (t.) Wagner, Tamiec dea Königa Matthias und (1.) Than, QMfr- mahl Attilsn. Weittram Quai die Gasthöfe Hungarla und Bristol (S, 1); ontar- halb die Halteatelle der Dampfer nach Wien and Orsova. Ea folgt der banmbepflan/te PetSfl-Plali (Petöfl tfr; PI. D E 5), mit der Bronzestatne des Dichten Äleiander Pttdfi (1823-49), von Humii (18S2), und der zweitünnigen jfrfccft. Kirche. Wenige Sehritte weite* die Treppe hinauf zu dem von atattllcben Neubauten umgehend Schwurpüitt (Eskü te'r), 18GT Schauplatz der Eldesleietang Frani Josefa bäl seiner Krönung; !. die StadtpfarTkiTche (PL £ 5), dfa aiesto Kirche von Pest, um 1600 im gotischen Stil erbaut, die barocke Fassade 1726 hinzugefügt, dae Innere 1890 restauriert. (Sohvruiplalz- brficke zum r. Ufer der Donau s, S. 13.) Weitereüdestl,, Väcdutez« 62, das Hans Bathana (PI. 3 ; E B), von SItlndi 1869-75 im FrOh- reDaissancestil erbaut, mit schänem Treppenhaus and prächtigem. Sitzungaaaal. Am S. -Ende des Franz Josef-Qusls erliebcn sich das gioüe ffauptr Zollamt (FÜvimhiz; PI. E F 6), 1870-74 voii Ybl Im Kenaisaanceata erbaut, tmd, nebenan, die ZentralmaTklhaUe (Központi vasärceamok), 1897 vollendet. Beim Zollamt führt die Front Josef-Brüeke (Ferencs Jözaefhid) zum r. Ufer (s. 8, 13), 10 Min. weiter aüdi. ein Eieonfor (Pi. FT). —6 Min. n.ö. von letzterem, am Bakäts t&i (PI. F G T), die FfonzilSdUr Kirche, im roman. StU von Ybl 1867-74 erbant, m« Fresken im QueischlfF und Altarchor von Than und Latz. — All dei verltingerteti Soroksäri utcza L [20 Min. vom Elevator) daa aosgi dehnte Schladdhau, [KÖzvägohid ; PI. H 9), 1870-72 erbaut; a Fortal zwei kolossale Stdorgruppen von li. Begas. Beim Uanptzollamt beginnt die innere BingstraGe [Fl. E 6-2; a. 3. 5). DerVämhnz kBrilt fQhrt zum Oalvinplatz (Coluii (ff ; PI. F 6), mit dem nanubimhrvnrttn, ton FeszIer [1883) ; an d S, -Seite die nform. Kirche, mit vieraSuligem Portikus. Tom Calvinplalz läuft die Üllöer Straße (ßuöi-ü(,- PI. F-| 6,7} naeb sadoBl. An deraelhon 1., Ni.28, die Vnivtrtlläti- Klinik. — Gegaaübei i., Wr. 33-35, das ZtmBtgewBtte-Tl-OAttnm ^Oth ^^i""- 'pfirmüviueU muzeum ; PI. Q G), \m%-'i1 fan Lt*T«t ra "°' 'O^' Aalehntutg an orlentaHsclie Bau-Heisca a\tfi[,el\ÄiÄ-, 'S National-Muaeum, BUDAPEST. i. BouU, 7 der Mitte der Haaptfassade eine 47m hohe Kuppel. Die Sammlung (Eintr. s. S. 3) gewährt eine Übersicht der Leistungen des ungari- schen Kunstgewerhes hauptsächlich im xvn. und xvni. Jahrh., ent- hält aber auch französische, orientalische u. a. Sachen. Weiterhin 1. das Stefanie- Kinderspital (Stefania szeg^ny gyermek köffa^z, Nr. 72), das städtische Enabenwsdsenhaus Josephinum (PI. H 7), der botanische Oarten (Egyetemi föv^sz-kert ; PI. H 1 7 ; Eintr. 8. S. 3), mit einem Victoria re^a-Haus u. a., und das Ludoviceum (PI. I 7), eine Militärakademie mr Hony^d-Offlziere. Hinter dem LudoTiceum der schone Orczy- Garten (Eintrittskarten vorm. im Haup^ebäude r.; nachm. Eingang durch die Ludoviceum utcza). Dann r., 36 Min. vom Galyinplatz, zwei große Stadtspitäler (körhüz; PI. 1 8) und, noch 12 Min. weiter, 1. die Beamtenkolonie (Tisztvise- lötelep) und der Volksgarten (Ntfpliget). Zurück mit der elektr. Bahn (Oentralstadthaus-Linie) zum Oalvinplatz (S. 6). Nordostl. Yom Galviaplatz, am Museums ring (Muzeum korüt), erhebt sich das *National-]Iiuieiun (^Nemzeti museum ; PI. F 5, 6), 1836-44 Yon M, Poüäk erbaut; an der Hauptfassade ein Säulen- Portikus im korinth. Stil. Es enthält eine Bibliothek und die wich- tigsten wissenschaftlichen Sammlungen von Budapest ; die früher hier befindliche Galerie modemer Gemälde wurde 1906 in das S. 11 gen. Museum für bildende Künste übertragen. Im Treppenhaus allego- rische Fresken von M, Than und ein Fries von LotSj Bilder aus der Kulturgeschichte Ungarns (Skulpturen s. unten). — Eingang des Museums an der Föherczeg-Sandor utcza, zu den im IL Stock auf- gestellten Sammlungen im Mittelbau links (Eintritt s. S. 3). Direktor: Emerieh von Szalay, Altertümer-Sammlang (I. Stock r.) Einoamgskobbidob: Waffen, Delhaes'sche Sammlung (besonders antike und mittelalterliche Helme), Fahnen aus den J. IStö u. 1849. — I. und U. Saal. Vorgeschichtliche Altertümer. I. Saal: Einzelfande; Grab aus der jüngeren Steinseit; reiche Sammlung aus der Bronssezeit und Hallstattperiode. II. Saal : Goldschmuck aus der La Ttoe Epoche; skythische Denkmäler (Nr. 11, 12. Opferkessel). — m. Saal. Bömiscne Altertümer (u. a. ein silbervergoldeter Helm aus dem iii. Jahrh. nach Chr.); altchristliches Glasgefäß aus Szegszärd; Waffen, Schmuck und Werkzeuge aus der Zeit der Völkerwanderung; *Goldfund aus Szilagy- Somlyö. — IV. Saal. Waffensammlong. Streitkolben siebenbürgischer Forsten, Säbel histor. Personen u. a. Stefan und Gabriel B&thory's, Peters d. Gr.. Johann Hunyady's, Schwerter aus den Ereuzzügen, türkische Waffen und Sättel, drei Sättel von Kaiser Sigismund mit ausgezeichneten Elfenbein- reUefs. — V. Saal. Mittelalterlicher Schmuck, sübeme und goldene Trink- gefäße, Reliefschüsseln u. a. Goldene Krone von Konstantin Honomachos (XI. Jahrb.); «Emailschmuck aus Siebenbürgen; Messer, Gabel und Löffel Friedrichs d. Gr., in der Schlacht von Kolin erbeutet. — VI. Zimkeh : Gräber- funde aus der ungar. Landeseroberungszeit (ix. und x. Jahrh.); Innungs- Zinkkannen; Hessingschüsseln Nürnberger Arbeit; Gläser. —VII. Zimmer: KnnseiEL und Medaillen vom xi. Jahrh. bis zur Gegenwart (nur ein kleinec Teü ist ausgestellt), Siegel, Schnupftabakdosen, ^l«fti«iV%^^^^Ä«s^^;;5^J^ Banknoten von i^j Kossuth-Noten au8LonAoTvOSfe*X^\^v>JSöL'*^ST -X rma Uut geaebenkt. Stock KalsonB aua Act ^Odähöä \ä\ KXsvsöKvt^ ^^' ^^IP""^' Ärinaanmgen an das Jalix IftÄ xm^ »so.'Ua'A. ,«a^j^isa. \»- O»^ ^'^I'^FJ & o^x») s aip8Ä\>8?aBaa ^oü ^^«^^^^^^ KJoo»^ Die Blblloiliek (Eintritt 9. S. &\ die iricliügslen Bücber, Hunslci mw. gind In einem ecbacsBil aiifbewabn) bealebl tos vier Abteltunees. I. Abt. Bacher (elblioltieca Huneulca; SlBiXO Bünde] : nsgariscbelalmnaSela Ton 1653 w, ]nl«iDi>che Inkunabeln (Cbronicaot BudenBe, 1173, du ällssta in DDgarD gedruckte Bach). — 11. Abt. Zitum^n (18000 Bande). —IQ. Abt, Jfo«wirij.(< (!Ü«OJ: LeichentedB in Ungar. Sprache, flw alleslB Spnsh- deDkmal(Aa]; dea mi. Jahrb.)) 16 weitere ungarische Spraclidenkmäler bli ICJI: elf HandicbrifUm ans der BlbUotbek des Königs UAltbiBd Corrmoi (HfiT-BO)i an Codices, tibsr IBOOO HandBchrifien viim svi. JnhrS. »a. — IT. Abt. AtcMtj (27S00O Dikunden), Die eltesle Urkonde l3t dia lom Koni« Koloman (U09). Adels- n. Wappenbdefo. Akten zui Oesehlcbte vuu iäS (Kossulh, Gargej). 51 ArebiTe aller ungar. adlicber FamiUen. », , L-, ....... ..._,i j zoolugie (Vöeel, W«?«, ScbmetleTliDge) t S. Huterslogie (nsgar. Gold, UeleorsleiDB) nnd ologiei 3. BoMmlk, b. Z. Siecbenjl-olez» 1 und nor auf Anfräea m besiehligon. — EllinoerapliiBthB Abfailnng, Caillag-ulcia IB, U. BUxlt Vor der Freitreppe des MaeeDma die sitiencle Broniestatae des Dichtera Johann Arany (+1883J, von Strobl [1893); im Park Broiwe- bÜEtcn anderer ongar. Dichter (^BtTSfenyi und Ka!.lnaiy, von Vk;, KUfaindy, von Ferenciy) und das StandbUd des Gründers (1802) des Muaenma, GiaE Fr. Stichtnyi, von Istük. — N.w., Musonmarinj 6, das PalyUdinilaim (MdegfeCemj Neubau b. S. 15). In der Wibe des Museuma, Im sog. Magnaten- Viertel, sebon Paläste ungai. Magnaten (Eazletliwy, FesteÜcs, Karolyi n. s.). - Vom Mnaeumsring aildwestt. durcb die Grit Kärolyi uteia am Utilveraltätaplati (Egyetem-terj PI. & F 5, 6), mit der UnlTSEiitat (PI. 6: E6; 4000 Stud.), deren Barotkfassado 1900 neu erbant wnrde, und der schönen L'niversitälMrehei n.w,, am Fianziskanei- platz (Ferenexiek-terej PI. E 5), der Renaissancebau der üniveraltäl^ ßtbtitilhck (PI. 4; c. 300000 Bde.; Eintritt s. S. 4). InaBrKerepeslöt(PLF-H5, 4)r. daslSaTeibanteWoMoTKii- neoIer (S. 3) und, weiter anfwätts, das 18T5 von Fellner und Hellmet erbaute Volkstlieattr (3. 3)i dem letzteren schräg gegen- Gbei, Ecke J6uef kürüt und N^psdahäz utcza, die Btaati-Oeuitrbe- lehult mit dem (eehnoioglachea Mweutn (Eintritt a. 3. 4, nicht bedeutend). — Tom Endpankt der Straße (20 Min. vom Muaeuma- ilng), WD ein Bronzestandbild dea IIandelamlnisters£arou('7l692}, von 3t€<xl (1898), gelangt man geradeaus lum OsibalmJtof itt Ungar. Staatahahnen (PI. H I 4; S. 1), links durch die Botten- biUer utcsa xu der kgl. Akademie der Tieranndkundt (M. k. öllator- Toai akademia; PI, H 3) und der unweit davon gelegenen katliol, 51. EiisaSriÄjWreÄe (Fl. 3 a), 1600 im got. Stil nach E. Steindls Plänen vollendet, lechta durch die Köitemetö üt zu dem gtiiBen Kerepatr Friedhof (Kerapesi temetS; PI. 1 K 4, 5), mit Grabdenkmälern dei Grafen Ludwig Sitthysny, Frani DeSka, L. Kossuthsu. i. '*'■'■' kehren lat inneren Rlngatraße latüOs. ^Äm Kmlsilmq ^r^f"* ''"'■Ht.J in der Dohfiny-utMa dlo ^iiiibo«b\J\. ^ t"^,^\e%'ät- 'BOHaa im maaiiichon StU von Föittei (i&üiV, iväiil., ■&Q-aÄv^ Parlament BUDAPEST. 1. RouU, 9 ntcza, die orthodoxe Synagoge (PI. E F 4), im maunsch-byzantiii. Stil 1872 von Wagner und Kaliina erbaut. — Weiter am Kailsring das Central-Stadtliaiu (Eözponti Yaroshaz; PI. E ö), urspifinglicli als Invaliden-Palais unter Kaiser Karl VI. von MarÜneUi erbaut (Hauptfront nach der Yärosliaz utcza). Ecke der Koronaherczeg- und Zsibarus-utcza das Post- und Telegraphenamt (S. 2), mit reicher Renaissance-Fassade, von Skal- nitzky und Koch (1873). Von hier über den Deakplatz, an dem die evangel, Kirche (PI. 6), auf den Elisabethplatz (Erzs^et-ttfrj PL E4), mit hübschen Anlagen und Kiosk (Fresken von Than und Lotz). Auf dem benachbarten Josefsplatz (Jözsef ttfr; PI. D 4) das Bronse" Standbild des Erzhersogs Josefe 1796-1847 Palatin von Ungarn, von Halbig (1869). Südl. nahebei der Giselaplatz (Gizella t^r), wo dem Dichter M. Vörösmarty (f 18Ö6) ein Denkmal errichtet werden soll. — Die Palatingasse (Nador-utcza) führt vom Josefsplatz nördl. zum Freiheitsplatz (Szabadsäg t^r; PI. D E 3), 1898 an der Stelle des abgebrochenen Neugebäudes entstanden, mit den stattlichen von Alpar errichteten Neubauten der Börse (1905), an der W.-Seite, und der 08terreieh,~ungar, Bank (1904), an der O.-Seite. Nordwestl. vom Freiheitsplatz an der Donau das *Parlame2it8gebände (Orszdghdz; PI. D 3; Zutritt s. S. 3), ein gewaltiger, eine Fläche von 17746qm bedeckender Kalksteinbau spätgotischen StUs, 1883 nach Plänen von E, ßteindl (11902) be- gonnen, 1902 vollendet (Baukosten c. 32 Millionen Kronen). Es ist 255m lang, bis 123m breit und besteht aus einem Mittelbau, mit einer 96m hohen Kuppel und zwei 78m hohen Türmen an der Loggia (Donauseite), und aus zwei Seitenflügeln, von denen der südl. für das Abgeordnetenhaus, der nördl. für das Magnatenhaus bestimmt ist (die Sitzungssäle sind unter den von vier Türmchen flankierten Dach- bekronungen). An den AuBenseiten 90 Steinbildnisse, u. a. westl. die Könige Ungarns von Arpäd bis zu Ferdinand Y., Östl. ungar. Feldherm und Staatsmänner, sowie, über dem Hauptportal, Ludwig L und Matthias Gorvinus. Der Haupteingang ist an der O.-Sdte (Portier im S.-Flügel, O.-Selte). Aus dem reich verzierten Treppenhanse, mit Deckengemälde (Gesetz- gebung) von LotZy gelangt man in das erste Stockwerk, dessen Mitte ein 2Tm hoher mnder Knppelsaal .der Thronsaal, für die Festlichkeiten, einnimmt. An den i6PfeUem bemalte Zinkstandbilder nnf arischer Könige^ dieStatoea Franz Josefs nnd der Königin Elisabeth (f 1898) sind ans Marmor. — Vom Kappelsaal tritt man 1. (südl.) in eine Halle, mit Deckengemälden aus der Ungar. Volkssage von Vajda und Statuetten ungar. Volkstypen, an die sich der Sitzungssaal der Abgeordneten anschließt. Der Saal, dessen Wände vergoldetes Holzschnitzwerk bedeckt, ist 25,6 m lang, 23um breit, 17m hoch und hat 438 Sitze (453 Abgeordnete); hinter dem hohen Präsidenten- sitz zwei Gemälde von Vajda, r. der Landtag im J. 1848, 1. die Krönung Franz Josefs 1867. Weiterhin Empfangs- u. a. Sälft. — ».. ^^^^^ ^^S^r von eleieber Größe und ahnUchet AxuMÄiÄton* V\^ ÖSä^« ^'^S^^^S^aiS jrej£^ rom Kuppebaal der Büfett 8Mb\, in» ^«»^^^S^j^o SJw»«» XonJgtburgea (von /S^dnp()^ Jagd auf AuÄ<»\ü«a^^BVwäöi«WL«»' Barra. — la dem oatl. vorsprineeBdea HillBltiau der DeleeatioDeaBkl, nill cbiem EroDen WandeemBldB von t>udiU, König Frui2 Josef I86T auf dim KatteDbrOekeDpUtz das Scbwerl narb den Tier BtmmetsrichtDneea siu- Südl. vom PaTlsmenlsgebäDde soll ein Bronzeretteretendblld des Graftn Julius Andriisay (7-1690), von ZaU, öatL ein DenkmU des StsaBmonii» Lttdvtg Koittith (j 1894) errichtet werden. — ÖbIL gegenüber dem PsrUmentBgebände der 'JiutiipalMt (IgusagOgyl paloU), 189G n&ch Plänen Bauttmanm im Renal Bsaancestll Tcdl- endet; Ober dem eccbisänllgen Portikus ein in Kupfer getriebenes Dreigespann mit der Oerecbliglieit, von Stnnyei. Im Innern zn be- ■ohten dis ecliöne Treppenbana, mit einer Justttia von Sirobl, und Detiengemäldo von Lals. — R. von der Kurie das Ackerbau- und JutUiminUlerivm (Füldmiveld'sügyi and I%M3ifugyi ministeriom). — In der »af den Waitzner King [Täczi liorüt) mündenden Alliotmänj- ntcia (PI. E 3) 1. dat 1S90 von Hanszmann erbaute OerichUgebäude (TSrrAiyszAl palota), mit scbönem, von Fesztf mit Fresken ge- acbmückten Schwurgerichtaaaai und großem ZellengefSngnia, aoMie nebenan (Nr. 24) der Palait da Jaunuiliiten - Feasiotufimdt, von Quittner 1890 aufgeführt AmH.-Ende de« Waitzner Ringea (raci-iöföi; PI. E 2-4) der Walbahnhof (P\. EF2i 3. 1). Wir folgen dem Ring aildl. lu der im Innern nocli unvollendeten Leopotdalädler Basilika (PI. E 4), einem 96m b. Kappelbau, 1851 von Hild begonnen, nach dessen Todo von Ybl (+1891) nach neuen Plänen fortgeführt. NoTdüstl. von der Basilika fükrt die seit 1872 angelegte 2,3km lange Andrässy-Straße (PI. E-H 4-2; Ontetgrundbahn a. S. 2) zum Stadtwäldeben, In dieser durchweg mit stattlichen Gebäuden besetzten StrtGo I. das prürhtige 'Opembaiu (PI. Edj S. 3), im itatfen. Renaissanceatil 18T&-ä4 von YhL erbaut; Im Zuaclianerraum ein DeckengemSlde (der Olymp), von ioH. — Weiter, jeuseit des Oklogona, wo die Straße die poGc Ringstraße (S. 5) kreuzt and rieh von 36 auf 46m verbreitert, r. die JHtuUakidnnif (Zeneakad^mla) Nr. 67), das ehem. irünat;erA<nM(Kfücaamok; Nr. 69), imltal. Renats- saneeettl von Lang (1876), and nebenan die LandeietlcKauclmlt, mit gesiihmackvollerFaaBade(Sgraf (1(0- Ornamentik) von ItaDBcher(1885). In der recbts abiwsJeendCD Ji-iia ulcia. Ecke Steelu ulcza, du Zichj. XuHum (Kintr. t. S. 4), ElgenlDm des Grafen Eugen Zicbr, mit «ner Galarie aller Kelster (c. STiO Gemälde), alten chinesischen nnd indlscben BtoBiBn, orientallscliBii Waffen, nogiriachen Scbmucltsaclion, «öbeln, FajsneeB ninr.i im KrcV^nisctaoa Landscbaftabildei aus dem Ksuka.ini, Ta> kutan, Sibirien usw. In der Andrässy-Straße liegt das Rondcaw (Kürönd; PI. G 2)] Jaraaf I. BroozesttndbUder der alebenbütRer Füraten Bethlen Qäbor Cd. f. GabrfelB.;fieQ9l von Vaatagh (IStfl'), ■on4 8ltpl«inßocAMii (tiaOB), ron HoUö (IQffi); r. ein BronieBl».näW4Äts'VfctW'v4\te« ■ '"n Oijgetväz Nik. Zrrnyi (f 1666), mit einem getiLaeTvea'S'üöiBQ. »m. 5 Andräuy-Strqße. BUDAPEST. l. BouU. 11 Sockel, Yon Bona (1902). Am Ende der weiterhin von Villen mit Yorliegenden GSrten eingefaßten Straße ein MiUennium-'Denkmal PL H 1): aus der Mitte eines halbnmden Säulenganges, in dem 4 Statuen ungarischer Könige aufgestellt werd^i sollen, steigt eine 36m hohe Säule empor, die von der Figur des Erzengels Gabriel gekrönt wirdj die Architektur ist von Schickedanz, die Skulpturen von Zala. R. vom Denkmal, das 1894 von Schiekedanz u. Henog er- baute Vene Kfinstlerhans ( üj Müczamok)^ in dem Kunstausstellungen veranstaltet werden: 1. Dez.-15. Jan. und 16. April-16. Juni ab- wechselnd auch intemaüonale Ausstellung (Eintr. 1 JT, an Sonn- u. Festt nach 12 Uhr mitt. 40 h). Das Musenm f&r bildende Känste (PI. H 1 ; Sz<^pmüy^szeti Mu- zeum) wurde 1900-5 L vom Millennium-Denkmal nach Plänen Yon Schickedanz und Herzog erbaut. Hierher werden zur Zeit die bisher im Akademie-Palast (S. 5) befindliche Nationat-Galerie (die firühere Esterhazy-Galerie, mit gegen 900 älteren Gemälden, 76000 Kupfer- stichen und 3000 Handzeichnungen) sowie die bedeutend yermehrte Sammlung modenur Gemälde aus dem Nationalmuseum (S. 7) über- tragen. Ein Katalog ist in Vorbereitung. Wir nennen die bemerkens- wertesten Bilder und behalten die früheren Nummern bei. A. Kationalgalbrxb (Otüerie der alten Meitter). — Italiener des XT. Jahrb.: *S0. Oiotto^ Frauenkopf (Freske); 1386. VerroceMo, Madonna mit Heiligen; 1140. Fttktpino Lippi^ Hadonna; K2. PiniwiceMo^ Madonna; Franc, Costa, zwei allegorische Frauengestalten : 81, 48. Franc. Franeta, Madonna, h. FamUie; 76. C. CrivefU^ Madonna (1490); *101. OenHU Bdlini, Katharina Oomaro; 88. Oitna da ConegUano, Madonna. — Italiener des xvx. Jahrh. : 71. Rqg^aeij Madonna Esterh&zy, ans der fiorentinischen Zeit des Meisters; 171. GivUo Ronumo, Diana nnd Endymion ; 66, 69. A. dd SartOy Madonnen; 68. R. Ohirlondßfo, Anbetung der Hirten (1M()); 161, 163, 164. A. Brontino, Anbetung der Hirten, Venus, Amor und die Eifersucht, h. Familie; 1161, 57. Sodoma, Geißelung Christi, Madonna mit zwei Heiligen; 166. Oarofah» die Ehebrecherin vor Christus; 65. Correggio, Madonna mit dem Kinde und h. Johannes; 170. Parm^fonlno, h. Familie mit dem h. Franciscus; Ol, 68. Bemardino LuMy Madonna mit Elisabeth und Johannes, Madonna mit den H. Katharina und Barbara. Die dem GiargUme zugeschriebenen BUder (94, 96) sind schwerlich echt; 112. Tizian, weibl. BÜdnis (WerkstattbUd) ; 84. JPalnM Vecdiio, weibl. Bfldnis; 1384. 8«b. da Fiombo. männl. Bildnis; 90. L. LcUo, männl. Bildnis; 91. Bern. LiehriOy weibl. Bildnis; 104, 116. Tiih torettOy Ehebrecherin vor Christus, männl. Büdnis; 106. PcmIo Veroneee^ Neptun huldigt der Venezia: MOS, 119. Jac. Bauano^ Bildnis eines Kardi- nals, schlafender Hirt. — Spatere Italiener. 499, 497. DomenieMnOy David, h. Hieronymus; 485. Ouerdno, Christuskopf; ((m. Bibera (BpagnoUUoh h. Paul der Eremit; 528. Luca Glordano, Flucht nach Ägypten; 649, 861. O. B. TiepolOy h. Ferdinand, Maria und Joseph auf Wolken thronend; Archi- . tektorbUder von den bdlden Canaletto und von Franc. Ottardi. Von den Bildern der Deutschen und Niederländer des xr. u. zvi. Jahrh. seien hervorgehoben: 142. Albrecht Dürer^ Bildnis eines jungen Mannes; 124. MemUngy Kreuzigung; 133. L. Oranaehy Vermählung der h. Katharina ; 1836. B. van OrUy, Bildnis Karls V. ; 127. (hinten MaUye, Lucretia ; 1886. G. David, Anbetung der Hirten; Rembrandt. 236. «It^x Uvk£Bl^6S^^ 286. der Engel fordert Joseph mt FlnöA wjI Vjä. iJÄft^s ^3888». ^^ *.- ^- ^^ poppelbüdnisi 398. Veenix, BUdnis^ 040. Th, d« Ke^tw^^KCAfiSa "S^^S^i- m^M O'Bondeeoeter, Pfau und HaliieiÄampt\ *aft.*>XÄ^. ^. ?«*^f5^T^. Bune, we^l. Büdnia (1662) 5 288. Bai. vom RH»»doe\, \-^^a^S\^^ ^ .__ . _^ Jl 101. ff. 3_ IwriA, SDldBlen Im Wtitsbausi A. Cugp: 39S. hoUäniL FimiliB, JOS. Kttbe am Walser, ilO. SonnenonlergauE; 387. P. Ilorielji, >vfihl, BUdnisj Bilder seien E<DSaiit'! GTS. Ocnaäei Ciiqati, ■FtmOit iaa Jaliob tbd Eycb; 666. A. „.__.._. BUS „ -...,_. . ,„ Wundanti 581. HamOlon, A. cm Dycli, h. Dreifalög- rsw™i7il36- "^nl~BÖdnü7WB."Mu'iüiü'Scivöl», T^ Moloager sndAM- 1. Bildniai mbtt ■ — B. Muclos i laute {WiBderbDlnneli TM. anjäeri, Hubn und Babithl (16161, - -, 760. Fr, Onga, Madeben mltErnE; 7T2. Almui) Canc, Jobanncs auf Patmoi, MviÜB, TIB. Fliicbt nacli Ägypten, 777. du Cbristkind Urot verteilend, TTB. b. Familie, 780. Madonna (IflTTS), 781. mann!. BildniSi 787. A. Cono, Jeans encbtjnl der Haris Uagdalena; 800. Zarliamn, HaFia EmpraDenlSi 801. Coeilt, h. Familie. — Zn eiwübnFn lind auBudem noch die udei. rlBcben Bilder des iv. n. »i. Jahrb., einige Bpilere frsnioiiscbe CBteouA 871). Kardinal Flenry, 876. Elisabeth Charioii« von der Pfali, Honoghi von Orleansi 689. Jletporti', Slülebeo), dfulsche (184. Dtimrr, OraT y. Ziniendorf; ISS. FBstr, Batbseba; 170. B. ifervi, b. Familie; 41t. Anft'i" Kavfinam, SelbilbUduis) nnd ein eiiElitchesBild(16S, fcfnoMk, Admiral Hnghfä). B, HiHULiniG HODEnsEn GEHfmn. _ Die angarische Ualerei IM veilrelen durch Bilder TOn Karl Marid d. A. nnd «einen drei Böbnen, Dito, Thm, Orlof, Lnts, Zichy, Kelai, lAssH u, Wagnir, Miizely, Sntif, BtHcrur [Taufe dee h. SieFan), Uaiiäay (Bekcntlerung im J. 1816, letzter Tag dei Teruiieillen, CngewiltGr auf der Heide, Ualaemte), UaitarBiz, Siit^ a. a. — Von AuBl ändern aind besonden Ueutscbe nnd Österreicher inneDnen.- Uatiirl, Banb der S^anlra (nnTollendat) ; Malfito, Eehlaebl bei Varna; A'. t. Pilttt, Nero aoT den TiUmmem des abgebrannlen Born i Ol», .ilck/n- tach, ital. Landscbaft; Firli, Bonntaesscbule; Lmtadi, Fiirsl Biamarck (1S83), Selbitbildnig ; BScilin, Eentiur In der Schmiede; UliiU, Bergpredigt; Liiil, Blldnli de> Italers Sperl ; Fr/Ku £lu(^, Sphini ; temer Uaäan, Wintertag Daa8taatwäldcJieii(l'dro3(i(^i; PI. H I 2; elektr. Bihnen vom Calvin Vit, PI. F R, Pelöfl tifr, PI. DES, u. a. ; Untergrundbahn a. 8.2], c. ItöliagroB, 1797 angelegt, wird namendieli Sonntag nacbm. viel 1>eBui:lit [etädc. CafiT-Reitaiirant ; Militärmusik). Im n. Teil des Paikea ein großer Teleh (Nagy tä), Im Sommer lU Ksbnfahiten, Im Wintet ima SchlitteciiuhUDfen bennt«. — An( der S%lehcnyl'IniA (SzÄctenyl-Bzlget) das koii, L.tsi)wmTBCHAPTi,icHE Müflunit [MagyM Kir&l:;! Mezogszdasägi Mnzeum; Eintritt e. S. 3), drei 1902-04 naoh dem Torbilde der eog. romanischen, gotigcbcn nnd ßetiitasanoe- gehäade der MillenniumsauBBtclIung vnn 1896 errichtete Gebäada; in erslerem die Direktion, in den beiden anderen die Sammlungen. Östlich vom landw. Museum liaa Handütmuiewn (Keieskedelml Mozeum; Einir. b. S. 3J, eine Gewerbeansstellung im lileinen (be- achtenswert die Ungar. üauBindnatrie}, und das rerfce&rtmuKum (SözlekedBsl Mazeum; Zutritt«, 3.3). — In j4«-0/%n(Öi-BudB¥ir, ran der Mfflenninmsanssfellung herrülneni, \m Soramei W.\*\Sil, Varigta^Theater haw. In iler Nahe ilea TeVc^^iea ia.B urtesiKU Bai MrteW tätdöj SchwefelqoeUe, ^7" C), eine XmiU -ioiv Sc'ii4i\jvi4«a, Stadtwäldehm. BUDAPEST. 1. Bouk. IS in der Art des Wiener Wurstelpraters, sowie der Zoologische Oarten (lUatkert; Eintr. s. S. 4). Durch den südl. Teil des Stadtwäldchens fuhrt die besonders Sonnt, nachm. belebte Stephanie-Straße (Stefania üt; PL H I K 2). An ihr 1. das Stadtmuseum (z. Z. geschlossen), weiterhin r« der Garten des Parkkluhs nnd das 1899 von Lechner erbaute Qeolog^ Institut^ dann der Rennplatz (Löverseny t^r). Am obem Ende der Stadt in der Donau die *MargaTeten-In8el (Margitsziget; PL 0 D 1), Eigentum des Erzh. Josef, der sie mit einem Aufwand von mehreren Millionen Gulden in einen reizenden Park verwandelt hat (Eintr. 2ö, So. 50 h). Zugang von der Margareten- brücke (s. unten). Die Dampfboote (S. 2; 20 Min. von der Ketten- brücke bis zum oberen Ende der Insel ; Rückfahrkarten wochentags 40, an Sonn- u. Festt 80 h) landen am imtem und am obem Ende der Insel. In der Nähe des untern Landeplatzes ein Restaurant (an einigen Nachm. Militärmusik, M. i^i'^K)] von hier an der Westseite dez Insel entlang in 80 Min. Gehens oder mit der Pferdebahn in 10 Min. (20 h) zum artesischen Brunnen am obem Ende, Alt-Ofen (S. 12) gegenüber. Die erbohrte Schwefelquelle (43,3^ 0.) wird sowohl zu Bädern in dem eleganten 1871 von Tbl erbauten Margareteribad^vrie zum Trinken verwendet (Bad von 1 JT 20 an; Kurtaxe bei mehr als 8 tag. Aufenthalt 10 JT); das überflüssige Wasser fällt von einem künstlichen Felsen in eüi Bassin. In der Nähe des Bades zwei Gast- höfe (S. 2), eine Anzahl von Villen für Kurgäste und ein Restaurant (Zigeunermusik). An der O.-Seite der Insel eine Klosterruine aus dem xni. Jahrhundert Aof dem RdkotifMLt der großen Ebene nördl. der Stadt, fanden vom x. bis XIV. JaJbrh. die ungar. Reichstage unter freiem Himmel statt, bei denen oft an 100000 Mann hier zusammenkamen. Der Besuch des Dorfes Räko*' Fdlota (elektr. Bahn vom WestbahnhoO» mit schattigem Akazienwald, ist besonders So. nachm. lohnend. b. Stadtteile am r. Ufer (Ofen, Aquincum, Schwabenberg). Die beiden Donauufer von Budapest sind durch sechs Brücken (darunter zwei schöne Kettenbrücken) miteinander verbunden. Zoll für Fußgänger (nur vom 1. zum r. UferJ 4 A, für Wagen s. S. 2. — Die Kettenbrücke (L&nczhid; PL 0 D 4) wurde von dem engl. In- genieur Olark 1840-49 erbaut Die Spannketten ruhen auf 2 etwa 60m hohen Pfeilern, die Länge der Brücke beträgt 375, die mitüere Öilhung 193m; der Fahrweg ist lim über dem Fluß. Auf den Brückenköpfen vier kolossale steinerne Löwen. — Die 1903 vollendete Sehwurplattbrücke (Eskü ttfri hid; PL D 5, 6) oder Elisabeth- Ketten- brücke hat einen 374m langen Bogen; die Fahrstraße ist lim, die beid«! Gehwege je 3,6 m breit. — Die Franz Josef-Btw^ (E«5M&ku Jözsef hid; PL E 6) wurde 1896-% eib%MLV, A«k\Ä\x'«^^^aa^^^^^ üBd ißt 83im lang (reizende AnaslchLt a»i ÄU^\.\aÄ.^«^«»^- ^"^^L. von der KeUenbrüeke noeh swel BxYVtikjBii*. öi^ eN»««^ ^^"^^^fv^ Micke (MüTgSmdi PI. 0 D 1, Q), iöTW^ «Ä^«sA,t3R>^^\*»%'^'*^ 14 RouU 1. BUDAPEST. B«ft(« T/ir, bteit; sie bildet einen stumpfen Winkal mit dtBl Öffnimgeu auf jeder Seite j deiF&hrweg ist 18m über liem Strom. In derMitte zweigt eins 1900 erbsule Brücke zur Margiietenlnsel (S. 13) ab. — GiJiz Im N. die 1200m lange Ehenbalmbriickt der Bahn nach Gtan. — Südl. von der Franz Josef - Brücke überspannt die 894Q1 lange EUenbalm- vcrblndungsbfüeke (Összekutii -eaaüti hid; PI. F 0 9) den Strom in ■vier Öffnungen. Der Kenenbrüeke (S, 13) gegenüber Ut das Säulenpoital dea von Clark 18Ö4 durch den Festangsberg getriebenen SÖOm 1. TunneU (Fuflginger 4 h, Wagen a. S. 2), der die Christin eiisUdt und den Südbshnhaf mit dem Donauiiuai verbinde!. Die etiepi. Fastnng (Väri c. 70m über der Donau), roit der anj- gedehnCen könlgl. Buig (b. unten), krönt den Qlpfel eines Hügels, auf und um dem sicli die Stadt angesiedelt hat. L. neben der Tuniielmflndung die WartehaUe der Drahtieilbahn, die aUe & Min. die Passagiere In einer Minute hinauf befördert (hin u. zurOok I. Kl. 16, 2. Kl. 12Ä)i sie mündet oben am Georgiplatt (8zt Gyorgy t£r; PI. 0 6; neben der obem Ausateigehalle schöne Ansicht auf Pest), Der Fahrweg führt von der Brücke i. die Älhreclil üt In Win- dungen hinan zum Oeorgeplatz (20 Min. Gehens von der Ketten- brücke). Südlich vom Oeorgsplatz, auf dem der KHnlglu Elisabeth (f 1896] ein Denkmal errichtet werden soll, gelangt man, TOrbel an dem Matthiasbrunnen (1. vor dem Burgtor) in die Eönlgl. Bu^ (^Kirälyi palota, PI. 0 5; Zutritt s. S. 3). Sie wurde von Maria Theresia 1748-71 erbaut, naoh 1849 wieder her- gestellt und wird seit 1894 nach Ybls and Saititmarmi Fl^en seht veigrGDert und prächtig eingerichtet (im ganzen c. 860 Sänme, da- wtn 669 im Neubau). An der 1. Seite des Burghofs die 8lgiim\md- IcapclCtf worin die rechte Hand des b. Stephan aufbewahrt wird (Za- trltt durch den Kirchendiener), und die Burghauptmannschaft, in dar die Eintrittskarten ausgegeben werden. Von den z, Z. gezeigten Käumen ist das Stephanszimmer im S.-F!ügel hervorzuheben, reich im Toman. Stil ausgestaltet, mit Bildnissen ungarischer Könige anf Majolika, von Buekovtcs, und einer Büste des h. Stephan auf dem Kamin. In dem unzugänglichen, von der Kronwache bewachten sog. Kttmldkul die ungarischen Beleb alnsignien. Vor der HofrciUchuU eine Bninzegmppe von Vastagh, Oaikos mit Pferd. Von dem Burggarten (EiniTitt nach Anmeldung In der Burgliauptmannschafc gestattet), dssiaa schone Anlagen sich tn Terrassen stell bis zur Donau hinab- senken, prüchtige Aussicht auf Pest; oben vor der Borg zoi Donaa hin ein BroncerciieTbild dea Primen Eugen, vod Bona (1899). Mördl. gelangt man lomQeorgspUtz auf denParadepUtifDfsKtät; J'i 04), mit dem hübschen Bcmild-Daikmal yon 6. Zala, 1893 zur ^rlnneruas «" <Üe Kümyfe von 1848-49 etrtctitet. kn 4m a.-Äiöxa i^tT^'"^'^ *'^ '"'* "'"öl Kuppel BPiehnifitkte Honutd^MlmiUrmm, -■«ww erbaut. — Wenige Min. weiter der Haupt- oder DttlfoUiylttV'** KgLBwrg. BUDAPEST. U Boute^ 15 plaiz (Szt Haiomsäg-lir; PI. B 4), an dem L das ehem. Ofenei Stadt- haus. Beohts die ^ItatthiaskiTehe (Mäty^s templom; Kirchendiener 6i/2-12V2t li/2-6i/2 Uhr anwesend), von König BflalV. im xm. Jahrh. im roman. Stil begonnen und im xv. Jahrii. im got Stil vollendet Unter der Türkenherrschaft war die Kirche 160 Jahre lang Moschee ; eine gründliche Herstellnng nach 8chultk$ Plänen wurde 1896 beendet, wobei der 80m hohe Tonn eine gänzliche Emeuemng erfahren hat. Im J. 1867 fand in der Kirche die Krönnng des Königs Franz Josef und der Königin Elisabeth statt. In dem bnnt ausgemalten Innern z. vom Hanpteingang die Loretokapelle, mit einer Madonna ans Mar- mor (1616), und das restaurierte Wappen des Königs Matthias Oor- vinns (xv. Jahrb.). L. in einer Kapelle das 1898 von Stuhlweißenburg hierher gebrachte Marmorgrabmal des Königs B^alll. (f 1196) und seiner Gemahlin Anna von Antiochien, liegende Figuren. Östl. hinter der Kirche eine 1901 von Schulek erbaute Bastei, wo ein von Strobl modelliertes Reiterbild des h. Stephan aufgestellt werden soll (schöne Aussicht auf Pest); eine breite Freitreppe führt von hier hinab zur Albrechtstraße. Kordwestl. von der Matthiaskirche der Ferdinandsplatz (Nandor t^r ; PL B 3), mit der einfachen Oamisonkirche (Helyörs^gi templom), im xm. Jalurh. gegründet Von hier über die westl. BasUipromenade^ mit herrlicher Aussicht auf die Ohristinenstadt, die Raitzenstadt und das Ofener Gebirge, zum Burgplatz zurück. Unterhalb der S. 14 gen. königL Burg liegt an der Donau der sog. Burgbasar (Var-bazar; Jetzt Künstlerateliers enthaltend^, 310m lang; davor ein Bronzestandbild des Architekten Ybl (f 1891), von Mayer (1896), Anlagen und ein Kiosk (Caf^. Am Fuß des Blocksbergs (s. unten) entspringen unmittelbar aus den Dolomitfelsen starke schwefelhaltige Thermalquellen, die meist zu Bädern benutzt werden. Das Bruokbad (Budat furdo; PL D 6; 46^ 0.), auch Dampf- und Schwimmbad, mit einem beachtenswerten von acht Säulen getragenen Kuppelbau aus der Türkenzelt, in dessen Bassin sich die Thermalquelle ergießt, 1831 und in der Folge mehr- mals erneut, ist städtisches Eigentum. Unweit davon, Hadnagy utcza 4, das Baitienbad {Bäcz furdo ; PL 0 D 6 ; 44'» 0.), 1860 er- baut — Südl. von der Franz Josef-Brücke wurde 1901 der Bau eines neuen Polytechnikums nach Plänen von Ozigler begonnen. SüdL ist ein neuer Stadtteil im Entstehen. — Am s. Fuße des Blocksberges berühmte Bitterwasserquellen, HunyadyJ^mos^ Frcmz-^osefyBäköczy n. a., und das Elisahethsalthad (ErzsAet s6s fürdö ; PL 0 9). Unweit des westl. Endes der Franz Josef-Brücke tühxt «^^sl^^2&s.- weg (Kelenhegyi üt) auf den nach dei Douwi %V«Xi ^liÄsRÄSÄ> ^'^ DoJomltfelsen gebildeten *filooktb«X8 (um^. 8»l. QfW^tX ^>»^^^^ CDß, 7; 236m, i20m über deiDcmauY ^^^^8^^%« ^^H^^^J»^^ weit des Braekbfides in vielen ^indxmceti \äsi«ä iSöta«»»«^ ^ 16 Boatel. BUDAPEST. EeiAtaC/iT! (20 Hin.), voibel ui einem Denkm^ des Biachofa GerhsTd (QelMrt), elnei balbnmden Halle, mit dem Standbild dea Bischofs (von Jan- kovite, 19D2), der Lier Im J. 1046 den Märtyiectod stub. Auf dem Plateau (Umwanderung lohiiend) die ebem. Zitadelle. Praohtige •Auasiclit fbeate Beleuchtung gegen Abend). Unterhalb des Gipfels das Beat. Oelle'ithegyl Kiosk, ebenf&tls mit Aussicht 6 Min. niirdl. von derS. 18 gen. Marg&ietenbiQcks das Bt, Lukaa- bkd(Lukäcs füidlij Hotels. S.2), mit Schwlmmbaaaina, Schlammbad, KaltwassecbellanstsU und Kunzertgartcn. Elektc. Bahn vom Weat- bahuhof 11. a. ; Dampfboote e. S. 2. Unweit nördl. das Kaiisrbad (aüj«4r färdü ,■ PI. C 1), das beauobteate der Ofencr Schwefelbäder, mit lehn QueUen (Tempetatui 28-05° C), einem noch aus tOrk. Zeit Btammsnden Dampfbade, großen Schwimmbassins, Hotel und Oafe'- Reetauiant. Äquincnm. — LoliBlbahn vom PallTj Wr (PI. CS) in V"St. [ÜT tO S2\ bin u. HiriickTS, öBft; man trkandige «ich nacl der Abfahrt fltsr Züee. liie Balm führt neiter aauh (32kiii) Sinu-Sndrc. Die Bahn fQhrt am r. Dfei dei Doiiau entlang, r. die Maigaieten- Insel (S. 13), und folgt jeneeit der Haltestelle bei den Scbi^weiften dei Donau-Dampfacbiffahrta- Qesellachaft (Zutritt werktags gegen 20 h) In Alt-Ofen (Ö-Buda, 8. 12; elektr. Bahn vom Weatbahnhof n. a. \ Dampfboote a. S. 2) dei SzL-Endieei Landstraße bia (Tkm) Aqtilnnim. Östl. gegenüber dem Bahnhof die Keste der iBmleclieQ Kolonie Aquincum (vgl. S. 4 und den Führer von Kusiinsky) ; er- halten sind u. a. die Fondamente von Badern und einem Mitbias- lempeL Die meiateu Fnadstücke werden in einem kleinen, 1894 erbaaten Musttim, mit iweisSnliger Vorhalle, aufbewahrt (freier Zu- tritt); davor einige Sarkophage. SDdl. von Met ein Schoppen, worin ein Mosaikfußboden, kämpfende Gladiatoren daretellend. Weatl. Tom Bahnhot war das tamiacbe Lager. — 4 Min. nördl. vom Bahnhof, hinter dem Bahndiirohgang (t. ein Wha. mit Gatten) links, die leid- lich erhaltenen Grundmauern eines AmffiiO'eatera (86x7Bm im Dutohmesaei), umgeben von einem mit Gras bewachsenen Hundwall. Von hier nötdl. auf einem Fußweg, an den Besten einiit rSm. Wasset- leitung vorbei, znm (20 Min.) Römerbad (Bfimai fürdH ; Haltestelle der Lokalbahn), mit gutem Gasthaus und schattigem Garten. Lolinend ist ein AnsQug nach dem 'Bohwabenberg {Sväb-ktgy; 471m), w. von Ofen, angeblich so genannt nach den Beichetroppen, die 1Ö85 bei der Vertreibung der Türken hier lagerten, mit »abl- lelchen Tillen, als Sommerfrische aebt besucht. ZahnradliahD (Fogukeiskil vasut) von Vilroamajor (Babuhof Vt St. »esU. »om S^cTna ifi dnrcb die Kriak gtci.i vgl. PI. A3) In IT MJn. hl. ZOT Btal. STdfatieeT flir 50 (blo u. lurttck 8^) A, bis inr Slat. äifcHeDvi ^egfJn 31 JUiD. rar BOA (hin u. sntüok I AI. Abfiirt im SomniBt nacliiu. rUe roJIea und halben Sluniien. EmntebleniwBil te( als Rftckkthr über s/ (S. tl). — BiHklr. Bahn b«1i VirosmaiDt m. a. vom K.0i™«3l ', <^h ^ "-' '"'■ 30 * und «m T. Dtei -iOn 4« Siaiu. ImstaiadlA k '"■^«JJ M JUa. für Bli h. — Ittnacb Schuf aberiberg. BUDAPEST. I.Route. 17 Die Balin (Aussicht r.) fülirt an dem (r.) 8t. Johannis-Krahken-' haus (Szt JaxLOS köihäz) yorbei, zuletzt durch jungen Eichenwald. An der O.-Seite des Berges die Stat Sv&hhegy^ wo man aussteige ; daneben das *H.'BesL Sehwabehberg (Aussicht auf die Ebene, die Stadt nicht sichtbar). Yen der Station auf dem Fahrwege, der neben der Bahn herläuft, aufwärts und nach 2 Min. entweder 1. abwärts und dann steil hinauf oder noch 6 Min. auf dem Fahrwege weiter und beim Wegweiser „Sz^chenyi emlA i6l6" 1. zum (4 Min.) Szichenyi- Hügd (an der Fahnenstange erkennbar); Yon der Plattform prächtige ^Aussicht: in der Mitte das Häusermeer von Budapest, r. die Donau weit abwärts, im SO. die unabsehbare Ebene ; 1. aufwärts die Mar- gareteninsel, Neupest, die Donau bis Waitzen, näher der Johannis- beig; im Hintergrund n.ö. das M^tragebirge. Etwas unterhalb eine Bronzebüste des Grafen Stephan Sz^chenyi (S. 6). Von dem Ss^chflnyie-Hugel zur Station Sy&bhegy znruck und von hier westl. auf der Vormafik-6t weitere nach 22 Min. (kurz bevor die Straße eine scharfe Wendsng nadi r. macht) r. ab auf einem Fußwege zum (5 Min.) ^ormäbaum (Normafa), einer uralten Buche (Aussicht) : von da entweder in der bisherigen Biehtong auf einem Fußwege am Abhang entlang weiter, nach 13 Min. r. abwarte, dann einen Fui3weg gekreuzt und weiter abwärts zum (7 Min.) Best. Saukopf in Ättwiniel (s. unten), oder auf der Höhe ent- lang zum (S/4 St.) JohannUbergi'PotsoDj-he^ oder Jänos h^y ; 529m ; Restaur. ; vom Aussichtsgerüst umfassende Bundsicht) und von hier hinab zum W?i*. Schotte Schäferin (Sz<5p Juhissn^ imd über den Kleinen Lindenberg (Kis B&rshegy) nach Leopoldifeld (s. unten). Vom Gentral-Stadthaus (S. 9) führt eine Strai3enbahn, vorbei an dem Schwabenberg-Bahnhof (S. 16), nach dem Qasth, Schöne Helena (Sz^p Hona), wo sie sich teilt, geradeaus (n.) nach dem Kühlen Tal (s. unten), links (w.)nach Auwink6l(Zt(p2iy«t; Gasth.: Fasan, Sau- köpf oder Disznöföj, einem bewaldeten Bergkessel am nordl. Ab- hang des Schwabenbergs, mit vielen Villen. — Die Linie nach dem Xnhlen Tal (Hüvosvblgy; Gasth. : Holzspach^ Schüller), gleichfalls mit vielen Villen, führt gleich jenseit der Schonen Helena (s. oben) Yorbei an der (r.) Kadettenschule (Hadapröd iskola), in deren Hofe seit 1900 das Hentzi^Denkmal steht, das 1852 zur Erinnerung an den 1849 bei der Verteidigung der Festung Ofen gegen die Ungarn nebst 418 Soldaten gefallenen General Hentzi auf dem Georgsplatz (S. 14) nach einem Entwurf von Sprenger errichtet wurde. Weiterhin durch das schöne Tal Leopoldifeld (Lipotmezö) ; 1. oberhalb die Landes- Irrenanstalt (Orszagos t^bolyda). Die Berge von Ofen erzeugen den vortrefflichen Ofener Wein, Adler- herger (irrig Äddeberger ; ung. Saehegy) der beste. Ssedeker'a Konstantinopel u. Eleinasien. 2. Von Budapest über Belgrad, Sofia, Adrianopel i der Eiaenbahn nach Konstantinopel. lU9km, mit df Ol Oriml-Eipreß in 35'/, Sl. draimal »ÖcheBlUch (So. IM. Do. DBCtiU) vna Budaptal Westhahnbof (s. 8. i) fiir HB fr. TD (nur I. Kl.) oni 18 £20 Znecblsg; mit dem KonienliiiniEvfr, nie der ISfllcbe Schnellnif find»- Dcet (Oatbthuhor, ■- 9. l)-Eel;r>d-SaBa-KDiuUuitiDopel ginunt irird, Ik iOi/jSt. fori. Kl. ilOfr. 70, n. Kl.Tflfr. Oß, SobUfwaeen 1. B3. 58 fr., IL Kl !HCr. SBi Scblsfplalee in den durdilinfendeaWiB«!, lon Betgnd ftb, Sb>, 3 &. — Von BerllD nacb Koaelanünapel (Ügllelier EebDeUing übm BTeal&u-OsDSerndorr, IWi Bt,, mil durciilaufiaden Wagen bii BadueM Wejtbahnbof, nnd von da mil dem Orienl-EipniB {der täglich yon Paiil Oior 8traDburs, Uüncben nnd Wiea, Wesl- und StaaUbahnhof, nach Bndaput Weslbibnbof rahrt), S9 St., für 167 Jl S5, oebat dem Ziucblag für i' -ZnmPaj7>:Bl-.S,xv.- .d, SaSkm, Xel' Ungulsclie Staatibahn, "■ ■" - iL Kl. 18 K, mit dem Or!~' mit dem SohneLiiiE in 7 St. Tiir I. Kl. 27 K, EipreG in 6'/, Sl. filr 27 Ä und S2 i Zuschi: Stidaperi, Ost- tinä Westbahnbof, s. S. 1. Die Bahn nach Belgrad dnichBcli neidet die Biietfta, die Komkaiamei DnganiB. 7km Budapat-lYanutadt. — 12km EriMbtlfaiva^ Sammerbieche der Budapestet. — 17km Sotoka&T, am SotaksäreT iJonauarm, dem die Bahn eine Zeit lang tolgL — 51km Ddmsöd. WetterMn große Sümpfe ; Tiel Pferdeiucbi — 8Gkm Fülöpsi&Mi. 108km EiB-EÖTDi fBaÄnreilaur,;, mit 8000 Einw. ; Ita Gebnrtt- hauae des Dichtet« AUz. Ftlofi (1823-49) Ertnnenmgea an ihn, auf demHauptpUti seine Büste. Zweigbahn nach (Sikm) Kalocia (S. 461. — 136km Kis-Kun-Halaa, Stadt von IBOOO Einw.; Weinbau. 175km Itaria - ThereBiopel, nngar. ßiahadka (Bahtirataur.; GsBth.: Gold. Lamm, u. a.), weltlauflge Stadt Ton 82000 EInw. lo äet Bäcskft (s. oben), Knotenpunkt der Bahnen nach S::egedln, Dnljft und Bajs. — 207km Bäca-Topoljm, mit fitatkem Weinbau. — 223km EegyiS'Fekelehiyy. — Bei {'234tni) Verbän Ober den FranzmilcandL — 2&0km Kli%äc!. Die Bahn näliert Blch der Donau. a76km Hentatr, ung. ÜJvidt'k (BaÄnresl.,- Gasth. : Grand-mid, 56 Z. ia 1.60-3.60 ff, Omn. 40 h, u. a.), lebhafte SUdt mit 29000 Elnw., Sitz einee gtiech. orleat. BUcliofa, mit bedeutendem Qetieid»- handel, Obal- und Gartenbau. Zweigbilinen füllten nach (60km) Titei an derTheiÜ (S. 47) und nach {91km) Zornbor. — ^un auf 430m langer Eisenbrücke über die Donau und durch einen Tunnel nach 281km PatBrwMdBin, ung. Pettrvärad {84m; Hot. National), Stsdtcben mit 4000 Elnw. auf einet von der Donau umflosMiien mUbintel, am Fufl des 65m hohen Yeteet«, 4bi äia wffieAÖaste ^ttunff trägt (AaBiicht). Im Aiaetval tütk. WiSen-, \n aet^rKia!*-, "uorklrcbe das Qnb des KieuzznBBpicdlgeTa liAwiao» C«5\Wimwi BELGRAD. 2. Route, 19 (tl466). — Am 6. Aug. 1716 schliig hier Prinz Eugen die Türken. — Es folgt wieder ein Tunnel. 286km Xarlowitz, ung. Karlöeza, serb. Karlovci (81m; Gasth.: Trompeter)^ Städtchen mit 6000 E., 8 Min. yon der Donau, bekannt durch den Frieden vom 26. Jan. 1699, durch den Österreich fast ganz Ungarn und Siebenbürgen erhielt Palais des serb.-orient Patri- archen ; hübscher Schloßpark. Über der Stadt inmitten von Wein- bergen die Kapelle Mariafried (202m)f an der Stelle des Gebäudes, in dem der Friedensschluß stattfand. Der hier wachsende rote Wein ist berühmt, ebenso der Pflaumenbranntwein (Sliwowitz). lOkm südl. Yon Karlowitz das Kloiter EruUdoly mit dem Grabe des Königs MUan I. von Serbien (fi90i). 310km India (113m; Bahnrest), mit 6700 Einwohnern. Zweig- bahn nach (116km) Vivkovce, Vor der Ankunft in Semlin ungar. Paßrevision im Eisenbahn- wagen. -^ 347km Semlin, ung. Zimony (78m ; Bähnrest, ; Qrand" Hotel, 30 Z. zu 2.20-3.60 K, Omn. 40 A; H6t. Central), die letzte Ungar. Stadt am r. Donauufer, Sitz eines griech.-orient Erzbischofs, mit 15 100 Einw. (7100 Deutsche, 6600 Serben). Der Bahnhof Uegt etwa 2km vor der Stadt Auf dem Zigeunerherg (Oardosberg), an der Donau, Reste des Schlosses Joh. Hunyady's, des berühmten Ungar- helden, der 1466 zu Semlin starb, und das tnrmartige Millenniums- denkmal, 1896 nach Plänen von Berczik aufgeführt Dampfboot nach Belgrad s. S. 47. Die Bahn führt über einen langen Damm, überschreitet die Save (S. 47) auf eiserner Gitterbrücke und erreicht den Bahnhof (Kopfstation) von 359km Belgrad; Fahrpreis Berlin-Belgrad 100 Jf 65, 71 Jf 20, Wien-Belgrad 57 fr. 70, 38 fr. 25. Serbische ZoU- und (nicht immer) PafliOTision im Zuge vor und auf dem Bahnhof in Belgrad. Belgrad. AvKUMFT. Der Bahnhof (PI. B C 6 ; gutes Bestaur. 5 Wechselstube) liegt im Buden der Stadt, 1/4 St vom Dampf bootlandeplatz. Droschken bei An- kunft der Zlige; Trambahn s. S. 20. — Der Damp/boottandeplaU (Fl. A 3) ist im W. an der Saye, unterhalb des Parks SLalemegdan, wohin 140 Stufen rWeliki stepeni) hinauffuhren. — Gepäckträger Yon der Bahn zum Boot 1 fr., naeh Dunkelwerden 1 fr. 60 c. (akkordieren). Der PAß (unbedingt erforderlich ; Faßkarte genügt nicht) wird am Bahn- hof oder Dampf bootlandeplatz abgenommen; man erbitte ihn nach dem Eintragen, das etwa 10 Hin. in Anspruch nimmt, sofort luruck. Gaith5fe: Grand-Hdtel (PI. c: BS), Fttrst Michaelstraße 18, mit Auflas, elektr. Licht u. Gaf^, 40 Z. su 8 12, F. IVs, H. (12-2 Uhr) 4 fr., gut} Hdt. de Paris (PI. b : C 4X MUanstraße, mit Oartenrestaur. und Gaf^, gut} Höt. Imperial ^1. d: BS), Wasinastr. 26, Z. S-8, F. Ifr.^ Serbische Krone (PI. e: B2,8), am Park Ealemegdan, ungar. KikSi^« btsebe Weine, Kegollner Äw. gut. 20 Bouie2. BELGRAD. Von Budapest Hauptpost ^ Telegraph (PL 0 8). Theaterplatz. Briefe ins Ausland 25 (Ungarn 10, Österreich und Bulgarien 15) Para, Postkarten 10 Para. Droschken: V« ^^' ^ ^^-t J^<^® folgende V« St. 60 c., nach Eintritt der Dunkelheit das Doppelte ) vom Bahnhof 2 fr., nachts 4 fr., Gepäck 50 c. ; nach Toptschider und zurück 6 fr. — Blektr. Straßenhahn (5-25 c. ; eine Fahrt ist zur Orientierung zu empfehlen): Zentralstation Ecke der Eralj Hilanowa- und Alexandrowastraße (PI. G 4), andere am Bahnhof (PI. B C 5), Dampfbootlandeplatz (PL A 3). Park Kalemegdan (PL B 2), Markt (Kraljew Trgi PL B S), Theater (PL C 8). Von der Zentralstation nach Toptschider in 25 Min. für 25 c. Bäder : in derDuschanowa- (PL C 2) und in der Bosanskastraße (PL B C4), in beiden Bad 11/2-2 fr. ; gute Flußbäder in der Save (20-25 c). — In den Läden an der Fürst Michaelstraße (PL B S) und am Marktplatz (PL B 2. 8) Waffen, Decken. Teppiche (diese beim Frauen verein, Fürst Michaelstr. 19), nicht billig. — Bücher usw^. bei Mita 8taÜeh^ Fürst Michaelstraße. — Gute Cigaretten (Staatsmonopol), 20 Stück 1 fr. 10 und 1 fr. 30. Konsulate. Deutschet Reich (PL C D 4): Jenfzsch, Milanstraße 73 (9-12 TJhr)-, Österreich-Ungarn (PL B 8^ 10-12 Uhr) : S. Joannovics, am Park Kale- megdan; Niederlande: L. Kosztowitsch, Generalkonsul. Dedtsühb bvakoblisghb Kiboqe (PL B 3), W. Karatsch-Str. ; eathol. Kapelle in der Österreich.-ung. Gesandtschaft. Gteld. Man rechnet nach Dinars (Franken) zu 100 Para (Centimes) oder 5 Piaster (5, 10, 20 Para in Ifickel; Vs) 1» 2 u. 5 Dinars in Silber; Kupfer- münzen sind außer Verkehr gesetzt). Gold und österreichisches Geld, das nicht überall gern angenommen wird (2 A^ = 2 fr. 10 c. bis 2 fr. 25 c), setzt man, des Agios halber, am besten beim Wechsler um. Die ser^o-kroatische Sprache gehört zur slawischen Sprachfamilie und wird von den zur griech.-kathoL Kirche gehörenden Serben mit dem cyrilli- schen Alphabet entstammenden Buchstaben (den russischen ahnlich) ge- schrieben (vgl. S. 26): a, a; 6, b; b, r, w; r, g; ä, d; ]^, gj (wie dsclg); e, e; at, z (wie franz. j); 8, « (weiches s); h, •; j, J; k, k; a, l; Jby IJ (mouilliert); M, m; H, n; H>, nj (mouilliert); o, o; n, p; p, r; c, s; t, t; h, c (wie tj); y, u; *, /; x, Ä; ^, c (wie z, tz); ^, i (wie tsch); ^, de (wie dj); m, i (wie sch). — Deutsch wird ziemlich viel gesprochen. Bei beschränkter Zeit (1 Tag): vorm. Dortschol, Marktplatz, Milanstraße; nachm. Toptschider; gegen Abend Park Kalemegdan. Belgrad(i22m), serb. Beograd, ung. Nändor-Eejirvär, die Haupt- und Residenzstadt des Königreichs Serbien, Sitz des serbischen (griech.-kath.) autonomen Metropoliten, mit über 70 000 Einw., liegt malerisch auf einer von der (hier 750m breiten) Donau und der (400m br.) Save gebildeten Landzunge am s.o. Fuße des Festungs- bügels, eines gegen N. sanft, gegen W. steil (47m) abfallenden Kalk- $teinfelsens an der Savemilndung. GsscHicnTB. Belgrad nimmt die Stelle der römischen Lagerstadt Singi- dunum ein, des Ausgangspunkts des mösischen Donau-Grenzwalles und wich- tiger Heerstraßen nach Byzanz, Daden und Pannonien. Im Mittelalter war der Ort abwechselnd im Besitz der Avaren (seit 6^), der Serben, die seit dem VII. Jahrh. das verödete Savegebiet besiedelten und die Feste »Weißes Schloß", Beli-Grad^ latein. AlbaGraeca, nannten, der Bulgaren, der Ungarn, der Byzantiner, seit dem xiv. Jahrh. neuerdings der Serben; nach 1427 von den serbischen Fürsten an Ungarn abgetreten war er als starke Grenz- festung namenüich während der Türkenkriege von größter Wichtigkeit. Äfe »rarJc iiöö von Hunyadi gegen Mohammed II. erfolgreich verteidigt, J^^^ ^*^™*5-S: erobert, 1688 von Mml Kmaauel von Bayern, 1Ä7 «Sa,/V-?^ ^n^en, 1789 von Laudon, 1806 von den SexY^n ftcuommca^ ^wÄv SeS^LflS, ^^ ^0^^ ü» den FxiedexuMCbl^BMn stete «amt>t. V^öAJL -wx«^«. StisdiiS^^^'^'^*^« SerWena, 184a auch die TikShexen ScYwjXwi nwiltv ärx "f Jfeigrad verjagt ; die Feiäng blieb aber nocb b\» iWl VC«Y\aöi.. J^ ä nach Konstantinopel, BELGRAD. 2. Raule, 21 Dm Königreich Serbien (48003qkm mit 2536000 Einw.), im N. und W. an Österreich-Ungarn und Bosnien, im O. und S. an Rumänien, Bulgarien und die Türkei grenzend, ein gebirgiges aber fruchtbares Land mit reichen Waldbeständen und fast mitteleuropäischem Klima, entspricht ungefähr der römischen Provinz Moesia superior. Die alten Bewohner wurden seit dem Yii. Jahrh. verdrängt durch slawische Einwanderer, die sich im Kampf gegen die Bulgaren^ später die Byzantiner vereinigten und um das J. 1200 ein serbisches Königreich bildeten, das im xiv. Jahrh. (unter Zar Stephan Duschan) sich für kurze Zeit über Südmakedonien, Thessalien, Epirus und Albanien ausdehnte, dessen Teile dann aber bis zur Mitte des xv. Jahrh. von den Türken unterworfen wurden. Die Versuche, Belgrad den Türken zu entreißen, sind oben erwähnt. 1718-39 war der größere Teil des ser- bischen Gebietes in Händen Österreichs, mußte aber wieder abgetreten werden. Der von den Bussen unterstützte Aufstand 1804-12 (unter Oeorg PttrowiUeh gen. Karageorge) brachte den Serben die innere, neue Aufstände und Verhandlungen 1830 erweiterte Autonomie unter einem einheimischen Fürsten- geschlecht (Milosch Obrenomüeh)^ der Pariser Friede 1866 statt des russisch- türkischen Protektorats die Garantie der Vertragsmächte. 1862 und 1867 wurden die türkischen Besatzungen aus den Festungen zurückgezogen, 1876 ein uj^lücklicher, 1877 ein erfolgreicherer Feldzug gegen die Türkei geführt, die 1818 Serbiens Unabhängigkeit anerkennen und ihm das .ietzige Südserbien abtreten mußte. 1882 wurde Serbien zum Königreich proüamiert; der erste König, Müan (Obrenotritsch)^ dankte 1889 ab; sein Sohn und Nachfolger Alexander wurde 1903 ermordet (S. 22); seitdem regiert, von der National- versammlung auf den Thron berufen, Feter I. (Karageorgewiiseh), Die jetzt verfallene Festung (PI. A 1, 2; Zutritt nicht immer ge- stottet), die den S. 20 erwähnten Hügel im KW. der Stadt bedeckt, enthält im oberen Teil einen tiefen Bronnen mit doppeltem Zugang, das 1904 eröffnete Armeemuseum, Gefängnisse und die Komman- dantur, davor alte Kanonen und Mörser; im unteren Teil Kasernen, Magazine und, hart an der Donau, den Turm Nebojscha, sowie das unter Prinz Eugen um 1719 aufgeführte (Kaiser Karls-) Tor. — SüdL Yon der Festung der Park Kalemegdan (PI. B 2), gegen Abend der Hauptspaziergang der Belgrader, mit Bronzebüsten serbischer Dichter und Gelehrten (So. Militärmusik) ; prächtige Aussicht von der Prome- nade Fikir-Bair („Abhang des Träumens"). Eine große Treppe ( We- 11kl stepeni; S. 19) führt zur Save hinab. — ÖstL von der Festung, an der Donau, die ehem. Türkenstadt oder Dobtsohol, früher der Hauptteil der Stadt, mit einer renovierten Moschee (PI. B 2), der schönen Yon Suleiman dem Prächtigen (1520-66) erbauten Barjaktai Dschamija, einem Dampfbad und den spärlichen Resten eines Palastes des Prinzen Eugen (PI. P. E. P.: B 2). An die Stelle der türkischen Gassen sind jetzt hier breite gerade Straßen getreten, und ein neues Stadtviertel ist östl. anschließend im Entstehen. — Südl. von der Festung an der Save die ehem. Seubbn- oder Rjiitzbnstadt (Sava- mala), mit steil ansteigenden Straßen zur Oberstadt. S.o. vom Kalemegdan (s. oben) führt die Usun Mirkowa-Straße (PI. B 2, 3) — am Ende der zweiten r. abgehenden Straße die 1845 erbaute gri€eh.'kath. Kathedrale (PI. B 3), dem Erzeneal MisJcA&V geweiht^ mit den Gribem dex ¥u»\ätv US\ö%Oa. VJ^ "sSm^ >ssä. Michael (f 1868) Obrenowit8c\i — xvim U^tW^V^wX^-l V^V^ ^n rona. sieht man hier die bübscheu TT?LO[i\.e^ '^«^'^^^^^'^'^^^^is auch KfQlJcu> Trg „KÖBigsplatz'' ^euwöA, K^^^ ^^^^^^^ 22 Roule 2. BELGRAD. Von Bniafttl (Wellti Schkols ; jnilstitche, tecLnleche und phUoeophiBctaeFtknlUt] 490 Studierende), ia BtstUkliem 1867-61 eirlcliteteia Qebiude, du auch die flalionaäiilüoaKk (G3500 Bünde) enllislL DaDeben du JtfuMtim (Zutritt lägl, 9-12, 3-5 Uhr, frei; Kusloa: Prot. M. V«ltH>- tlts), mit Eeibiscben Altcrtnmem, u. a. einem Bionzekopf Eonstaii- ttn's d. Gr. aus Niscb, Silbereeliaieu und -Banen (vom antilcen Berg- bau), Münzen und WalTen, nnd die PrSfeitur. An der NW. -Seite de» Platzes das Bronze Standbild des Berb.NatnrforBchers N.P. Pantschiudi (Pl.P.-D.i 1814-88), von Jow»nowitacli(1897).SadüatLderThea(ex- plati, mit dem NationaCthtaltr (PI. 0 .^), der neuen Bypotlieken- bank und dem ehernen Hcilerdenlimat dm Fürstin Mkhatt (b. nnten), von Pazz! (18S2). S. vom Thealerplatz beginnt die MilanstraSe (die frübere Tträ^ia); am Anfange ein Monnmentaibrunnen (1863). An der Milanstr&ße dag KulluimiahleTUaii (P\. 04), dann I. deriwel- fitückige, 1894 ToUendete nene Xonftk (königl. Palais ; PI. G D 4), die Itesidenx KtinigPeterB; dei daneben gelegene alte Konak, in dem «n 11. Jnni 1903 König Aleiander, der letzte Obtenowltscb, nnd die Königin Draga endeten, ist 1904 abgebrocl^en worden. Zu Selten dei KonakB ein scboner Park ; öitl. davon der alte Friedhof (PL D E 4) mit der kleinen 8w. Marko- KircKt, in der du Känigspaat beigebe' ' ist. An dec Milanstraßs weitet die Ministerien da Jnnetn und Außi und dei Handeli i flpäterhln r. das Of/tita-ÄTaiino (PL DE 5). Von der MilauEtraße zweigt r. die Fürst Milosch-Straße ab, au der (r.) die Slcuptichma (PI. 0 D D), das eehr oinfsche Haus der Natlonal- versammlung, dag duieh eiaea Neubau binler dem Park des Eon»k ersetzt werden soll, das Staatsralagebäude (r.), Baulenminiileri'atn {[,), Kriegiminiaterium (}.), die Kriegsaliademie (1.), das tlhnograpk. Muieum (1.) nnd das Ftnanimintilerivm (im Park r.) liegen. Die dritte QoerBtraße i. führt zam Bohahnf. fikm w. TOB Belgrad Tipt.oliider (eleklr. Balin und Droschke mit kSnigUcIicm UindhauB nnd eroBem P«k (iwe^ - Musik), i/i St. weiler hei der BlaUon ToplKhidei (an , der Wildpark Eöichvinjak liUEÜnglicli), wo FilrJl Michael Obrenowitmh an 10. Jani 1868 ermordet wurde. — Von (SÜtoi} mpnjvt, Station itt Bataa BBch Niach, eraielgl man In fi/i SL die Auala (66Bnii schöne Eundrictl), iDll Kuinen einer tiirkiMheo feste Bus dem it. Jalirli. (ron Belgrad aof der gulen Kragujewalier Landslraoe lu Wagen in S Si. m errelcben). achH^^ TonBeigtadnach Sofia, 400km, lOi/a-l^ija St, im SchneU- zug, Seibliche Staatsbaltn bis Zaribrod. Mltteieuropäisabe Zeit. — ötm Tofliehider, a. oben. — 14km Kem\k, — 21kni Ripanje, b. oben. Mehrere Tunnel nnd Viadutte. — Jenselt (79km) Paliinka, im Tal der Juenlui, tritt die Bahn in die breite dicht beeledelte Talebone, die In vielen Windungen, von toten Annen begleitet, die Moraum, Im Altertum Afarpua, durehHie&X. ~ 81km V/tUka Plana, beini Ebiflafl deTjatenitZAia dfeJtforawt. ZweIgbahnnatll.iM.dv(,U^m')^iiH.oaA», sZ//f:J{°""'' S.48. ~ 107km lapoiDO, Dorf-, UQWm. Lav«>B«* nach KorutofUinopel, NISCH. 2, Bouu» ^^ Eine Zweigbahn führt s.w. nach C29kin) KragujewcdM (Hdt. Takowo), an der Lejpenitza, Kreisstadt von 16500 Einw. in dem frachtbaren und wald- reichen Hügelland der SchumadUa, mit einer Geschützgießerei und statt- licher neuer Kirche, in der ersten Hälfte des xix. Jahrh. die nationale Hauptstadt Serbiens und Hauptsitz des Widerstandes gegen die TürkeL Porcli die Talenge von Bagrdan (120km) nach (13Ökm) Jagodina, dann über die Morawa nach (149km) Tschuprija (Gasth.), Städtchen Ton 5000 Einw. an der Stelle des römischen Horreum Margi^ mit Besten rom. Brückenpfeiler. — 155km Paratschin; 176km Stalatseh, beim Zusammenfluß der beiden Morawaarme, der westl. und der südl. oder bulgarischen Morawa, die hier in einem oft umstrittenen Engtal (150m ü. M.) die Gneisscholle durchbrochen hat. Am r. Ufer der westl. Morawa, 8km aufwärts, liegt KnuehtwaU (7200 Binw.), die Residenz des Zaren Lasar (•{• 1888) ; die von ihm erbaute KLrche besteht noch ; an die unter seiner Führung auf dem Amselfeld (S. 24) ge- fallenen Serben erinnert ein 1904 enthülltes Denkmal. — Eine Tagesfahrt an der Horawa aufwärts, wenig oberhalb der Stadt KraUjtvao am Zugang des Ibar-Tales, des Sitzes des Bischofs von Zitscha, liegen die Ruinen des um 1200 eegründeten Klosters ZiUeha, mit restaurierter Kirche, in der König Feter I. 1904 und zwischen 1224 und 1336 einige seiner Vorgänger gesalbt wurden. Die Bahn folgt der südlichen Morawa und setzt in dem erst durch sie gangbar gemachten Durchbruchstal auf das linke Ufer über. Jen- seit (195km) DtchanU wird das Tal wieder weiter. — 206km Kormasi, — 214km AUx(natz; das Städtchen (5800 EinwO, am andern Ufer der Morawa beim Einfluß der Morawitza, war bis 1878 Grenzort gegen die Türkei und wurde von deren Armee 1876 verwüstet — Jenseit (225km) Orejatsch auf das r. Ufer der Morawa und über die Nischawa zum Bahnhof von 244km ISiMtih, — Bahnreitaurant. — Gasth. : H. d*Orient, bei Mirko- witsch, H. d*Europe, beide mit Restaur., in der Hauptstraße gelegen. — Waobh Yom Bahnhof in die Stadt 2 fr. — Österreichisches Konsulat. — Bedeutend» Weinbau. NUehy das romische NcAum^ Knotenpunkt der Straßen vom Adriatischen und Xannara-Heer zur Donau, die Stätte des Gotensiegs des Kaisers Claudius CW8), wurde von KonaUntia» der hier geboren war, von Justinian, den Brsantinem anseebauTund befestigt \ doch sind von all dem kaum Spuren erhalten. FIkr die Türken war es eine der wichtigsten Stationen auf dem Weg rar Donau t nachdem sie es 1386 den Serben abgenommen, hielten sie tt trots den vortt bergehenden Besetzungen durch die Ungarn (1448-44) und die Osterreieher (lttB-90, 1787) bis zur Erstürmung durch die Serben im Dez. 1877. Ni»ck (189m ü. M.), die zweitgrößte Stadt und zweite Hauptstadt Serbiens, mit 24600 Einw. und starker Garnison, liegt in einer drei- eckigen Ebene am Ausgang des Nischawa-Tales lÖkm oberhalb der Mündung des Flusses. Pas r. Ufer nimmt die Festung und neben ihi dleTüxkenstadt ein; auf dem linken erstreckt sich die größere Serben- sttdt Hier liegt am Ufer von Gärten umgeben der türkische Konaky Jetzt leitweillg vom Konig bewohnt; daneben, von der zur Festung fühimden Brücke ausgehend, die Basarstraße; im S., lenseit det Hfti9trtraß6^ die neue jlTathedrale. Jg«Jfc e#n Sdmellrag in IW4 St., mVk ^utöiVw>i^Ti^%m^w^>^^ JJieAsD. Melirfre TuDnel. — JJJkm Wranßa, KrelsBIidlclieii von 10600 EEbw., wo 1901 ein Eriecerdenkmal, von dem Serben 8. KokssndiUcti, entbUlli wurd«. — 133km BiiloaaU (BBtinreatanr.): PftÜ- nnd ZdUccyIsIod hei der UBFkuDft Bua der T<irliei. ^ 1?Sl<m BUict>Udi( (Bihnrestaui.), die criUi türkische SWÖod; P»ß- und ZoUraTisioB aat der Hinreise, BaflDn der OrieDUUacbea Eieenhahn, die für du westliche (Salonlkei') Nels elclchridb mllleleuropiUscliB Zeil eingeruhtl bal. — Im W, begleilfl detachw&^2e,wald- ■ — Ti- — n._ r,..„ j... Eisenbahn, die durch diirres Ackerland hiaführt in (ISDkm) Pradaao die Wasserscheide iwiBohea ardajr (UakedouieD) übenchreliel. — 173km Kama- EU dem auf dem r, Dlec gelegnen Uabohof ron tiküb (20 Hin. Aufeulbilt). 310km Üakah (SSOm; grgBeru BiAnnslaar. : Outb.i mt. Turali, von duem Oaierreicher gerOhrtj Osterrelch.-UDeaT. Konsutai), liiügar. Betiiopiit, bieiiet lieh in schiiDer Lage baupteächllch am I. Ufer dea Wardar and am FuDe einei Burgkiigela aus. Das fruchtbare BeekCD, an deesen Vordrand dl« TalKoke von tisküb liegt, überragen die hohen Retten dea Xara Dag Im H., der Schar PlanlDa mit dem IJubatin i2TKhn) im W., der Karad- ■ehiliB Tlanina (lS50m) Im S, Üeküb war als Sct^i Mitlelponkt der darda- denSlwiiD, dann den Bulgaren, Kit 1U19 wieder Bjuioi, seit 1200 *in dem nonen Bnlgarenreich, war Im siv. Jaijrh. flaoptaiadi dea vergröüerlen Serben- reiches Zar Glepban Du&chan'a und kam mit dessen Teilen in die Qewalt der Osmanen. — Herne isi t5>küb die Hauputadt dea türkischen WilajoU Kossowo nnd hat nngetähr 30Ü0U Einw darunter ein Drittel Serben, Bul- garen, kalhülisehe Jlbaneseu uod Griechen, Der albineaische Enbiscbot PoliiBlreoi^nlsallQOBkommliaion. Neben der Kidninduslrie ia Leder-, HetaU- imd Wollwaren blOhen Obitzucbt uod GetreidehandeL [Von tisküb Zweigbahn närdlichnach Hitrowliia, 119km, a ZQge wächentUch in 6 St.: durch den EngpaD von (36km) Oriamt-KaUchaidt ; dann an der Sltnltjia entlang durch das Amiil/ild, elaw. Eoiioae Pelji, daa weile Talbecken {70km lang, ISkra breit, c». BOOm ü. M.), wo Murad I. und Bajedd 1389 den Serbeniar und seine VerbDndeten, Murad D. iUS da« tJngarnheet unter Hunyadi sehlugen i hier (931[ib) Stat. FriiMiua, für die am Oilrand gelegene Stadl von IlOOO Einw.; 119kDi Utlnicllta (DlBm), GtadleluD von tOOl Einw., am Nocdraarl, bei der MUndune der Sllnltia In den tbar, der dann In unwegsamecn Eni.'lal nach Serbien durchbricht.) Die Linie naeb Saloniki durchsieht von Üeküb, dem engen, windunei- reiehanWardar-Tal folaead, du aile Makedonien. Im NW. ragt die Pjramfda dei UubotlB. aus den donkela, nach Albanien Gehenden Kelten hervor. — Jiuwlt elnea ersten Engpiaaei nül drei Tunneln (259km) K9piia/L «law. WtliKh, dai alle Byhuora, an stellen Berglebuen lo beiden Selten de> Waidar gebaut wo die SlraBe von S.rbien nach Monunlr den FluB tiber- Hhreilet, — aSTkm VBiMml-Grailiia, In der Nähe des allen SioW.— Weiter bei (339km) Jimnir Si^iu (Bahnreslaur.) durch du Felsdeülee von Derali Kapu, das Eiserne Tor Makedoniens, den Allen als der EngpaB des Aiiw bekannt, wo der Wardar auf 60m lusnmmengedrängt Ist. Mb Bahn, kH dem EngpaD am 1. DItir, tritt wieder ans rechie und durchfährt eine brcHera Talitreeke. — Dann, jenseil (STlkm) Otvftti, die in den eranft eingc- «hnlUene, Ifflim lange Zlgounersohlucht (Tachlngane Derwend). An Oatm Eodt bei (39ahm) Stai, Oui^tndicM, über dBn Wardar nach (3D6km) famnM, woatn BelteBann nach der Bahn Salonifcl-Dedeagatmh (9. 67) hinftberrnbri; — Wdler an den Gampfieen (OD Ardichan und Amatowo (1.) enllane. — 431lini ^ig>M»m. SMi-ircntldie LandatraBevou Saloniki nach Wodena den Wardar i •n /Ar Uegvn ISkm waall. ron Slat. TopicMn, bd dem Dort MiUUiw, Awi-P"" yo'"''ä«hti am (S. 6T), noch unaoeeecralieii a\B «ttve tax »Afc- aSd^h^ ^"S'ealadl Pata. ^ riü TopscWn verViß^ Me -Batt.. («u-««*« a laurt la öiil. KUbiuDg durch die südUoli tra6W\>»ta,an,inKiö*i.&'>t'a™. nach Konslantinopel. SOFIA. 2. Boute. 25 durch ungeregelte Wasseriänfe versompfte makedonische Tiefebene, die Kmr^pottia, nach (464km) Sahniki (S. 64). Die HauptUnie, Belgrad-Eonstantinopel, folgt von Niscli ab der Nischawa nach Osten. Zuerst, jenseit des Bades (254km) Banja zwei- mal das Ufer wechselnd und mehrfach Tunnel passierend, durch eine wilde, erst mit der Eisenbahn zugänglich gewordene Schlucht und das Tal zwischen den Ealkzügen Ouljanska Ptonina (1369m) xmäi Bäkosch (1832m) in das Becken von (288km) Bela Palanka, Dorf mit alter türkischer Festung, dann in weiterem Tal, wieder zweimal über die Niscbawa, nach (316km) Firot (Bahnrestaur. ; Zollvisitation bei Herkunft aus Bulgarien ; der Paßzwang zwischen Serbien und Bulgarien wurde 1904 aufgehoben), einer serbischen Grenzstadt mit 12100 Einw., in einem Talbecken von 403m Höhe; ihre Besetzung durch die Bulgaren in zweitägiger heißer Schlacht beendete den vierzehn- tägigen serbisch-bulgarischen Eiieg 1885. 342km Zari&rod (Bahnbüfett; Zolluntersuchung für Reisende aus Serbien), das bulgarische Grenzstädtchen. Auf der bulgarischen Staatsbahn gilt die osteuropäische Zeit, die der (in Serbien gültigen) mitteleuropäischen 1 St. voraus ist — Weiter mit der alten Heer- straße (S. 27) zusammen über den Paß (726m) von (363]un) Dragoman, die Clausitra Seeunda der Römer, hinab nach (378kmj SUwnitzOy am Beginn des Beckens von Sofia (s. unten), das 1. der Balkan, r. die Witoscha und südl. dahinter die Rila Planina (2703m) überragen. Yor den Schanzwerken von Sliwnitza wurden 1885 die Serben auf ihrem Zug gegen Sofia zurückgeworfen. — 399km Kostinhrod, — 405km Sofia (Bahnrestaur. ; Fahrpreis Wien-Sofia 104 fr. 20, 72 fr. 10). tadt. / ^v Sofia. <r^ Ahxdkft. Der Bahnhof (^h 0 1 ; Bahnrestaur., Bier) liegt im K. der Stadt. Oaath.: Gr.-H. de Balgarie (PI. a: D4), Ecke des Boulevard Zar ' Oswoboditel und der Lewski-Straße, gegenüber dem Stadtgarten und furstl. Palais, mit 36 Zimmern, Z. L. B. SVrlO, F. 1, G. m. W. 2V2, P. 12 fr., Grand-Hötel (PI. b: D 1), Boulevard DondukoflT, hinter dem Alexander- Slats, mit besuchtem CSaf^Bestaur., Z. L. B. 2V2-8 fr., beide I. Banges; Gr.-H. ;o7al (PI. e: D A), auf der Westseite des Stadtgartens, neben der l^ational- buüc, mit 34 Zimmern, Z. L. B. A, F. 1/2« G- oder M. m. W. 21/2, P. 9 fr., Wiener Rüche; H. Gebrüder Iwanoff (PL d: CA), seitlich von dem Boulevard Maria Luisa, nahe der Kathedrale Sweti Kral; H. Makedonia (PI. e: D 3), Boul. Maria Luisa 16, Ecke der Tergowskastraße, mit Gafä- Bestaur., Z. L. B. 2-6 fr., F. AOc; H. Central (PI. f: D A), am Alexander- plats, gegenüber dem fürstl. Palais ; H. I m p ^ r i a 1 (PI. g : D A), Bakowskistraße. Beitauranti. Außer in den genannten Gasth. :RoterKrebs, Alexander- Slats, gegenüber dem Kationalmaseum ; Slawianska Beseda, Eeke der lawiaaskastr. und Rakowskistr., mit Theater- und Konzertsaal (ein Landes- Thflitar am Stadtgarten, PI. Th.: D A, ist im Bau). Poet ft Telegraph (PI. D A, 6), im S. des Stadtgartens, Ecke der Lewski- imd Karadscha-Str. ; Briefe ins Ausland 26, Postkarten IQ o. UmehkBtt (Pbaeibon): die Fahrt In der &laAltiit.^ixim'&»iuxS&.^\V^<^^% Oepick 60 c, die Stunde 2tt. Äo-i'Ä?' f*«J»»»fc»I»« (I. Kl. 15 c., 11. X.\. 10 c.^-. V B^^^^tS^;;^^ Boal MsriM Luisa, Tei«:owakastr»ße rfl. D 4, t>^, MwlmA'ä^^«»''»-'»^^*^^ ItouU S. SOFIA. Von ISadapeil „ ..^ -,- — -J, ßaaedrilfl SweÜ' K«! fPl. 0 1), watiKliailrafl'. — 3. Sa. A'lkola-Kii - TeigovEkubr., Bonl. Oondutoo; Maitaidkaitrafit. — SUdlfarleu (OrtulM), Bonl. Zu Oiwobodllel, Adl 7ta Eral (PL C i), All aum& in. B 0), Blrajle mcA KSiUnM. BuoHiuiiDLDSQ : KatoTsff, AleunderplUx. Koniulstfl. CeuttfAsi B^ch (Fl. 1: D 1): t. Belov-Butiku, Oeuarat fconiul und auDecord. Oasandlar, Hoskoirakaslr. | OilerrttcX-Unge— "" "■ E 1): Frelberr t. Bragn, Osscbüruiriger and QBsenlkooBul, : OsnoLoiütel, Ecks dar 6. Saptember-Etr. i TfIritI, Kaiserl. Kammiiuritl. (Pl.BiEl), lIoikowskMlr.,EckedorB.S6ploinber-Slr " " - " "" Oald. Kupfannnniea m 1, 2, B, 10 atolioki (Csl , m Vit, B, 10, 20 Slat.; SUbsrmüiuBD lu HiTT, 2, ö Lew [Frank) i Qold- mBnun la 10 und 20 law. Aocb dia Kamen Pnnk und CeaUma ilnd U. Oobrancb. Auf Oold ärGnt m&n balm Weobaler aiu kleinei, Im Lauf dal Jabrei icbwaDkeadai Ae<o. — Bank: Nationalbank |T1. B: D 1), auf da> WulselU du BladlgarteuB. lorbo-kroaliMlB (S. «0 , __, „, 0 6%; d, e E, ,,- » Hl = frani, J (1), 3 3, . {= frans. i)j » U, *; B, J; « K, tj ja, J; hM, m; hH, n; DO, 0; u B, o; P P,r; c C, i(MliarOi »T, (JT?, ",- ♦*, /; iS, », cft; uU, ((c)i 5"}, Uc/i(Öi Mni,*rfi(ä), oIK,B«{»l)i « und b, dumpfea a (alt Anbuig der auf einen Romonaut endenden WücUr «tnmml; 1 £, t: » S), >ii,' all, >",' n,, dumpfes o: u (= a). — Daa ~ yilti, begondsn in SoBa, TieL easprocben. SiraDe bsIUt bulg. uKi«. 5it^a liegt im Zentrum dci Balkanlialliiasel In einem Becken von 290qkm und c. 550m MeeieEhübo, dag im N. der Balkan, im S. der roSchÜge Syenitslock der Wdoacha [!J291m) begrenzt und der Idcer, der ftite Otscvi, durcb strömt, der im N. den Balkan durchbriclit und der Donau zufließt (s, S. 51). Diese fruclltbaro und gul bewäsaerte Hochebene iat im W. und 0. dutoli bequeme Päsaa nach Serbien und Oatrumelicn ge&fTnet, denen die EiBeabalm noch NiBch-Belgri.d und Ptilippopel-KöUBtantinopel folgt, and »ueh nath Sff, durch eine Bsbn mit dem Becken von KGetendil, nacb N. durch die dem laker- duTchbruch folgende Linie mit dem Donautal verbunden. Das Kllm& entspricht ungeßhc dem initteleuropaisohenj die Winter eind kalt, bäuflg schneereicb , die Sommei wKnnsr als dort {mittlere Warma 20,8° C), aber doch reich »n NiederBchlägen. — Die Stadt Sofia selbst (566m) liegt %n iwci NebenflQBchen des Isker, Elachnllta (ode* Bojana) und Perlove^ auf einem niedrigen AuBläufer'äer Witoacba und lählt 70-75 l}nO"Eihw., darunter nur noch ca. 3000 Türken. Sia Ist seit der Erhebung zur Hauptstadt des FOrstentuma Balgarien (1878] in raschem Aufschwung begrltlen, ist Sitz der Kegierung, eines bul- garischen und eines griechiecbenErzbischofs, eines Brig&dekommandoi und einer Uniiersilät mit hlstotiBcb-philos., phyaiksl.-mathemat. nnd iuiistiscber Fakultät und 500-600 Studierenden, hat brelto Straßen, die aaäk durch die allen Quartiere darchgefQhrt sind, elek- Ulsche Slraßenbthn und Beleuchtung, le\Airfttiii ü-KBijA mii. uiiäfc. 3 «ine 6asc/ie/dene Industrie (Leder-, Seilie- 'ani'^ii'iiaKwÄÄtreiBttvS ■onaereleaj. 1 nach KonstantinopeL SOFIA. 2, Route, 27 ChuoHiOHTS. An der Stelle von Sofia lag im Altertum eine Stadt des fhraikiflchen Stamms der Serder, die nach der Unterwerfung Thrakiens durch die BÖmer als Knotenpunkt der Straßen von Siugidunum (Belgrad) nach ^r^antium und von Dyrrhaehium durch die IskerscUucht zur Donau wichtig wiirde. Seit Trajan hatte sie den Namen Ulpia Berdica^ war seit Diokletian Banptort von Dacia inferior und sah in ihren Mauern das Konzil von 344. Im J. 441 wurde sie von den Hunnen verwüstet, 809 dem BuJ^arenreieh (8. unten) einverleibt und in Anlehnung an den alten Namen Sredez (byzan* tlnisch TriadUta) genannt. 1382 fiel sie endgültig in die Hände der Türken, 1443 wurde sie von Wladislaw III. von Polen und Ungarn verheert. 1878, 8./4. Jan. zwang der russische General Gurko die Türken zum Abzug. In dem neugeschaffenen Fürstentum Bulgarien (966G0qkm mit 8788000 Einw.) ist ein mächtiges mittelalterliches Reich wiedererstanden. Die Bulgaren, ein Teil des Hunnenvolkes, drangen um 680 nach Chr. über die Donau vor, unterwarfen die slawischen Stämme, die sich in Mösi^ festgesetzt hatten, und unternahmen von dort aus Vorstöße gegen die ost- römischen Provinzen und Konstantinopel selbst. Der Bulgaren-Zar Simeon ^00-927) dehnte sein Reich westl. bis zum Adriatischen Meer aus^ Serbien und Byzanz waren ihm tribu^flichtig. Nachdem Bulgarien dann um das J. 1000 unter byzantinische Botmäßigkeit gekommen war, stellte Zar Äsen II. (1218-1241) das Reich Simeons wieder her. Unter seinen Nachfolgern wurde Bidgarien durch die Byzantiner und die Tataren Südrußlands, im xiv. Jahrh. durch die kleinasiatischen Türken bedrängt, 1393 von den Türken unter- worfen, das seit dem x. Jahrh. bestehende, von dem Patriarchen zu Kon- stantinopel unabhängige Patriarchat der seit 864 zum griechisch-katholischen Christentum bekehrten Bulgaren aufgehoben. Im xix. Jahrh. erwachte der nationale Selbständigkeitsdrang wieder: das Patriarchat wurde als bul- Mrisches Exarchat erneuert; die Aufstände in den Donauländem, die blutige Unterdrückung der bulgarischen Revolte von 1876, der Krieg Serbiens und Xontenegro's mit der Pforte führten zur Intervention Rußlands und der Großmächte in Konstantinopel 1876/77, zum Russisch - Türkischen Kri|»; 1877/78 mit dem Frieden von S. Stefano und dem Berliner Kongreß 1878, auf dem Ruml^en, Serbien, Montenegro für unabhängig, Bulgarien zu einem autonomen, der Pforte tributpflichtigen Fürstentum, Ostrumelien zu einer autonomen Provinz der Türkei mit christlichem Statthalter an der Spitze erklart wurden. Sofia wurde Hauptstadt von Bulgarien : der Fürst (Alexander von Battenberg 1879-86, Ferdinand von Koburg seit 1887) ist seit 1887 zu- gleich Generalgouvemeur von Ostrumelien. Beim Besncli von Sofia, für den besonders bei Benntzung eines Wagens einige Standen genügen, kommen weniger einzelne Sehens- würdigkeiten in Betracht als vielmelir der interessante Gesamtein- drack der in fruchtbarer Umgebung am Fuße der bis spät ins Früh- jahr schneebedeckten Witoscha (S. 26) hübsch gelegenen, in euro- piÜscher Bauart neuerstehenden, von einigen Kuppeln und wenigen Hinarets überragten Hauptstadt. — Vom Bahnhof (PL 0 1) führt der breite Beule v ard Maria Luisa, dem auch die elektr. Bahn folgt, ■üdL auf der Loweribrücke (PI. D 2) über die Eleschnitza und weiter zum Zentrum der Stadt. Nach c. lV2km hat man zur L., über Eck an einem freien Platz, die Banja BaaehiDschami (P1.D 3), die einzige Moschee zu Sofia, in der noch türkischer Gottesdienst gehalten wird. Dahinter das Große Bad, an der Stelle der römischen Thermen, mit einer heißen Quelle. Geradeaus weiter sieht man am Ende des Beul. Maria Luisa die bulgarische KathedraU^ 8\Dtii Kral ^V. <1 ^^^B^ diei Flacbkuppeln auf hohen Tamboxuen. ^«bä^X. ^«t '^^•wöas» zweigt Unka die ÜJiza Ter go^ak^a (T?\.T>^, ^ ^> ^'^^7^'^IL. AJexAaderplatz folgen. Zui R. ein gLOi^^ -ö&QawÄxftNsa»-* "»^ 1 lu ■ alt ■ 38 RouU 2. SOFIA. Von Budapat !Sw. Nilcala')Pa»!age, mit der Tergäweka ein Usuptsltz des nukdcln, 1 Am AlesanderpUti (Tl. D 4) gegenObei der Teigowaka du I faiBtl,FaJaiB(Tl.D4), einUnggeBtreckteiBanlmRenaleaBiiGestlliiilt I einem OltcTgeeclioD. Den Teil des Aleisnderplatzes Im S. des Falsll f nimmt der Stadtsfarten [Fi. D 4) ein; an seiner Ostaeite erheben Blek das Hotel Sulgaris imd das KilegBmiiiisUrium (PI. 3: D 4), anf der Weatseils die Nationathank und daa QerIchUgebäade (im Bau), dabiiiler j auf einem freien Platz ias Nalianalmusttim [Fl. D 4; fjarodni MuEet]ä%' in einer ehemaligen Moachee, der neuakuppeligen BBjuk Dadiami, Folgt m&n vom füretl. Falaia dci StraQenbi,lin Siü. diiicli den -■ Baulovaid Zai OawDbaditel (.^ar Beteier'), ao gelangt man , an dem (1.) großen Gebäude der Sotrranje (Fl. E 4), der bulgartschea Nation alveceammlung vorbei, dem gegenüber ein IGni hohcB Biiitr^ äenkmal Zar ALcxanderi II. von Rußland, des Zai-Be&eieiB, ' A. ZacüU, errichtet wird, in '/« St. zu der mit bronzenen Adlern ge- schmückten ddierSrücte (Fl. F 5) über den FeilowcIXiienselUetBtreekt eleh I. an der Straße nach Fhiüppopel ein großer üB'enUicher Park, , decPTln»Bon"5-Garlm(Pl. F5)i dlesBeUs, dem Park gegenüber, der TicTgarUn (PI. ES); diesem n.w. gegenüber, sm Boul, FerdlnaiidL) daa MawaUum da FÜTitm Altiandtr I. {iiSm-, PI. 5: E 5). In den Boulecarda Ferdinand I. und Zar Oswohodltel zurück zi Sebranje ((. oben). Hinter der 3obranJe liegt zwischen Scliipk»- lui MostowBka-Straße ein AnlagenTlereck ; in seiner Mitta wird die ne> bulgaiUche Kirche Sa-eti Aierander Neioiki (PI. E4) aeit 1896 gebaut; an der NW.-Ecke ragt die byzintinische, leitwellig lur Mosehee ver- I wandelt«, Jet« leataurierteSoyhioifcirtlie (PI. E4), nach der die Stadt seit dem xn. Jahrh. ikren neuen Namen trägt An der Ostaeite deB ViereckBdIeBchüneS(ttaiadmcftn'ei(Pl. E4), im N. ihr gegenüber da» Oyitinaiiam miteiner Abteilung der Hochschule; zwischen beiden, an derKreuKungmlt dem Boul. Ferdinandl., das Denkmsi des Patrioten W. J. Uieiii (PI. 4 : E 4). Die MoBkowska-gtrafle führt am deutschen Generalkonsulat TOrbei zum Alex^nderplstz zurück. iLfuhreD TOD Gofia .domir, tökm in 3 St.: lon Soda aüdneaU. über (lOkm] id den Wladaja-PaD [Miml, am NW.-Bang der WiloBcbl, Pm) ist ein kleines Btädlclien au der Slruma, dem altOK t'ra B, MOkm in U</-AV/i Si, inöcd]. Jsnsdt des TalbecksDi ) erst In nfirdl., daim ucharf umbiegend in ösll. lUobtunr Zeclral-Bilkaii Mnilurcta in dem eroDaniBDii ■uuj-uuukubuahu uua trukar, uur Jn dor Tükm lajiftea Schlüoht swiflctuui (iSkiu) XvHIo uaä LJ,iiareä (.BäanYort"; 3D3m1, wegll. van SlaUDD(BSkm}if««^I- ff'^lüa nm 900m Füllt und dabsl geeen lODOm nnlar »Iner ümesbuDE dablB- ftrBiüt. Die Itäm« batUa dem Iiker eDllug etae wleliUge Verkehiub«Qa eebanti leitdem war die Bchluebt bil unnegiam, Ui die Elunbalui alt. ToBaelo und Brijcken lEcIl wieder einen ■Weg schuf. — Di -— ^ ■ - '■ 'IkioincAw Jeam», den tska Übeaebnileäll änd imieH (IWluoi •f^fäi f^ ^" »"iseJ'^ fruchlbar« Ebene ii«lHtfa«B-i „ jT.), Bua "»W» ateliaoe aehar, in der die tüiküelio Armee, vdiüi»tK.*.ii*i PHILIPPOPEL rpLOWoiw) 1 35 000 nach Konstantinopel. PHILIPPOPEL. 2. Route. 29 im Dez. des Jahres, den Sidrmen der Russen und Rumänen und einer Tierte^ ährigen Belagerung standhielt. [Eine Zweigbahn führt über Jassen (8. 28) nördl. am Wit entlang nach Somoteit an der Donau (35km: Station der DonaudampfschiiTahrt, S. 51]. ^ Weiter östl. (294km) Gornja Orechowitza- Kaltinetz (Bahnrestaur.). [Zweigbahn südl. nach (14km) Timowo (Bahn- restaur.), malerisch auf den felsigen Abhängen des Jantra-Tals gelegene Stadt von 12300 Einw., 1186-1393 Hauptstadt des Bulgarenreichs, mit der ältesten bulgarischen Kathedrale und, auf dem im O. vorspringenden Fels- grat, der verfallenen Zitadelle, dem einstigen Schloß der Zaren, nördl. nach (115km) Riutschttk an der Donau, S. 51.] — 393km Etki Dschttmaja; 422km FraüatD; 435km Schumla (Bahnrestaur.), bulgar. Sehumen, Stadt von 23000 Einw., darunter Vs Türken, an einer Mulde innerhalb eines hufeisenförmigen Höhenzugs gelegen, der seine Umgebung in mauersüinlichem Absturz um 2&0m überrag, Knotenpunkt der Straßen von den Donauübergängen bei Silistria und Rustschuk über die Balkanpässe nach Adrianopel und Kern- punkt eines befestigten Lagers mit starker Garnison. — 459km Kaspitsehan (Bahnrestaur.). Zweigbahn nach (140km) RiuUchuk (S. 51). — Dann in dem weit hinauf versumpften Tale des Prowadia Der^ nach dem Schwarzen Meer zu, zuletzt an den zwei langgezogenen Dewno-Seen hin: der östliche ist durch einen versumpften Isthmus von gegen 2km vom Meer getrennt, den die Bahn kreuzt, um im S. der Stadt Warna, am Hafen, ihre Endstation zu finden : 540km Warna, s. S. 61. Die Fortsetzung der Hauptlinie (Sofia-Konstantinopel, noch 6ö4km) kreuzt, den Isker überschreitend, die Hochebene von Sofia in 8.Ö. Richtung und steigt an den Westhängen des Ichtimaner Mittelgeblrgs, das den Balkan im N. mit der Rhodope im S. ver- bindet und das Becken von Sofia von dem Maritzabecken scheidet, In Windungen steil hinan und über einen hohen Yiadukt zu den Pässen von (444km, 39km von Sofia) Wakarel (822m ü. M.). — Über die ehemalige Grenze zwischen Bulgarien und Ostrumelien nach dem Städtchen (462km) Ichtimanj auf einer kleinen Hochebene (6i0m) inmitten des genannten Gebirges. Jenseits senkt sich die Bahn, nach Süden ausbiegend, wieder durch wilde Schluchten stell hinab zum Maritzabecken, während die Straße seit den Römerzeiten über den sog. Trajanstor-Paß (843m), der vielfach als die Grenze von West- und Ostrom galt, s.o. ebendahin weiterführt — Die Bahn, die von (480km) KosienetZ'Banja ab bis jenseit Adrianopel dem 1. Ufer der Maritza folgt, durchläuft zuerst waldige Gebirgslandschaft und tritt hinter (498km) BcUowo und (608km) SarambeJ, wo der Dienstbereich der Orientalischen Eisenbahnen anfängt, in das von zahlreichen Wasseradern durchschnittene, fruchtbare obere Maritzabecken, das im S. das gewaltige Rhodope-Massiv begrenzt In den feuchten, heißen Niederungen wird Reis, auch Getreide, Wein und Tabak angebaut — 625km Tatar Paaardschik, dann, bis kurz vor der Ankunft von zwei Hügeln verdeckt, 561km Phüippopel (^ahnrest). Philippopel. — Gaste.: H. Feller (D. Molle; PI. a: G 4), Einlas Alexandex^tr. 33. Z. L. B. 3-5 fr., F. 60 c.-l fr., M. 2i/s, A. 2. P. 9 fr., deutsch, mit Garten I H. Metropole (PL b: Gl), Neubau gegenüber dem yorigen, mit 30 Zimmern, Z. L. B. 2-4. F. ^2, G. oder H. m. W. 2, P. 8fr.^ H. Sofia, H. Gommercial, H. d'E\itopt,«S\fcri\>«iÄtÄaVa.^x^K«^«&a^^. »»H ^/V^ ^°/^ Bahnhof in die 8Vad\ \r1 ix, — ^^«»*<L:,^^\^^-^^«s. "ad nach Äanimaka (8. 31) ebenso v»\«k e\eY\t. ^Ä.w52to^^^% ^xöi.'ö.sas. 30 RouU 2. PHTLIPPOPEL. Von Budapeil Örterfeichisiili-Ungar. Koniulit (PI. 1 ! B 3), Lewaki-Blr. : R. Wiinua. ~~ BuchbuidluDij: Ä. Saeniet, Friai Borli-PlEiti i (S, SO) deutgeh EUprochen). PkUlppopel, bulg. Rowdiw, tQrk. Filibf, HmpteUdt von Ost- lamelieti und Mittelpunkt dee o1)eTeD Mnrltzsbeckens, liegt außer der Voratsdt KaracLijaka (oder lülska) auf dem r. Dfer des FluBsea in der Allnvlalebene, *ub der sieh in und bei der Siadt, von weit her elcht- har, vereinzelte SyenithDgel Mb 67m über dem (hier I6O111 ü. d. M. gelegenenjMuitzaBpiegel erheben. Philippopel Ist 3Itx eines Brigadc- kammandos, je cineB bulgsrUcben, griechischen nnd ksibolischen ETzblechors und liat 43000 Einw., wovon über die Hälfte Bulguen. Dec bedeutende H»ndel ist meist in Händen von Griecien und Ar- meniern ; es beeteben Mannfakturen (ür Seide, Baumwolle nnd Leder. Die enropälscbe Bauut überwiegt, docJi wsbien die zaMieichen Uosebeen und Kuppeln den orient&Iisdiea Eindruck. JWHlpWDHl verdankt eelatn NamCD Philipp >r w cbp. aie th— — ■- "- " — ■-— "— - ie thrakiecbe Sladt Eumolpias (PonerDpolis) als giüliponkt seinei SrobinuKiD aoibaute und bcfeatigie. Dach kam sie bald wieder in dia ■asht der Thraker, und war nutu den ädmem, die He nacb den Bügeln . ancb n-towiiKun nsnnlen und 1T2 Dach Chi. mit ein» Marken Steinmauer nrngaben, Hauptsladl der ihraklsch^n Provin«. 250 naeli Cbr. wurde sie von den Solen, W von den Hunnen erobert, gehörte im späteren Wlltelaller luni Beieh der Bulgaren und der BjianUner, muDIa 9TO einen rasslacheo EinTall erdulden, wurde 11B3 und i'HA von den Kreuzrahrem tieietzt, IS» Yon den Bnlganui erobert und EeraWirt, die alier hier 1208 von den Franken besiegt wnrien, fiel 13U von neuem in die Hände der Bulgaren nnd 1383 eodgullig in die der Türken. 1878 wurde Philippopel vdu den Bussen ge- nommen und war dann bis ISSB Uauptaladt der autonomen tnrkiacheu Pro- Bel einem Osng (2</3kin) oder der Fahrt durch die Hauptsliaße, die unter Tcrschiedenen Namen die dtadt bU zur Marltzabrücke im N. durehzieht, bekommt man die baupliüchllchBten Sehenswürdigkeiten vot Angen. ^ Vom Bahnhof (PI. B 6) geht man getadeauB zum Fürst Ferdinand-Platz und folgt halbrechts (n.ü.) der BahnhofstiaSe (5IaR>Icnna ülita, PI. B G 6, 5), die hier modern, breit und Ton Tillen umgeben igt. Zur L. liegen, außerhalb der Stadt, die HQgel Dachendem Ttpi (PI. A B) und Bunardichik Tept (PI. A i), auf dem du ruBsische Siegesdenkmal für 18TS errichtet ist 1km von der Bahn, wo die SttaCe ala FQrat (Snjas) Aleian der-StraOe (PI. C 5, 4) nach N. am biegt, hat man sorL. den hübschen ehemaligen AuBBtellungspark Gradina Zar Shnion (PI. B 0 5). In seinem N. er- hebt sich der Sahnt Ttpi (PI. C 4), „Uhrhügel", nach dem dort beflnd- llohen ührtuimi dabei schöner Überblick über die 9tadt — Vom Park Zai Simeon kommt man eanft ansteigend auf der Fürst Alexander- Straße nürdl. in 10 Min. zum Dsehumaja-Platz , der neuerdings iVlni Borlt-Piatt heißt, dem Mittelpunkt des Verkehrs, mit der neun- kuppellgen DKhumaja-Uoschu (PI. 04) auf der Ostseilei in weiteren 10 Min. durch da» Baaarviertel abwärts zur MaHUabrücke (PI. B 2). lii der leUten Qaentraße vor der Brücke gleich r. die Imartt-Motdue fi'J.SSJ, Weiler i. die neue St. Ci/t«1- und M(t1«)di.u.-KlTel« nai «T^i^enfiAer das^&ran(fer-Gj(mnosi«mtP\.C?ri-,iMiaa"&fi'A\.ioi "«■Äfloio der Füwüiche Park (R-njitiehedw GTniina, tV.^^. - i fMch Könstantinopd. ADRIANOPEL. $, BouU, 31 Gegenüber dem Ulirliügel (S. 30) erhebt sieb im 0. der Fürst Alexander-Straße der Dscharribas TepS (PL OD 4); seine AbbSnge sind mit Villen und Häusern bedeckt; von seiner Höbe wie von der durch eine Einsattlung von ihm getrennten des Nehit Tep€ (PI. 0 3), welter nördl. zum FluB hin, schöne Aussicht über die Stadt und die Ebene, im N. bis zum Balkan, im S. bis zum Rhodope-Gebirge. Auf der Weiterfahrt von Philippopel nach Adrianopel folgen: Ö76km Katumiza-Stanimaka^ Station für die 10km südl. gelegene überwiegend griechische Stadt Stanimaka. — 582km 8a^ dowo, mit der bulg. Landwirtschaftsschule. — Ö92km PapculL Die Hügel treten wieder näher an die Maritza heran, Talengen wechseln mit kleinen Talweitungen. — 607km Botisowgrad; 620km £%o&e2e wo; 640km Kajadschik- HasUowo, — 662km Stat. Timowa-'8eimetdi (Bahnrestaur.), zwischen Talengen der Maritza, gegenüber der Mün- dung des SasU. Von Timowa-Seimenli fährt eine Zweigbahn nach Burgas, 2i7km in 9 St. : zunächst über die Maritza und am Sasli aufwärts nach N. — G2km Nowa Soffora. [Von hier Seitenarm nach (Ö7km) Stara Bagcra. Stadt von 19500 Einw. in reicher Gartenlandschaft am Fuß des Slaradscha Dag (bulgar. Smena Gora), mit Bosenölfabrikation, und weiter nach (80km) TtcMrpain^ 12km nördl. von Skobelewo (s. oben). Hauptgegenden der berülunten Bosenölkultur, die man von Fbilippopel oder Stara Sagora sn Wagen be- sucht, sind Karlowo und das Tundscha-Tal nördl. jeoseit der Srnena Gora, von Kasanlik (an der Straße nach dem Schipka-Faß) bis Sliwen.] Die Bahn nach Bui^as wendet sich von Kowa Sagora ab östl. — 106km JamhoU^ an der Tundscha. — 217km Burgat^ am Schwarzen Heer, s. S. 66. Die Hauptlinie wendet sich jenseit Timowa-Seimenli zwischen niedrigen GebirgszQgen s.o. nach Adrianopel. — 677km Hnrmanli; Paß- und, für Reisende aus der Türkei, Zollrevision. — Jenseit (692km) Hehitschewo über die türkische Grenze. — 704km Stat. Mustapha Pa9cha: türkische Paß- und Zollvisitation auf dem Hin- und, milder, auch auf dem Rückweg ; Reisebücher und Karten steckt man vorher in die Rocktaschen ; Waffeneinfuhr verboten. — Hinter (722km) Kadikiöi tritt die Bahn in das untere Maritzabecken, dessen einförmige, manchmal durch zwerghaftes Eichengestrüpp und, bei den Ansiedlungen, durch Humusstrecken und Obstbaumhaine unter- brochene Weidesteppen sich im 0. bis nach Konstantinopel ziehen. Über das breite Bett der Arda. — 741km (von Belgrad; 335 von Sofia; 315 von Konstantinopel) Adrianopel (Bahnbüfett). Adrianopel. Ankunft. Der Paß wird abgegeben ^ man holt Ihn später persönlich wieder beim Konsulat ab, und hat ihn hei der Abreise vorzuweisen. — QkpäoktrIqsb zur Droschke oder zum Gasthaus am Bahnhof 1-2 Pi. eatthftfe (türk. Geld und Zalilen vgl. 8. 76, 76): H. Beledig (H. de la Hunieipalit^ ; Fl. a: B 6), gleich r. vor dem Bahnhof, mitBestaur., aber nur landesühUchen Anforderungen entsprechend. — In der 8ta4iv B.. <a Bonm^lie, H. d'Amörique(AmfttieMi- uTi^'BLTffl&.ÄW^wi\^\.\*\'«^^N nebenetnänder in Roe StrratAh-Haii^^ 'bei^^ u\ä voim X\sWD»j3BXKa.. ^^^ MMUunntB im earopäischeli Ston ^\)l <« t^tXAv vvJä^^^-J^^ ülnikebe hndeBübUche 17uhn»igBiniUel VmBt^^xvXivi^^^^N^^^^ ^^ 1 : 2. ADKIANOPEL. Von Ba, 'am ID Pars) ciniga bessere Im ZeDtnun der SUilt. len. Vom Babntot luc 6Udt (fikm bii zum Zontrut e-8Pl., Zw^p, B-13PI., Zweisp. hin nnd inruclt 15-30 Fi., »Ilea ( " - " itkeogald. (AkkordlersDi die Waeenfabrt ist dem G&ne . . iiuUte. Oiterriidi-Vagara (PI. ES): P. Horici <. Teuü, :n«lald mit der Verwaltimg d«i dsatttlan VitikoniaieiU biaettnet; Frattireldi Meyrier; ItaHit: C. Flcbel, beides VliekoDSDlate; SuBtaad.- Sbnkowskl — Öilirre'iMiihs Patt (PI. F 3), beim Besiatui. ZaHBlntsiliiBg. Ds Adriuiopel eine rein tilrkiBcbe Stidl is es Blch, den Beancb erat mit eiiiBr gewluati Eenntnli lllrklsc^.si VethÜli pisae, also nseh dem von Konataotinopel , ansiurübno. Oboe UbeniiieUq nlrd man nicbt auakDmnien und sich dabei dei Landeaart anbeguem— von d&*_aus die Stadt, Vi T^'i'- aui BehenawerlBBien sind die SeUm-HeMlH tiaalgta bezw. daa Konsulat Ist erwanachl; Oänge luDetkilb der etsi glBllune nnlemeSJnen. Adrianopcl, türk. Edirni, liegt B\'iim östl. TOm ßabtibof, Jense^ det Marili.1, an nnd auf einorn Hügel, desaen Gipfel von der Seltm- Moschee gekrönt Ist und den im N., W. und 8. die TunäEcLa um- fließt, die hier in die Msrltza mGudeL Die Sudt hat ca. 70000 Ein«., davon die HillfCe Türken, die andere Ualfte Bulgaren, Armenier, U/i nellten. Sie ist die Hauptstadt des gleichnamigen Witajets, du fMt daB ganze alte Thrdiien umfaßt, war 13ül-14Ö^ Hauptstadt des " ~ ktecben fieicbes und hat Ihr alttüikiscties Gepräge, mit zahlieidia Moscheen (über 40], Karawsnaeraieii nnd Hans, krummea eogeq Stnfien und niedrigen Holdiäuscni zwischen GIrten, «olUtändig ' wahrt. Jetzt erhüll sie nur noch ein gewisses Leben durch die bit^\ BtsUonierten Truppenmassen und den Stab des zweiten Armeekoipn als Sitz des Wair und eines griechischen Erzbiachofs; diBBeeSlkerung beschäftigt sich mit Ijsndwirtsoliaft und Weinbau und, in den Vor- städten, Leder', Seiden-, 'Wolle- und Baumwotle-InduBlrle. des bia hieAer fiir die sllen Scbiffs befabrbaroa Btlirai (Haritia) und des roHiDi (Tandacba), vielleicbl an du Stelle einer Ibrakisekea Stadt Uakn- dsma, am daa Jahr 125 nach Cbr. anselegt- Die gönstlge Lage In frueU- barer Gegend, am Hordrand einer groGea Ebene, au der HeeralraQe TOa der Danau zum Bosporua veracbifften der Siadt bald Balebtum und An- Ucten, die die nSTdUehe Balkaohalbinsel verkeenen, 37S; docb die feste Stadt oiebl eionebmen. Ebenao wurde sie 586 von . .. lereebllcb belagert, dageeeD Sil von dem HuJcareukhan Eium, auf dar Biickkebr TOn seinem VoratoD gegen KonstintinDpel, geplaudert und 993 • und 1002 nocbmals van den Bulgaren erobert uad gebraedlcbalil. Di« , Ktsuirabrar Terwüsleten 1101 und 1147 auf dam Zugs Dieb KoDBlantlnDpal naä aem beiligeo Laod die Umgebung nnd kalten biei mit den briaa- ' UniBCbeo Trappen Sebarmüliel: liarb»roBta schlOE 1188/90 hier sein Wintor- qaartier tafi der laleinläc&B Kaiser BeWnlo gertsv \5S» ^jö kitVanDoeV EM,k Biaer tcbvrereo »lederlaeo in die ÖctangenEAatl. 4b* ■BÄSMiAotAi». In. J nach Korutantmopd, ADRIANOPEL. 2. RouU. 33 tiliisehen Kommandant von Adrianopelj; die Stadt mußte sich ergeben imd wurde durch neue Befestigungen und öffentliche Bauten zur Besidenz der Sultane und zum Stützpunkt der osmanischen Macht in Europa ausgebaut. Auch nach der Eroberung Konstantinopels residierten die Sultane bis ins xvn. Jalurh. zeitweilig hier imd Adrianopel blieb die zweitwichtigste Türken- stadt. 1829 fiel sie ohne Widerstand den Bussen in die Hände ; der hier mit der Pforte geschlossene Friede bestätigte die Unabhängigkeit Griechen- lands und die frde Stellimg der Donaunirstentümer. Ebenso wurde 1878 Adrianopel, obschon gerade erst durch einen Kranz von 24 Bedouten anf den umgebenden Höhen stark befestigt, den Bussen überliefert und hier der Waffenstillstand abgeschlossen. Yon der Bahn (PL B 5) gelangt man auf einer langen, geraden Straße, die der hohe Damm an ihrer 1. Seite nicht genügend gegen Überflatong schützt, dann auf zwei Brücken über die Maritza und Tundscha zor Stadt. Die mit offenen Läden gesäumte Hauptstraße führt in gleicher Richtung weiter; wendet man sich 100 Schritt jenseit der Brücke von ihr links, so kommt man zwischen Friedhöfen hindurch in eine breite gerade Straße, an der weiter nördl. 1. eine 160m lange gewölbte Markthalle, der Ali Pcucha-Basar (PI. E 3) liegt, der größte der Stadt. Dahinter erstreckt sich nach W. der älteste und winkligste Stadtteil, die KäUy hauptsächlich von den Griechen und Armeniern bewohnt, mit der Metropolitankirehe (PI. E 2) und zahlreichen an- deren ; westl. jenseit dieses Stadtteils führt die Michaelsbrücke (PI. D 2) über die Tundscha nach der Vorstadt Jildirim, Der Metropoli- tankirehe östl. gegenüber erhebt sich am Nordende des Basars der 1896 auf alter Grundlage neu erbaute ührturm (PI. E2, 3), von dessen Hohe (dem Feuerwächter 3 Pi. Trkg.) man einen guten Überblick Über die Stadt hat. Zwischen ihm und dem Basar führt eine Straße, an dem Stadthatia (PI. E F 2) vorbei, im Bogen nach 0. zu der hoch gelegenen (7 Bün.) Selimi^-Hosehee (PI. F 2). Die unter Selim U. von Sinan, dem Architekten der Sule'imani^ zu Konstantinopel, er- baute Moschee ist eins der hervorragendsten Beispiele türkischer Kunst. Ihre Kuppel übertrifft bei gleichem Durchmesser (100 Fuß) die Sophienkuppel noch an Höhe. Der Yorhof im NW. ist von einer Bogenhalle mit schönen antiken Marmor- und Granitsäulen um- geben. Im Innern, das man wie die Moscheen in Konstantinopel be- sichtigen kann (S. 76 ; Trkg. 6 Pi.), tragen vier mächtige Porphyr- säulen die vier Halbkuppeln, über denen sich die Hauptkuppel wölbt Bings unzählige Fenster j in der Mitte ein Brunnen; am Mihrab (Ge- betsnisohe) schöne Fliesen. Die vier schlanken kannelierten Säna- lets von 200 Fuß Höhe enthalten je drei getrennte Wendeltreppen; doch ist die Besteigung unbequem. Geht man den Weg, den man gekommen, zurück und biegt jen- seit des Stadthauses links ein, so steht man nach 100 Schritten vor der Muradii (PI. F 3) oder EsM Dsehami, einer Moschee aus dem xiw. Jahih. ; das Innere ist nicht zugänglich.. DMWk\iWi^«t ^«vx^'öMsfia.- werte BäBar BeaisUm Eon (PI. E F S), ^%\Asi\«t ^(^^\ä»Xä ^'^^'^^^^ mMniMcbM BMBk und die ö«teTteicM»(i\i<^ ^^i*t, — ^«^^^^^^^r^ rom A//PwohA-BAMr nordwiürt», »o \v^t mwvmtiV V^'^^ö«»»«^^ Bxdeker^a Xon^tantinopel n. Kleinaaleii. ^ 34 ßoule 2. ADRIANOPEL, Von Budapat BeGlit«a die Mosclue Sultan Afura<i'« IV. (1623-40; PI. E 2), mit did nngleichen Miniret» and nenn Kuppeln ; dilintei das Maritludat, el4 uiu: Ton Soldaten aufgeCüliitei Bau mit hDliGctien Stuck Terzleiungeai, WeitBTliin 1. dei Ntue Serai [FI. E 2), sacb Konak genannt, die Belli«' denz des Wilf, In geräumigem Hof. Die Jenseif desselben I. ib^ Uegende Straße fülut in 10 Min. zu elnei lusel zwisclien zwei Äimen der Tundechs, die als Spaziergang dient HIei gleich jenselt dec TondBcha r. die Bajaid Diefiom/ (P!. E 1), ton Sultan Bajesid „Jll- dirim" (der Blltn) um 1400 erbaut; weiter reclitB Trümmer dea EM Serai (PI. E 1, 2), der einstigen Iteddenz dei Sultane. Weiter im K. TDt der Stadt liefen groDe Kasernen nnd das MilltÜrhoapItaL Auf dem rechten Dfer der Marltza erstreckt eich Ewiicben deill> Bahnhof und der breiten Mündung der Arda die Voretadt Kara'^ agcUacJi, mit lebhafter Induattle und der von der Orientaliachen Bald erbaoten, dem Schutze des Deutschen Reiches unterstehenden denW ■eben (E^eubahn-) Schule (PI. B 5). Die Eisenbahn von Adrianopel nach Konstant tnopel (F»hrpreiB 131 PL 20 Para, il2 PI. 20, 70 PI. 10) führt lunSohrt in BÜdl. Richtong in einiger ETitfemung vom versumpften Ufer Marllza nach (777km) Kaieli Burjos. Die der Uarilia bla bu ihrer AlüDdung folgende Zweigbabq von KaleQ- Burgaa nacl Deieaealach (S. 67), lläkm, 6mal wüchenU. in iß 8t, bUdet «inen Tall dor BainverbindunB KouBtanUnorel-Salonlkl (S. BT] u^ dient im abiigea bauptsaeliUcb dem Export des aeCreides, i Die Hanptllnle dberschreitet die Marllza, durchschneidet elneo^ niedrigen Högeling und führt am r. Ufer des Ergeni, des alten Er^ gittes, übet dessen zahlreiche Zuflüsse aufwärts. Stationen ohne Be^ dentong. — Von (881fcm) Mtiradli- K5pmi ab am FlflOihen TjcÄorftt. dem alten Anut, aufwärts nauh (931km) TKhtfka^iöi und, in "WÜ* düngen durch Buschwald, zn einem Hochplateau, das die Wasser-^ scheide zwischen dem Schwarzen und dem Mannara-Meer bildet untf Über das Kaiser Anaslaslos von Byzanz 507-512 zum Schutz gegen! die Bulgaren zwischen den beiden Meeren eine 46kni lange B»^ festlgongsllnle angelegt hatte ; einzeloe Trümmer sieht man voi ' ' Bahn ins, die 5km jenselt (951km) Smeili nnmlttelbar r. a herantritt und sie nach 4km bei ffttr/ttii durchbricht; es war einlf S^so-äiTum dicke, 4-5m hohe Mauer mit gerundeten Türmen, suB^ mitQuadem verkleidet, im Rü'ken durch Kastelle gedeckt — Welter* hin hrenzt die Bahn hinter (988km) Tachatatdscha die sog. Tei^' leidlgnngsllnle von Tachataldscha, eine Kette von Festungswerk enj' die, nm Konstantlnopet aaf der Landseite zu decken, auf den Höhen längs des sumpOgen Kara 8u 1877 angelegt, 1879 ergänzt wurde, und die ca. 30km lange Strecke zwischen dem Derkos-See am Schwarzan* Meer nnd dem Strandsee von Böi&t TeEhekmekdscbö am Marmars- 1 Meer sperrt. ~ i 032kra Sporta Kuli, an im SutÄs^i'aa, 'A'i.tci i&äl, yruiachüh Tgchdcmfkdicht an der aüÄOBtaftae iea i\it\.öi].\ivai\^'6i!. otrindaeea, au dessen Ostufei die Ba.lii\ 6ttüa.Ti^ Ualt-, 4:\t?ta.'ö.i^ •wcÄ Konstantinopel. SAN STEFANO. 2. Route, 35 (1039km) liegt 2kni weiter ÖsÜ., nahe dem Meeresstrand, bei dem Tschiftlik (Landgut) Floria, mit öffentl. Park; dahinter ragt auf der Höhe das russische Denkmal für die im Krieg 1877/78 Gefallenen, eine Kapelle mit weithin sichtbarem vergoldetem Turm und anstoßen- dem Kloster. Bis hierher erstreckt sich der Lokaldienst der Oriental. Eisenbahnen mit häufigem Zugverkehr besonders von Konstantinopel bis San Stefano. — 1043km San Stefano; der Ort, berühmt durch den russisch-türkischen Friedensschluß 1878, liegt rechts am Strand und wird, wie Galataria 1/2 St n.w. beim Hain von Floria, im Sommer viel besucht. — Die Bahn führt weiter am Strande mit schönem Blick auf Konstantinopel und das Marmarameer mit den Prinzeninseln, und Fanaraki, Kadikiöi, Skutari am asiatischen Ufer, nach (1048km) Mäkrikiöi, einem von vielen Europäern bewohnten Vorort an der Stelle des Hehdomon, des byzantinischen Kaiserschlosses und Vorortes beim siebenten Meilenstein (vgl. S. 124), In dessen Nähe auch die Quadern für die Mauern Konstantinopels gebrochen wurden. — Dann an dem Dorf Jedi Kul^ Kiöi vorbei, durch eine Bresche der alten Stadtmauer (S. 118) rechts von dem Schloß der Sieben Türme (S. 119) in das Weichbild von Konstantinopel, unfern vom Strand an den regellos zerstreuten, vielfach aus Holz erbauten türkischen Wohnstätten und den epheubewachsenen Trümmern der Seemaucr entlang durch die Stationen der Lokalzüge (S. 118) und durch die Gärten des Alten Serai nach der Hauptstation: 1060km Konstantinopel (Bahnhof Sir- kedschi Iskelesi ; vgl. S. 72). 3. Über Breslau-Lemberg oder über Bukarest nach Constantza nnd von da zu Schiff nach Eonstantinopel. a. Übeb Bbeslau-Lembebg-Constantza. Von Berlin bis BubSü, SohnellEug täglich in 83 St. (durchlaufende Wagen I. und n. Kl. BerUn-BusSü-Bukarest, Fahrpreis 127 UT 80, 88 UT 60; Spe^wagen Berlin-Oderberg, Schlafwagen Krakau-Czemowitz, Speisewagen Burdujeni-BuzStt-Bukarest) \ von B u z S ifb i sGonstantza zweimal wöcbent- lich (Do. So.) Schnellzug in 41/2 St.; von Constantza nach Konstanti- nopel, zweimal wöchentlich (Do. So.) 11 Vs l^hr nachts Dampfer der Ru- mänischen Staatsbahnen in 12 St. für L El. 41 fr. 16. n. Kl. 25 fr. 70 (ohne Verpflegung; Bestaurant an Bord); von Berlin bis Konstantinopel, 61 St. (umgekehrt, von Konstantinopel Di. Sa., 69 St.), für I. Kl. 168 Jf 60, n. Kl. 114 J( 60, einschließlich Schlafstelle an Bord und Quaigebühr in Kon- stantinopel. — Der Paß muß sowohl für Bum'anien (auch für die Durch- flahrt) wie für die Türkei von den betr. Konsuln visiert sein (vgl. S. xv). Berlin (Schles.Bhf.)-Breslau-Oderberg (Aufenthalt; Zollrevision für Österreich), Preußische Staatsbahn, ÖlOkm, Schnellzug in 8^4 St ; Oderberg - Krakau - Lemberg - Ozemowitz - Burdnjenl, Kaiser Ferdl- nands-Nordhahn und Österreich. Staatsbahn, 838km, ITV^St In Burdujeni (1348km von Beito^ KÄlettfis^Ä^V T-^"^- ^ssÄ.^>^ revtsion für Bomfinlen ; zui LandeamxxM.^ tkol^ ^^Tw3w5k ^^^^" T^, ron hier ab ogeenropälsche Zeit, die geg«^ d\^m\\XJöLCQ:i^^^^^^^ TOTgebt Die Bahn hat die iTmiÄinac\L^ üxckl^ x^««S&^«ö. ^««^ 36 RouU 3. BdZEU, Über Bralau tlonen Iltkani (ZollrevlBlon bei HerkonfC aue Rumäalen) und BardO" jeni ülieisctluittan und folgt diuch die Moldau, den nöTdlichen Tetl BumÜnieuB, siidwäcU dem Lauf dcB Sereth, dee Haoptflusse« dei Hol- daa; zur Becliteu begleitet die ganze Strecke in der Feme der WtU der Karpathen. ^ 14kin Vtretci. Zweigbahn nach (45km) Bolafatä, wichtige niiaänlBalie Uandelestadt ton 33 000 Elnw. — tiOkm Faföaali EnotenpuDkt der Bahn über Jaiiy, lumän. Jajfi, UniveidtütutadC von. 78000 Eiow., die alte Residenz der Wolwoden, In m&leriacber Lags In einem Seitental des Prutbgebletea, und Kischlnew nach Odewt, (S. 50), iWlkax. — 100km Eoman, beim EinÜuQ der Moldavia, di» diesem Teil von Rumänien den Namen gegeben hat 144:km BacWofi nahe der Mündang der Biilrilsa. Zweigbahn n.w. nach PiatraNeamti, 58km. — '202km Adjvd, nahe dei Mündung de« Trolv?; ZweigbiW sn dieses aufwärts nach Palanka, 104km, and weiter nach Ktoiutadt. in SiebenhQrgen (3.40), — 228km Maraiciei. Zweigbahn naoh Oalal« (S.53], 103km in 3-4 St, e.G. dem linken Ufet des Sereth bis - Hiner Mündung folgend. — Die Babn nach Oonatantza vedäBt ä Seietb. 247km Foc^ani, mit 24000 Einw., am Mlkov, dem Qienwd bach der Moldau und WalacheL * 318km BuiBu, alte weitläufige Stadt von 33600 Einw. an . gleichnamigen Fluß, Knolenponkt der Linie QalatZ'Bokarest, auf de£ der Berliner Wagen nach Biikareit weitergeführt wird. '' Von Bns^a nacH Bukacegt i!iSkm, Schnelliiig In i'/rS Sl. Otlt Bahn rührt am Kordnnd der walichischBii TiBfabeDC bin und epralcbt U- (OBltm) «DMd (3. U) die Linie Predeal-Bakaraal, ^ VOQ Buiiä nach GalatE, ISSkm ia WlriSt. Dia Linie trenn in (Ukm) Fflwri (s. nnlen) von der nach ConstonW» nnd führt du« , öslllche walBchlache Ebeno. Jenaeil (101km) Bräila (S. m-, BahnrMlanTjJ auf eLnpm Damm durcb die sumpfige Niederung zwiBclien Donau und Serinl lind über den IMilereu unweit seiner MÜBdung nach (lakDi) Harbofi, Eaota^ punkl der IJnie lon Oalati nach Sarasesci {>. olien), — ISBkm ealati (S. D3t Die Bahn nach Constantza überecbrell«! in s.o. Kiclitung die Hdu Wasser- und waldarme Terrasse zwischen den Süd-Ksrpathcn and dem Donautai. — 369km Faurei (s. oben). — Bei (4I7km) Tandarrt über die Jalomi^, die n.ö. der Donau EuOicBt (S. 63]. — ÜOknt Feleic'i, wo die direkte Linie Bukarest-Constanlia (8. 45) einmOndeti. Unmittelbar jensolt FetesoY Ober die Borcea (3. 52), den Sstllchs^. Arm der Donau, dann auf einem 13km langen Stelndamm quer übe>. die Balta-Insei, über einen Viadukt ton 15 Öffnungen zu Je 61m Weite lum Hanptarm nnd unmittelbar vor (466km) Stat Cemavodä' (TBcbemawodB)-Po(iuI (Brücke) in 40m Höhe auf einer mächtigeii GitterbrGcke, die 4 Öffnungen von 140m und eine mittlere von 190ii^ Weite aufwoitt, Ober den Strom. Das SlSdtchen (Dampfsühlffatatioa^ », S. 62) liegt 1. unten am Ufer. Ott ganze Donauübergang, du SebJiißglled der türaesten Veibindung zwischen Nord- und Oelaea aad dem Scbwaizen Meer, Ist Ton demiQmiii.lateiA'^iSiJi:^»^ as- ia'",j""' ^^^^ eröffiiet worden. — 4Tlkm Sut» Sali^n.'^. "D^tcV «&i ligeligg Dobrudeclia. Diese dniclizlett Tingelütti ^aiiüeX ä^ct^A nach KotuUmtbiopä. CONSTANTZA. 3. Boul«. 37 der log. Trajaiuwatl, eine GOkm lange BefeBtignng zwischen der Donau and Oouitantu. Man unteracbeidet zwei Utere Erdvülle nnd einen SteiniraU am dem it. Jaluh. ; den Anfang dea letzteren, 4lim s.w. *on OenuToda, deckte die nenerdlnge wiedergefundene Festung Axiopolä. Die Balm führt hinter (490km) Mtdjidia unweit 1., weiter- hin r. an Ihm entlang; die erhaltenen Stticke haben 3-8inHÜhe; auch WichthKoseT nnd Kastelle lassen sich nachweisen. — 529km Comtanlta, Stadthahnhaf. Die SchnellzOge fahren, zum Anschlnfi an die rumänischen Dampfer, Do. und So. welter In zwei grollen Schleifen mm Strand hinab: 532km OoTUtanUa, Hafenbahnhof, am Qoal, wo man dliekt den Dampfei besteigt. OosatuitiK S&itsndiohi — SAaraor H Carol I (Pi. a), auf der OitnltiB äa VeHeblrgei, aber dem Hear I Baiuei mit 90 Simmern, 38 RouU3. CONSTAHTZA. hilb des DDSbhgnelElieitiplBtieB, und un Strand im W. Jeuadt desB&faaj,. wohin halbsiüadUch Zugs ainec Nebenbahn rnlren. KOBBin^iTE. Biutidiii Siieli: H. Scbmldt, ViiekoDiul) üiUmlch-lTagamr TriiT. Alber t. QJtnsläHen) MedaiaMi: 1. Beed, Vliekonanl i JiuAoi^i nWrf. — EviBO. Kisgüs mit fleulBebar Soliule (JiO KlnderJ b«i daiNW^ Ecks des Sladlgsrlenp, — BDi]UHiiiDi,EB : D, Nicolaescn. UiHiracaiFTB. AuBet den 8, K gen. BumÄnticAoi Damp/m t* beim BafeDbabnbof): ädsrdcMicA«- Efimj, jeden Eweileo Hi. in Jede uiderB Woolie Dl. übec Wams In SS St, nach Sonalaatinopsl i uwellen Sa, in 18 Sl, oaeh OdesBa; jeden »weilen Ho. nach Bnlina, L Dr*U> (3 Tage). — Nmvrmone Öm. rtoiioM, jeden Mo. in IM Sl. nach Kott? MnÜDDpel, jeden Ho. nach Snlina, Galals, Braila (IVi Tage). Cofulanlui, mm. Constanta, tQrk. Küattndiche, an der Stelle < alten Toird, wo Äeles den von Modoa xpretückelten Abeyrtos begiub^ wo Ovid in der TerTjannung lebte, apätei Hauptstadt des Diattlkto Bflyttda minor In Miettermosien, Dbemabm nacll dci NeueiBtelmngF den Msmen des in der Mähe gelegenen feeten Plstzee CrmitantianaJ Unter den Genuessn ein stattüEhec Eandetsplatz, verfiel die Sta4( untei dei tDikieclien Henscliaft und hat eist seit der Vollendung äes OcTnaToda-Brllclie (3. 3G) neuen Aufechn'ung als Handelsstadt u Seebad (Saison Juli-Sept.) genommen. Die SUdt, mit 12726 Einv» darunter ^/s RnmEnen, liegt auf einer zum Meer steil abfallenden Landzunge im N. gleich über dem seit 1896 ausgebauteti und mitiUoJ modernen Einrichtuageu verseheaen Hafen. Ei nimmt öOlu ein, t ' 8m tief, Im 0. und SW. durch zwei Über ikm lange Molen geschOtzt und, im Gegensatz zu den Donaahäfen auch den ganzen Winter Un-^ durch dei Schiffahrt zug^lioh. Die Sehenswürdigkeiten der StacK Eund gering. Die Haup^roiueuade führt von dem Leuchtturm nebsn H. Carol I. aas an der Südseite der Landipilie ca. 30m über dem Heu Un, an dem städtischen Eselno (1.) und der etwas zniückliesenden Eadiediale (r.) vorbei zum Hafenbahnhof hinab. Auf dem ünab^ längigkeitaplati (Piafa Indepenfei), au der achmilsten SteUe de« Ort» und dos Kückens, ist ein Denkmii Otids, von Ettore Ferrari, errichtatj worden. Im N. der Stedt der Stadlgarten und, jenscit der Kasernen, eine ZigennemlederiaBsung (Mahalaua TiganeascäJ. en4 Im BüdwestUohen Teile des Schn-anm Merra (ß. 61), de rumänische Dampfer auf seiner 12stnndigen direkten Fahrt . Konstantinopel [188 Seemeilen; s.S. 35) kreuzt, wehen fast deBj ganzen Sommer hindurch leichte nördliche und n.3. Winde bei klatear Himmel. In den übrigen Jahreszeiten wechselt die Windrichtung häuflgj bei nordwestlicher und westlicher stellen sich oft Nebel eiii,f die die Einfahrt in den Bospoma erschweren, im Winter und ni " Äquinoktien kommen gefährliche Stürme aus S. und SO. ~- Dampfer verläßt Conslantia l/j St vor Mitternacht, Am Moigsnl werden zuerst die zerklüfteten Vorgebirge der rumelischeo, spStei An S. die StellibatÜTze der anatoliaohen Küste sichtbar. Dann er " faJtet sl,-b mit der Fahrt durch den BospoTUB äia S, ViA gei-Mite™ ^err/fpüe Landscbaftsbüd. In KonstantinopeV \egl öoi T5».m^let v */"«! von OalaU an ; Zoll- und Paßre-vislon UEW, b. S-II VERCIOROVA. a.RouU. 39 b. Übbb BvdafesT'Busabest-Gonstaktza. Von Berlin nach Budapest, vgl. S. 18, von da (Weatbahnhof; oder schon von Wien aus) swdmal wöchentl. (Mi. Sa.) mit dem OtUnde- Orient Expreß (der täglich von Ostende über Köln, Frankfurt a. M., Nüm' berg, Wien nach Budapest Westbahnhof fahrt) über Verciorova-Bukarest nach Constantza, und von da in direktem Anschluß mit den rumä- nischen Dampfern Do. So. nachts nach Konstantinopel (vgl. S. 36; um- Sekehrt. von Konstantinopel Di. Sa.): 69 St., Fahrpreis 168 •# 00 und 3 fr. 90 (von Wien 63 fr. 40) Zuschlag für den Orient-Expreß (Wien-Kon- stantinopel 147 fr. 60 und 63 fr. 40 Zuschlag). — Nur wenig länger wird die Heise, wenn man die Dampfer mit dem täglichen Sehndltug erreicht (der von Budapest nach Bukarest Schlafwagen, von Slatina nach Constantza Speise- wagen führt): 66 St., Fahrpreis 168 J( 60, 114 UT 60. ~ Der durchlaufende Schnellzug Budapest-Klausenburg-Kronstadt-Predeal-Bukarest (s. 8. 40) kommt abends zu spät für den Anschluß Constantza-Konstantinopei nach Bukarest, so daß, wer damit das Schiff erreichen will (s. S. 36), einen Tag früher reisen muß. -- Paß s. S. 36. Budapest^ Westbahnhof, s. S. 1. — Von Budapest bis Ver- cioiova, 497km in QVs-H St, s. Bsedeker^s Österreich-Ungarn; Hauptstalionen: i90km Szegedinf ungar. Szeged (BihntesUm,), Mittel- punkt des ungarischen Tieflandes, bedeutende Handelsstadt mit I03000£lnw. am r. Ufer der Theiß. — 303km Temenär-Josefstadt (Bahnrestaur.)} Handels- und Fabrikstadt mit 53000 £inw. am B^ga- kanal. Jenseit Temesvär im Tal des Temes hinan in die Transsyl- vanischen Alpen (Südkarpathen). — 473km HerkuUsbad, ungar. Herkules fürdö, Station fdr das Ökm n.ö. gelegene altberuhmteBad des Namens. — 492km Ortova (Babnrestaur. ; Zoll- und Paßrevision bei Herkunft aus Rumänien ; Station der Donau-Dampfschiffahrt) s. S. 49. — Jenseit Orsova tritt die Bahn an die Donau, in der man die Insel Ada Kal^ (S. 49) bemerkt, und folgt ihrem 1. Ufer abwärts. Von Veiclorova nach Constantza, 615km, Rumän. Babn, 128/4-19 St, über (382km, in 78/4-88/4 St) Bukarest, wo man bei Benutzung des täglicben Schnellzugs 4V2 St Aufenthalt hat — Yereidrova (Bahnreataur, ; Zoll- und Paß^isitation für Rumänien ; von bier an osteuropfiische Zeit, 1 St vor gegen die mitteleuropäische), an dem Flüßchen Bahna, der Grenze gegen Österreich. Weiter ent- lang am Eisernen Tor (S. 49), der letzten großen Stromschnelle der Donau, die die Schiffe mittels des auf der serbischen Seite sichtbaren Kanals überwinden. Neben der Bahn die Landstraße (S. 50). 18km Tom-Severin (Gasth.: Sakellaridis, 30 Z. zu 2V2-5 fir., Europa^ 30 Z. von 2 fr. an, beide am Hauptplatz ; evang. Kirche mit deutscher Schule), erste rumänische Station der Donau -Dampf- schiffahrt (S. 50), lebhafte Handelsstadt von 20300 Einw. mit einer staatl. Werft Von der Donaubrücke, die Kaiser Trajan zur Verbindung von Moesien und Daclen erbaute, ragen noch an beiden Seiten die Endpfeiler aus dem Strom; im Stadtgarten, oberhalb des Hafens, der SeveruB-Turm, angeblich ein Rest des von. Sq^^to^sa ^^«c^ gesehAffenen FeldlsLgen, das dei SUöit dieii't^tt.mea ^. '^:saÄr-'$j!^^ war 1233-1526 Hauptstadt des g\ekW».TsA^Ti\ßi«Ä.'^«ÄXÄ\^^^ grafaehaft). — Bald nach Tum-Se^eiVa \^fÄ %\^ ^Nft'^tßoÄ ^^-«^ 1 40 SouUS. KRONSTADT. Übtr Buhtrat Donaa nnd fILhrt etat Ilo TüI dea ilfolru and des Jiu, dann Ober zaU>- lelche WasBerlliufe am SDdiand der Hügelzone hin, Am 1. Ufer det Jin (90km) FUiaf, wo eine Babn nüidl. nscb Tärgu Jiu (TOkm) ab- zweigt — 126km OraiovB [Bahnreitaur, i Gastli.: fl, Minerva, B Otti«cu;Öaterreidi.-IIng. Konsulat: ff. Weniger; DeutscleKonsnlar- 8,gentiic: Fr. Springer i eyang. Kirciie mit deutscier Scliule von 2M Kindern), dei Hauplort der weBtllchen, Gog. Kleinen WalHcliei, am 1. Bande des Jln-TaJs weltläiifig gebaut, mit 4B 600 Einw,, Saliwerker und lebliafCem Getieideliandel, Sitz des Komiuaiidos des 1. Armee- korps. Zweigbabn s.w. naeli (1 1 5km) Calafat an dei Donau (S. 50). — t)bei den OUclu. — 170km Pialra, Knotenpunkt der Bahnen nSldi nach Cainenl [140km) und BermaDsiadt in Siebenbürgen, sQdl. nacb Oorabla an der Donau ffökm ; 3. 51). Kura vor (183fcin) Slatina (BahnresL) sof einer BrGoke Ton 375m Lange Qbei den AU, lum. OUT', der die Qnnzc xwiacben der Kleinen und QroBen Walachei bildet. — Weiter Dbei mehrere kleinere FlQsie. 252km Coileteif wo eine Zweigbahn südL nach Tumu-Magurele (112kmi8.61)undZimniEea(139kmi 8.51), beide an der Donan,mhit. 373km FitSBOi (Bahnrejl. ,' Denteche Konsularagentur: F.ISlücherj deutsfih-evang. Schule), Kreisstadt von 15Ö70 Einw., uu Arge;. Filuel iit Knotenpunkt der Bahn, die am Arges n.w. hlnauffolin nach dem Städtcbeo Onitsa in Ai(e> (JtSlimJ, liekinnt durch seine pnebtiga durch EonleKaralf^ineuerteKatbedrale, einen reich elEulpUencn.pDlTchronien Bau modiQilerlep bTTantiniacben Slüej, TOm Anfang dea an. Jahrb., den iweltnnaarügenanptkuppelnuiid zwei merkwürdig gedrehte Fronttürmchen krönen; dahinter der statiUcbe neue Biscburspalasl, 281kni Golaci. Zwoigbaiin nurdl. nach Cümpulun^ (55km), mit einer alten Kirche. — 333km Tita. Zweigbahn yna Ti(u nördl. nach Pvdäta (53km) über tiraiiHtU (93km), aeit ilOO dtircli Jahrbnnderte befeallgte Hauptstadi der Woiwoden der Walachei, jetil Ei^isatidt vnn BODO Einw. ; nur die Klnshe und der hohii 372km ChiUla, wo die Bahn von Kronstadt und Galatt (S. 41) einmündet. — 38'2km Sufcareil s. S. 41 (Fahrpreis Berlin-Bukarest 127 Jl 90, 89 Jl 60; Wien-Bukarest 92 fr. 15, 62 fr. Ofi); Fort- selzung der Bahn nach OonstanUia s. S. 45. Von Budapest über Predeal naoh Bukareil, BOBkm, ScbnUliu" 1d 34 m.; Schlafwagen, Speisewagen. (Ausrührlicber in Bccdeker' '' ' Ungarn.)— aiTkm Greßirardein, ungariBch A'apj^Qrfld(113m; Bannreäiaor.j, mit DOOOO Einw., eine der alleUen Btädie Ungarns. — Dann im Tale d« Sebes Küräi hinauf In dai GlebenbUrEiachB Boctdand. — WUkm A'jBHIM- Awy, ungarisch KolottvAr t^iSot; BahnrCfliaur.), am Siamoa, mit 4Ö30O Einw uud einer ünlversltiU, Hauptstadt dea ehemaiigeu nlebenbürgischen Landea- teili tu DBgani. — Weiter ein Stück an der Haroa hinab, im Tal dei BioOen Kakel, dann In dem des Alt liinan nach (T3lkm) Krcnitadt, ungariieb Awid (fiSOni Sahnrntaur.; Oaith.: H. Europa u. a,), mit 306ÜU Einw., die bedenleBdale Handell- nnd Induatrieitadt Sietaenbüi^ni, am NardfaBe der TranssjlTaBiMhen Alpen anmu% In einem bereumiehlosienen Tal ge- legBo, das lieb aur^geo die GnrunebeDaim NW. üffnet. — Die Babnil^ »Sdt. Im TdoiÖMli-ral weiter hinan und antthatinBlVnt\ntm«aiml„T^ne! anta-der letzten Höbe dei TamUtch- oder Pprikol-Paiiu l.WtAit-1 «t Ihm« v^oMt^Afn Alpen, die UoBaro von ttunuinien Lrennui- 'WöwAiii t nach Konstantinopel. BUKAREST. 3. BauU. 41 BucMOS (Omu, 2508in), eine Bei^imaase mit aus dem^Waldmantel hervor- starrenden Felswänden. TOlkm Fredeal (1000m; BahnruL ; Gasth. : H, Pr^deal^ nur im Sommert H, Tueek^ gegenüber dem Bahnhof), Sommerfrische der Bukarester, rumän. Grensstation; Paß- und Zollrevision. — Die Bahn senkt sich ins Frtthovaial; 1. Kloster Pritdeal. — 769km Azuga^ mit großer Tuchfabrik, an der Prahova, die von der Bahn oft überschritten wird. Timnel. — 773km Buttetü (Hot. Bustenl; Hdt. Focfaneanu, beim Bahnhof), als Sommerfrische besucht, mit Bolzschleifereien und Sägwerken; r. der Bucsecs (s. oben). 780km Sinaia {Bähnrestaur. ; Gasth. : H. Caraiman^ gleich oberhalb des gesprochen; Wagen vom Bahnhof in den Ort 2 fr.), vornehmer, im Hoch- sommer oft übertüllter Villenort in einem prächtigen Tiü zwischen hohen bewaldeten Bei^n, an deren Abhängen sich Villen hinziehen. — Gegen- über dem Bahnhof die Stufen hinauf, dann 1. auf der Fahrstraße (Kehren); Sinaia, 1. und nach wenigen wege in den Anlagen hinauf. Oben r., an einem 1695 gegründeten KlotUr Torbei (von der r. Ecke der Terrasse hinter der Kirche Gesamtansicht von Sinaia), dann einige Schritte auf dem Fahrwege und r. hinauf; nach 12 Min. r., an einem Bärenzwinger (1.) vorbei, und im Tal auf einem Fahrwege aufwärts, an einem Caf^-Bestaur. (1.) vorüber. Nach 10 Min. ist man unter* halb des *Sehlouei Feletch. der Sommerresidenz des Königs von Rumänien, 1873-84 von Doderer im altdeutschen Burgenstil erbaut (Inneres in Abwesen- heit des Hofes zugänglich). 810km Cdmpina^ mit Petroleumfeldem. Hier beginnt die fruchtbare walachische Tiefebene. — 816km Ploesei (Bahnrest.; Gasth.: Orand-Bötel; Moldavia, 35 Z. von IV2 fr. an), Knotenpunkt der Bahn Buzgü-Galatz (S. 36), Kreisstadt mit 46500 Einw., an dem Flüßchen Teles^na. Weiter durch einförmige Gegend. — 896km ChiMa (Bähnresi.). — 906km Bukarest (Gara de Kord ; FaOirpreis Berlin-Bukarest, 46 St., 115 UT 40, 81 UlT 80; "^^n-Bukarest 76 Ar. 75, 51 fr. 85). Bukarest. Akkcnft. Zwei Bahnhöfe: Gara de Nord (PL B 1), im KW. der Stadt, ür alle Züge; Gara Filaret (de Sud; PI. G5), im SW., für Giurgewo. Oaathftfe (alle im Mittelpunkt der Stadt gelegen): Gr.-H. Boulevard (PI. a: D 3), Boul. Elisabeta. Z. 6-12, F. IV2, Omn. 2 fr.; H. Caps a, Strada Honly bei der Universität (PI. D 3), mit Bestaur.; Continental (PI. b: D 8), Calea Victoriei, gegenüber dem Kationaltheater, 63 Z. zu 4-14, F. IVz, 6. 4, M. 5, Omn. 2 fr.; Gr.-H. Bristol (PI. c: D3), Strada Academiei, Z. 8-8 fr., F. 1.20, G. (11-1 Uhr) 4, M. (6-9 Uhr) 5, Omn. IV« fr^ von Deutschen bevorzi^t; H. Splendid (PI. f: D 2), Calea Yictonei 67, viel Rumänen; Frascati (PI. d: D 3), Calea Victoriei, viel Franzosen; Im- perial (deutscher Bes. C. Kubier), Calea Victoriei 59, beim königl. Schloß (PI. D 3), 26 Z. zu 2-6 fr., kein Restaurant; H. de France (PI. e: D 3), Calea Vietorid 17, 200 Z. zu 8-12, F. 1 fr.t H. Carol, Strada Lipscani 2 (PL D E 4), 46 Z. zu 2Vt-6, F. 1, G. 3, M. 4, P. 9-12 fr., mit Restaurant. Beatauranta: Fisch (Oswald Kachf.), Zum OambrimtSi beide r. hinter dem KaÜonaltheater ^1. D 3), von Deutschen besucht; JoneseUj Strada Covaci (PI. D E 4), elegant; JStMche, Strada Academiei 21 (PL D 3): DumUrescu^ Stcada Begalä (PL D 3): Koeman^ im Hinterhaus des Hot. Bristol (s. oben); DuHouj Str. Caragheorghevici, unweit der Kationalbaak C?V. 1^ ^^ l^.,^^^s£&:> gtüeks- und Weinstube. CkUg: In den Gasth. Botdevard^ BHstol, Fraiwe; IwiÄt ^-Tj^^w^ X/jMMor 8(PLDBii viele Zeitungin) v C. KüUer, C%^wwNvti»Tvt\\a^^>Jö^ JwJ. Sebloß (PlDS)i a JToKofwiJ, Str. I>6miveV ^\.T>^^« 3 BDKAEE3T. iweit du Hordbsludioä; Bragadlrfn. BiTBcliB; ^e bellen die log. „RuBSen", ZwelipUinsi (£.,_, _,_. _ die Sl.) : 'h St. in der SUdt 1 It,, 1 St. odi anf d«r c'bauESee El^elen und außerhalb dsi Stadt 3 fr. dls Sluode. K tDOeliB den Fnbrpnis TOttacr aus; bänfle wissen die Kulscber iu der SU Elekh. Balin anf dem Bonl. Bliaiheta und seiner ijall. Verlängerung. PfarJebahnBn von den Bahnhöfen dureh die Stadl {s. den Plan). OsiaDdtiohBften & KoninUte. DiulsrMi KeMi: t. Kiderlen-Waebt Calea Vietorici IfS; Generallionsn], Felndel, Blruda BatarUor 9 (PL E 3). öiUrr^cA-L'siam: JUBrkgraf FallaviciDi, Strada Vamei U; OenerslkonB V. Wodiner. — Xteitrlamti: Baron de 'WelderenJtengera, Qr.-B. Boulevu OeneralliüDsul, E. VfoMt. Ver^nigang der Keicbsdeutsclien Do. Sa, So. abends imüeulidUn Vtret haut (PI, 3^ D 3), Strada Breioianu ITj Gaste willkommen. — DftlU Ueda-mra (Sooietalea germana J.ledertalel" ; PI, 8), Str. Äeademiei 30, K ftibrung durch ein Mitglied (üi. Fr. Sängeiatend). Foit A Telegraph (PI. D i), Ecke Ca], Victoriei n. Str. Carol 1. St> briefe 10, Inland 16, Ausland SäBaul, Postkarten Q n. 10 Bani. Briefmark alnd in den Tabakgeschsflen lu baben. BU*r; Bforiei-Baii (PI. 3), im gommcr Ecbwimmbad, im Wiulcr Konierlen n. >. beonlili CenirMud (PI. 11), Str. Enei. IhsaCcr: XalltmaU)iialer (PI. D 3), ScbauspUle und Ooem In rumk *.-. T — T-.i.._ n,b....._ mt I-, o\ ,.,:. — j„.. -»'itsche oder ftanzösisc Sprache) LyrlicKa TMalir (PI. D 3), s. Truppe. — Im Winter Koosr-*- '- — nnd lodo W.' ' ' Evraslig. Das KumSnlsche ist eine romanliohe Si tnmlicben und slawischen Elementen. In der Scbrilt cjrUUscben (vgl, 3. 20) seil dem xix. Jahrb. die \l tsch; d'gleich dem fnai. n; g vor e und i :^ decbi gh = Bi J = "^* (weichjj i = bs; ac = sebti s = sc den Vokalen sind l, i, 1 gleich einem dnmpl'en ü-, d die Galea VIctorleL Macbm. arcbaolog. Museum (E. U) nnd (5-T tihr) Eal auf der CbkoBsee SIsielew (S. U). Die besten UunaU für einen Besuch Bukarests sind Sept. und Oktob( Bvkarat (Bacurtaci, spr, Eukaresoht; SSm), Hanpl- und Ri sldenzfitadt des Königreichs RamSnien, Sitz des MetiopoUten d Batokepbalen Kliche RamUniens tind der höheren ZMl- und MtUtt IwhSiden, hat 285000 Einw. [darunter 2500 Relehadenlsche, 360( Öiteneicher u. Ungarn, iH 000 Jsiaellten). Die StAdt hieltet sich, an feien von achtzehn 188ö-9() angelegten Forte, in einer elnßrtnlgi Ebene üheiSOqkta aus uad wird vonäei JÄmho'ollaVftT.'K^löie^ [ teilt. AdmlalBirativ zerfallt sie In Ümt Belüge; ten »ölen l^tÄi; '" i Zentrum), geiben (O. gakl^en-, H."), gtünerv (O. -i«ie-, ' BUKAREST. 3. BöuU. 43 schwarzen (0. negra; 0.) und blauen (0. albastra; S.). Das Klima ist sehr veränderlich; die Temperatur steigt im Sommer häufig über 40° und sinkt im Winter unter 20^ Mit ihren zahlreichen Neubauten macht die Stadt einen modernen Eindruck. Beachtenswert sind die hübschen, bunt ausgenähten Volkstrachten. Geschichtb. In Bukarest errichtete am Ende des xiv. Jalirli. der Woiwode Mircea der Alte (1387-1419) einen Fürstenhof, von dem noch die Curtea Veche (S. 44) steht. Die eigentliche Residenz war bis 1517 Curtea de Arge§, dann TSrgoviftej, erst Radu Leon machte 1665 Bukarest zur Haupt- stadt der Walachei. 1669 zog auch der rumänische Metropolit dorthin auf den Metropoliehügel. Die phanariotischen Fürsten der Walachei (1716-1821) und ihre Kachfolger residierten dann ausschließlich hier. Seit der Vereinigung der beiden Fürstentümer ist Bukarest die Hauptstadt des neuen Staates und ia stetem Aufschwung begriffen. Das Königreich Rumänien, das von Donau, Schwarzem Heer, Pruth und Earpathen umschlossen, 131358qkm mit 60820(X) Einw. begreift, entspricht dem östlichen Teil des alten Daciens. Die seit Tri^an rtymanisierten JkMcier bildeten, nachdem ihr Gebiet von Goten, Hunnen, Gepiden, Avaren, Bulgaren und slawischen Hirtenstämmen überflutet worden war und sie be- sonders die slawischen, aber auch türkisch-finnischen Elemente der Ein- wanderungen in sich aufgenommen hatten, um 1292 in der WcUaehei (unter Badu Negru) und um 1349 in der Moldau (unter Bogdan) selbständige Fürsten- tumer. Diese mußten allerdings bald (die Walachei unter dem Woiwoden Xircea 1391, die Moldau nach dem Tod des siegreichen Stephan IV. im J. 1604) die Oberhoheit der Türken anerkennen, die auch Michael der Tapfere, der -um 1600 Walachei, Moldau und Transsylvanien in seiner Hand vereinigte, nur vorübergehend abschütteln konnte. Am Ende des xviii. und im Anfang des xiz. Jahrh. wurden die Fürstentümer mehrfach von den Österreichern vid Bussen besetzt und 1829, unter Anerkennung der Suzeränität der Pforte, tmter russischen Schutz gestellt. Kach der Erhebung von 1848, der russischen Besetzung in den folgenden Jahren und der österreichischen seit 1864 wurde 1866 durch den Pariser Frieden das russische Protektorat aufgehoben; die Fürstentihner wählten einen gemeinsamen Fürsten, der 1861 Moldau und Walaehei zu dem einheitlichen Staat Rumänien zusammenfaßte. 1864 wurde die (griechisch-katholische) rumänische Kirche für selbständig (autokephal) erklärt, 1866 durch Volksabstimmung Prinz Karl von Hohenzollem-Sig- maringen zum Fürsten berufen. Während des Russisch-Türkischen Krieges 18T7/7S proklamierte Rumänien seine Unabhängigkeit von der Türkei, unter- st&tste Bußland und erhielt durch den Berliner Kongreß die Dobrudscha; seit 1881 ist es durch Parlamentsbeschluß Königreich. Die wichtigsten Yerkehisstraßen in Bukarest sind die von N. nach S. die Stadt durchschneidende, nach dem Siege von Plewna (S. 28) benannte CdUa Victoriei (PL D 3), die Boulevards (elektr. Beleuchtung) und die Strada Lipscani (PI. D E 4 ; so genannt, weil die Bukarester Kauf leute früher ihre Waren von der Leipziger Messe holten). — An der Oalea Victoriei das 1852 erbaute Nationaltheater (Teatru national ; PI. D 3). Nördl. das königl. Schloß (Palatul regal; PL D 3; Zutritt in Abwesenheit des Hofes durch den Kastellan), das ehem. Palais Golescu, 1882-85 umgebaut; im L Flügel die Wohn- zimmer, mit Holzschnitzereien, und die Privatbibliothek des Königs; im Mittelbau im Treppenhause eine Apotheose Rumäniens, Decken- gemälde von Yeith, und der Thronsaal. Unweit noidöstLdA&AÜsefÄMKo. (PI, V 2), dessen Kuppel weithin aichibai ist. An dem Akademie-Boulevaid die i^^ ^(e^\L\<fc\ft^T&'««*~ (PI D 3; 3300 Ätadierende), mit einem %e<i\^«:^xv\i^^^^^5^^^^ ^"^ 44 Route 3. BDKAREST. Eehenawerle atckäolog. Museum (Direktor; Prof. TücUesca; Zutritt Do. So. 11-3 Uhr, sonst datch den Wächter, Trkg.) enthJUt n. a. den •Qoldschatjs Ton Pletroas» (Kanne, flacie Schüssel, SehBle, Becbet HSV.), vielleicht westgotische Arbeit de« rr. Jshih. In den Anlagen gegenüber dse 1871 enichtele Reittritandbild des Wolu-odtn Michad - du Top/im (1692-1601 ; 3. 45) und die MaiBorstandbildet Laiar"* (t 1S2!<) und Rttdaleiai'i [f 187%), der Begründer des mmäniaehen UnterrlcbtBweeens. Einige Schritte dsÜ., Ecke der Strada Gol]«i, das Denkmal de« Staatsmannes JoaiiBi'aMon«fPl.l:E3i 1822-91 ),vonDnbolsC19M), und das alte Hospitai. CoLTBr; im Vorgarten das 1870 errichtet« Marmorstandbild eeiaes 1716'hlugerichtcten Begründers, desFÜnten, Stephan Kanlakiaino. — In der Strada Lipscani die fiaüonatbati (Banca Na(lonala; 71. V 3, 4). S. davon das 1699 voUendete Pott- gebaadt, die Sparkasse (Fl. 8: D 4) und der Juitltptttoil (1895). Yon den zahiieiciien, meist niedrigen, in Kreuzform gebatiteC ' grieeb.-oriental. Kirchen bieten nur wenige ein Inlereaae. fii dat Str. Stavropoleos, hinter dem Foatgehäude, die kleine griecb. Kirdui StavTOpoUos(iei.l3; 1724). Unweit die ZlatarüfrcAf und die Klnb» Curtea VecU (PI. 14), 1393 gegründet [s. S.43), nach demBninde von. 1847 nea aufgebaut. Am i. Vlet der Dimbovi^ die schöne EirctM Doamna Balaaeha (Ft. D 4; 1884). Südl. davon auf einem HQget, von dem man einen Überblick über einen großen Teil der Stadt h«^ die MetropolIianklTclm (PI. D 4), 165G gebaut, 1839 reetanriert; dabd die Wohnung des Metropoliten und der Sitzungssaal der Depntlertei»- kammer. SüdÖstL die hübsche Kirche St. Spiridon (PI. D K 5), 1767 erbaut, mit iuleressanten Glockentürmen. Nach der Dimho^ta la die Kirche des früheren Klosters Rada Voda (PI. E Ö), 1572 vm Alexander H. erbaut, 18G9 lestaarieit^ nahebei die kleine hSIzetne Bvcurkircht (xy, Jahih.), nach dem angeljl. Gründer der Stadt to g«- nanni — Die rÜm.-kathoL 8t. Josephs- Kathedrale (Oaledrala catolka; FL D 2), 1864 nach Plänen des i Wiener Domhaumeisters Sohmldt als reine Basilika aufgefübrt, liegt in der Str. Fontane!. — Anlleideiii gibt es in Bukarest eine lutherische 1853 erbaute, von Carmen Sylvk eigenartig ausgestattete Kirche (Bisetica luleraua; PL D 2; Strada- Luterana 10] und, nahebei, eine reformierte Kirche (Bisetie* nn- gnreascü); neben der lutherischen die deutsche Realschule (Direktat Dr. Schmidt; gegen 700 Schüler), die grüßte deutsche Schula dea Aoslandee. Westl. vom Theater der schöne üITentliche Cismegiu'Garlat (Gtädina Oismegiu; FL C D 3). Im W. der Stadt, Je'neeit des statt- lichen GebSudes der medizinischen FakultKt(-lnoloni. /fMHlul,Pl. B3) am Indepentei-Boulevard, Park und Schloß Cotroceni (Fi. A 3), dia Seaidenz dea Thronfolgers. — Im N. der Stadt, am Ende der OalM KfoMrie/, Jie(7iang»eBKi«MUw(SoBea-,P\.OB\-,üo.U-9*>.vai.iM "Od das sog. Büfett), im Frühjahr utidHeifeai ^aa.tfiitet^B.t'tim.'ttMiflk- touo der Bakaiesiet; zu beiden Selten "Sttlen imÜ >.ii\a^cw. — la BUKAREST. 3. B<mU. 45 NO. der Stadt, am Ende der 3km langen Oalea Mo^ilor, der sog. Obor (PL 6 2j Di. Fr. Woclienmärkte; Yolksleben), auf dem in der Woche Tor Pfingsten der Moscli, ein großes Volksfest, gefeiert wird. Zweigbahn von Bukarest nacb (Tökm) Giurgiu (S. 51), Personen- BUg in 2Vi St. Abfahrt von der Gara de Nord (S. 41) \ erster Halt (5km) auf der Haltestelle Dealü apir^y im SW. der Stadt, sweiter (8km) auf der Gara FOarei (de 3ud; 8. 41). Die Bahn führt durch einförmige Gegend. — ffTkm Oamana; 10km westl., an der Landstraße von Bukarest nach Giurgiu, {kOaifarmii, wo der Woiwode Michael der Tapfere, der gefeierte walachische Ifattonalheld (S. 48), am 15. Aug. 1594 ein 140000 Mann starkes türkisches Heer unter Sinan Pascha schlug. — 68km Frateseif 75km Giurgiu^ 78km ßmarda, s. S. 51/62. Die Eisenbahn nachOonstantza wendet sich von der Gara de Nord (S. 41) direkt osü. und durchschneidet in gerader Linie die öden Steppen der Ebene Baragan zwischen Jalomi^ nnd Donau. — 492km ChUrUta, Zweigbahnen südl. nach (27km) Calara^i an der Borcea, das Lokalboote mit dem 12km entfernten Silistria (S. 62) yerbinden, ndrdl. nach (17km) Sloho^a an der Jalomi^. — o29km Feteaci: die Bahn erreicht die S. 36 beschriebene Linie BuzSü-Oonstantza und mit dieser den Donauübergang bei Cemavoda mid (615km) den Hafen ▼on Oonstantza (4^/4 St im Expreß, 6 St im tägl. Schnellzug von Bukarest). Corutaniza und die Dampferfahrt nach Konstantinopel f. S. 87/38. 4. Von Budapest auf der Donan nach Galatz nnd auf dem Schwarzen Meer nach Konstantinopel. Von Budapest his Galats. Dampfer der /. it. k.priv. DonaurDamp/' »ekiffahrti'GesMidu^ in Wien,*: Smal wöchentlich in SV« Tagen (strom- aufwärts mehr), für I. El. 60 fr. 40, H. El. 31 fr. 60 ohne Verpflegung; für eine Kabine mit swei Betten sahlt man außer dem Preis der I. El. noeh 68 lir. 60; Sehla£rtätten für Fahrgäste I. El. im gemeinsamen Salon 1 JT 60 die Vacht Einzelstrecken : you Budapest bis Belgrad, 26 St., für I. El. U f 90, n. El. 7 JT 60, Eabine 93 K-, you Belgrad oder Semlin bis Oalats 60^ 6t, für 41 fr., S» fir. 20, Eabine 49 fr. 60. Verpflegung gut und nicht teuer; Table d'hdte 2 Jr40 ohne Wein (1 J:60 in der n. El.). — Von Semlin ab fahren nach Galatz an drei anderen Wocbentagen zu entsprechenden Zeilen und Preisen etwas kleinere Dampfer der Unffor. Fluß- u. SeesehijfahrU' GutUicIutft in Budapest. Wer in Belgrad Halt machen will, wird also nur bis dahin den Fahrschein lösen, um mit der anderen Gesellscbaft weiter fahren zu können. Außer diesen Postdampfem verkehren noch auf kürzeren Stveeken Lokaldampfer, die hier nicht in Betracht kommen. Lohnend ist die Donaufahrt bis Orsova, die beste Zeit dafür der I^rüh- oder der Spätsommer; im Winter ist die SehiflUirt unterbrochen; den Unter- lauf der Donau schließt fast alljährlich eine feste Eisdecke. Von Oalatz nach Eonstantinopel. Dampfer des OiterreteMtatM Uopdy allwöchentlich in 3 Tagen, für I. El. 49.20, U. El. 84.10 Gulden Gold fzu 2Vs f^.) einschließlich Kachüager und Verpflegung (Ygl. die Übersicht 8. xzi : Yon Gaiats Jeden Mo. vorm. ; der Dampfer geht schon you Braila auf, wo der Flußdampfer 1 St. vor der Ankunft in Galatz häU]\— D«D^C«e dar Mmip09iait0 Gmtrak lUOkma, aUwöchfiutUuäiViia^K'IlaVS&V:«^* ^^\i\sRKr« Mletiß. xxn: 80. Mh von Galatz, Sa. früh ^ouBiaS^. Über den Paß, den man mit Viaum lüi dia kntoait^^ai'SfSiiÄ»«^^^ nbedtitt bnneht, aber auch untcrwega, nem^ T^Vi ia>. \.wA «Sd^>^«^ ^ [edampftr arwarten muD, Tgl. ß. iv. % Die Donau durclistTömt unteilis.lb Budapest die weite oiedei- luigarisctiQ Ebene; die LandeDli&ft ist eliifoimlg, die üfernledilg und spSrlicb bevültieTt Erat oateihslb der Draumünduag wild die Ofg«ni bübechei und In der Stiomenge von BszUb bis unteiliBlb dea ElseiDCd ] Toiea zum Teil gcoßarüg. Über den tlnlerUuf der Donau vgL B, M — Die Stationen sind daruh. BeisuhrUt der Qaltezeiten gekem- nelehnet, füi welche als Abfabnezeit TOn Budapest 10 Chi abendt angeuommen und guter Wasaeistand vorausgesetzt ist. Btidapat s. S. 1. Nacli der Abrabrt vom Franz Josef-Quil legt das Boot gegeiiQber [10 U. 5) in Ofen m. Dann stiomab unter d« SubwurplatZ', Fianz Josef- und Yerblndungsbabn-Brücke hlndnnilh Viele Schlffm üblen. Dei Stiom ttilt Eiub und bildet die große, m OOkm lange Insel depcl; der Hauptarm llieüt an der WesiMite, Ml dar Ofltaeltc der dutiii eine Scbleuse abgesperrte Soroiiärer Arm. — ^ B. Sactaenfeld [ung. Albertfalva), mit königl. Scbloü auf dem. TtU* land au der Donau, einst Eigentum des Prinzen Engen, Protnoatot (nng. Budo/öt), Tiliny, mit verfalUnem Schloß, trd, oäer Hamiabis, mit massivem Turm aus tüili. Zeit und giäfl. Wimpffenecliem ScUo& und fU U. 25 nachts) Ereii. — Unterhalb r. [IIXJ. Q) Adony vereinigt sich der Soroksiret Donauarm wieder mit dem Hauptatrom ; I. L6tS, «nf der Insel Csepel, Tasi, Sialk-Ssenl Marlon, (1 U. 10) Duaa-VtcH und Apostag. — B. (1 D. ÖO) Duna-Kidv&t (Oentral-Hot.), Stadt mit. 12250 Einw., iübscb auf einer Anhöhe gelegen, — L. (2 U. 30j ÄI«.^ Harta und Orda». — K. (3 If. 15) Peki. Zu beiden Seiten auage-^ deint« Sümpfe. L. Szent Benedei. Tiele Schiffmühlen. — L. (3TJ. 40. büh) Kalocsa, beim Dorfe Vsiäd, Station für die 8km s.S. getegenq, Stadt Kalocsit (GaBtb.; König v. Ungarn), erzbisch. Keaidem iii(|. schönet Kathedrale. Eisenbahn nach Kii-KotSi B. S. 18. Weiter abwSTta beginnen die 'Windungen der Donan, deren gtSBVi mit der Stadt Totna durch einen Schiffahitskanal abgeBohnitt«D wird« B. in der Feme das CierhäteT Otbirge mit berühmtem Weinbau. — Bi (4 D. 26) Bomhori (ßUU für l^jina). — L. (Q U. 40) Baja (GaBth. : Nen*^ »eil, an der Donau, 20 Z. zu 3-5 K, M. von 2 K an, Omn. 60 K), Stadt mit 20000 Einw. und bcdentendem Fluchthandel, Bafen der Bäe^ (S. IB). Eisenbahn nacl Maria-Thereaiopel a. S. 18. — K. Bäta, -w^ rSm. AltertQmei gefunden wuri3cii, und (ß U. 30) SitlK$ä. L. di» große, an 40km lange Mohicier Insel (ung. Napy-MohämiiMigel). — B. [7 TI.-8 D. 30 vorm.) Mohdos {CeiKroi-Sot., IB Z. zu 2 Ä 40), Sta« mit 16000 Einw., bekannt durch die Ö-Gkm s.w. 1Q20 und löSt gelieterten Schlachten, die Niederlage König Ludwigs 11., dieUngein unter tüiklBche HerrEohaft brachte, und den Sieg Kaiia von Lothringan,' der Ihr ein Ziel setzte. — Weiter ateta einförmige Gegend. Kna Tor 1. (9 U. 36) Betdän mündet dei IWVim U^j« Fraiaeiw- oisf Suemr Ä'anal, der die Donau mit äsr l^ieit NCtAjroüM, Gei!,eiiSoia;, \in r. XJIbi, Batina, mit Maimoi- ua4 Aiibaa*in\iii«iiw\iiB4.'" fwchOalatt. KAMENITZ. 4. Boute, 47 aus Tomiflclier Zeit — L. (11 IJ. 5) Apatin (Gastli.: Schäfer), mit 14000 Einwohnem. Bedeutender Hanfbau. Ein vom Dampfer nicht ficlitbarer Erdwall aus röm. Zeit, die Bömerschanxey 4m h., 6m br., zieht sich von hier his zur Theiß. — Bei r. (12 U. 15 mittags) Drauech, ung. Drdvatorokj mündet die Drau, Das 1. Ufer bleibt unterhalb der Draumündung noch flach ; auf dem xechten (zu Slavonien gehörig) beginnen niedere Hügel. — R. Erdod mitSchloB des Grafen Palffy; l.(12U. 46) G'om&os, Station der Alföld- bahn. — R. (2 U. 15 nachm.) Vnkovir (Qrand-HÖUl), Hauptort von Sjrrmien (Zweigbahn nach Borov6), hat 10000 meist kroatische Einw. und ein schönes SchloB des Grafen Eltz. Viel Obst- und Weinbau. Die Gebirgskette, die sich an der Südseite der Donau von hier bis Slankamen hinzieht, heißt Fruaka Oora (der röm. Mon$ Almtu). An den untern Abhängen wächst der gute Karlowitzer Rotwein; die Höhen sind mit dichtem Wald bedeckt — L. Novosxello; r. Sären' grAdy mit Ruine, dann (3 ü. 45) lUok, mit einem dreistöckigen Schloß des Fürsten Odescalchi, und, abwärts, einem burgartigen Franzis- kanerkloster; 1. (3 ü. 55) Paldnka; r. kurz vor (5 U. 15) Öerevits das Dorf Banoster, L. Futak, Die Gegend wird anmutig; 1. in der Feme wird für kurze Zeit die Festung Peterwardein sichtbar. — R. (5 U. 45) KameniU, in Bäumen versteckt, mit Schloß und Park des Grafen Karicsonyi unweit der Landestelle. Das große Gebäude oben, lange vor der Ankunft schon sichtbar, ist eine Kadettenschule. — Peterwardein und seine Eisenbahnbrücke werden sichtbar \ r. Weinberge und hübsche Landhäuser, dann Peterwardein (S. 18); unter der Eisenbahnbrücke hindurch, gleich darauf durch eine Schiffbrücke. Bei Peterwardein begann die ehem. MiUtärgrenMe, ein langer schmaler Landstrich, der längs der türkischen Grenze lief. — L. gegenüber (6 U.-6 U. 40) Veniata (S. 18); Droschken und Hotelomnibus an der Landestelle. Die Stadt ist durch Bäume verdeckt Unterhalb Peterwardein (die Festung ist noch lange sichtbar) macht die Donau einen großen Bogen und wendet sich wieder nach Süden. R. am Abhänge des Höhenzuges ein Franziskanerkloster, weiterhin (7 U. 15 abends) Karlowitz (S. 19); vom Landeplatz führt geradeaus eine Allee in Vi St zur Stadt — In der Donau zahl- reiche Inseln. — R. Slankamen, Ein 16m h. Obelisk erinnert an den Sieg des Markgrafen Ludwig von Baden über die Türken 1691. Gegenüber 1. Thdfiecky an der Mündung der Theiß (ung. Tw«a), in die das Dampfboot einbiegt und bis (8 U. 66-9 U. 15) TiUl (S. 18) hinauf- fährt — Zurück in die Donau. R. treten die Berge zurück, in der Feme erscheint Belgrad. Dann folgt, bis zuletzt von einem vor- springenden Hügel verdeckt, auf dem das Millenniums-Denkmal, r. (11 U. 15-11 U. 30 nachts) Semlin (S. 19; Restaurant bei der Agende der Donau- D.-G.). Lokalboot wrtaöi«iTv^wsÄi!fli>ssL\^<ä^^ yAna/ tägl, in 16 Min. Unterhalb rnua^et i. ^«^ So.'^t ^^«^ ^^"^^^^ Orenzauß ÜBgAruB gegen SerUen ua^'BoÄiAfeTi* ^«t \«\.^^ssä^s»^. 48 Bovtei. bAziAs. AufderDonaa die gtdBe durch die Anscbnemmungeti des Stiomi» seit dem taltof des iva. Jshrh. entsWnfleae KTiegi-Itutl. R. [II U. 50 n»eliti-ö U, frCth) Sel^rad [S. 10), Wegen iet Abfahrt erknodlgB man sieh vorher. — Bei der Weiterfahrt hübsohat Eückblick auf die Stadt. Das 1. Ufer Ist fisch nndsumpDg; ImSttOB uUielche Inseln. — L. [6 U.) »n der MCjidang dei BcbKTbnen Ttnut Station Poncjoro, für die Skat aufwärts gelegene Stadt gl. M. (18609 Elnw.; ElBenbahnstatlon). Die Donaa lat hiei an 2km breit. — B. (7 U. 35) Sanendrla, Berb. Smtä^rewo, ehem. Festang, noch Toa Manem umgeben. Risenbahn nach Weiiki Plana a. 9, 23. — ik [7 ü. 05) Kubin [die Stadt gegenüber anf einer Inael ; ElBenbih»- ■tation). Dana mündet r. die serbische MoraiBa (S. 23) ; bei der HDo- düng lag die rümiacha Lagerstadt Margum. — R. (8 U, 30) Dubro^ > wilza. In der Donau die 18km lange Insel Oatrova, Im Dlntergruiid die Türme des 12km a.ö. gelegtuai Krelutidtehenl FauarBoiU, Mib. FQKhareviaU (Oasth.! Sarb, Krone), bekannt darcfa d» Friedenssclilul! von 1719, mU 12D0OEiiiw. und elneu Denkmal des Füul«a miDBcli Obresowitscb (1780-1860). E. Sama, verfallenes aerb. Fort {in der NKhe Reite röm. Befestl- gnngen); 1. gegenCboc O-Polänfc«, Bf lerr.-ung. Grenzposten. DleÄtlB- ISafer der Karpathen begrenzen den Horizont. (10 V.) I. SiiÜiB {BahnralauT., mit 8 Z.), mit altem Eloitet, Endpunkt der Bahn TemesTSr-Bäzlns [Bahnhof beim Ländeplatz], — Die Donau tritt in das Bergland der Südkarpafhen; sie wird lä der hier beginnenden, 126km langen FluCenge, der EU>uni, n& 1900 bis auf 100, Eogar 60m znsammengedrüngt und sinkt von BS auf 37m Höhe Gber dem noch 950km eatfemten Mect. Bet BiilM beginnt die trefTliche SiSchmrji-Blraße, die 1834-37 von der nngoK. ßegietuHg bis Orsova geführt wurde. — R. (10 D. 50) nnterhalb d«f ■' Mündung desPet die ehem. setbiache Festung GraiiiJCÄI«. L,(llIT.2(rt ■ Moldova [3 St. närdl. die liupfergrubcn von Vj-Moldova). Die Ufer wecdea höher. Mitten aus dem Wasser ragt ein spitie^ Felsen (Babakaj) empor; gleich darauf, bei der Wledervetelnlgonj der Donauarme, am r.Ufer auf einer Felsnadel die malerischen TrSm-' mei der Feste Ooluiätt (QalamhoavSrJ ; gegenüber I, die Rnlne Li^ nMudr. In den Felsen viele HShten; ans der wassergefüllten HdhÜ Bon OoluhSlz [].) kommen nach dem Bauemglaubeil die SchwBrmo bSsartlger Stechfliegen, die im April und M|il dem Yieh hünflg ver- derblich werden. Unterhalb Golubätz I. eine Gedenktafel für dW Donau-ReguUerungsarbelten [1893). — Bei (13 ü. 45) Brentopo beginnen die Stromschnellen der Donao, die von hier bis Skela-Gladova über sechs Felarlffehinabrauscht. Dia Landsehaftlst ernst und großartig. B-dleFcIsriffefsiainndTacAtaita^ welter der 1891 x. T. abgesprengte Felsen Orehen [191m) ; dann folg* ein breites, von bewaldeten Haben umBcblosBenes Becken, — L. ds9 JOorf Svinica. — B. das seth. Stäätclica MllanoiiiU; \. &«*. (Uk ^Orme, Trikutf, argebl. röm. Uraprungs, wcvWi 4\BT>-i>AnTV™wWi P-X Caltidmje (r.J und Piaviawtcft Ol- naek Galait, ORSOTA. 4, RouU, 49 Dann beginnt die großartigste Strecke der ganzen Fahrt, der *Engpafi von Kas&n. Die Donau, auf eine Breite von 170m zu- sammengedrängt (bis 64m tief), strömt zwischen steil abfallenden, bewaldeten Felswänden bin (bedeutender Hausenfang; der unge- salzene Kaviar von Orsova ist berQbmt). Bis zur Erbauung der Sz^- ebenyi-Straße, die am 1. Ufer in den Fels gesprengt ist, war der Engpaß zu Lande nicht passierbar. Am r. Ufer sind die Spuren der von Trajan 103 n. Chr. vollendeten Römerstraße deutlich zu verfolgen, die von Orsova bis Golubätz an der Donau hinfQhrte. Sie bestand aus einem l,5'-2m br., über dem höchsten Wasserstand der Donau aasgehauenen Leinpfad; wo die senkrecht abfallenden Felsen die Ar- beit zu sehr erschwerten, war längs derselben ein hölzerner bedeckter Weg angebracht Die Löcher, in denen die Tragbalken befestigt waren, sind besonders in diesem Engpaß mehrfach sichtbar. Weiterhin am L Ufer über der Straße an der Felswand des Berges Sukaru die Veterani^Hohle, 1692 von dem österr. General Veteran! mit 400 Mann gegen eine große türk. Übermacht längere Zeit tapfer verteidigt. Die Donau ist hier 260m breit Unterhalb 1. Dtibova treten die Berge des 1. Ufers zurück. Am Ende des Engpasses, ö-6ra- dina gegenüber, erblickt man an der senkrechten Felswand des r. Ufers die berühmte Trajam-Tafel („Tabula Traiana''), durch Mauer- werk geschützt, mit der Inschrift: imf. cabsas divi. nebyab f. ne&ya TBAiANUs. AYG. OBBM. FONT. MAXDfYs. . . . Sie wurdo vermutlich zur Erinnerung an den ersten dacischen Feldzug Trajans und die Yoll- endong der Straße im J. 103 n. Chr. errichtet L. (3 U. 10) Orsoya (Gasth. : König von Ungarn, mit Garten an der Donau ; Oold, Hirsch, mit O&U ; Ungar, Krone., Stephanie, beide am Bahnhof), hübsch gelegener Flecken an der Mündung der Csema, österr.-ung. Zollrevision. ^4 St n. vom Landeplatz (am Ende der Stadt r. und auf eiserner Bogenbrücke über die Csema) inmitten eines Parks die Kronenkapeüe, an der Stelle, wo 1849 die ung. Königs- krone vergraben wurde. 5 Min. weiter der Bahnhof der Temesvir- Bokarester Bahn (S. 39 ; Fiaker in die Stadt 2 K, nach Herkulesbad, S. d9, lohnende Fahrt, 10-12 JT). — ökm unterhalb Orsova die kleine Insel Ada KaU oder Neu-Orsova, seit 1878 von Österreich besetzt, mit türkischer Kolonie und Basar, verfallenen Festungswerken, Fried- hof usw. Unterhalb mündet 1. die Bdhna, die hier die Grenze zwischen Ungarn und Rumänien bildet Gleich danach Verciorova (S. 39), Station der Eisenbahn Temesvär-Bukarest, die bis Jenseit Tum-Severin am Donauufer entlang läuft Das Eiserne Tor» das das Schiff unterhalb Verciorova durchfährt, ist die letzte große, 2340m lange Stromschnelle der Donau. An Großartigkeit kommt es dem Engpaß von Kazin nicht gleich. Das Strombett durch- ziehen zusammenhängende Felsmassen, welche einen 380m langen. Rücken bilden, dann stromabwärts ia öiei WivYeii ^\iQTS^Äl\fc ^^Äö.^s^ Eäbheleten kleineren Riffen eihebeti, B<iliV\fcÄ\VOa.Äifc e\sÄ>svN\.^«^^ den Strom tkst Ms rom rechten XJlei öraroli^TJÄtcsu ^iNaSSÄV^^^»»'* Bmdeker*ß JToiifftantinopel u. KleSüMtoa. '^ L 50 Boule i. WIDDIN. Anf dir Donav. gefQbrteo ReBulienuigs&ibeitfD, duicli die eine Atufthl KUppan b BDltlgt und ein ITOOm langet K&n^ geaehaffen wurde, liegen «uf der r. (serblBohen) Selto. Am 1. Ufer die Balin und daneben die tiett- liohe, von der lumänlachen Regieiung als FoiUetiulig dei Szfohenyi- SlrsBe (S, 48] erbaute Kunautraße von OiBova nach Turn-Seveilo. Unterhalb des Eiaecnen Tores treten liuka noch einmal SleUwändfl an den Strom heran, dann umzieht der Dntetlanf der Donau (rumän. I>wuirea, buIgBF. Uunar) mit aeliT geringem GcKll und in einer Breite von duicbaehnittllcli TDO-lOOOm die einförmige rumänische Sbene, die oft hinter l'errasEen und einem eumpflgen, mit Nebenarmen dM Stiroma und Seen durchsetzten, mit GebüBch bedeckten Ufecslieiren verschwindet- Daa rechte Uferaüomen meietena, mit niedrigen Slell- rändem, lOO'^OOm hohe Bergxuge, die Aualäufer der vom Balkaa IUI Donau sich abdachenden balgailschen EreidetaCel. Im Strom, viele langgezogene Inseln. Die Siedelungen an den Ufern sind un- bedeutend und beeondera auf der bulgarischen Seite von großer Dürftlglieit^ am rumänischen Ufei nehmen sie häufig die Stalle rö- mischer Niededasaungen ein, von denen noch Mauerreate zeugen. — ß. zunäohrt das serbische Städtchen Kladovo, 1. (6 0.-6 U. 30 abends) Tom-fleverin (3. 39 ; xumän, Zollrevialon), Station der Elsenbahn Budapest-Bukareat. Von hier ab ostenropäiache Zeit, die gegen die mitteleuropäiflche 1 St voran iet. — Die Denan biegt In einem scharfen Bogen nach O. aus und wendet sich dann süd- lich. Am Bogeu, bei i/inono, beginnt auf dem 1. Ufer ein Wall („Ttt- jauswall", vgl. S. 37), den man bei der 'Weiterfahrt ostwärts ziehai, sieht. Wellet tiitlang an der I6km langen Insel Oihaio, mit dem gleichnamigen Ort, in dessen Nähe römische Trümmer liegerL — B. (9 U. 4& nachts) Badojewak, Auafnhrh&fen fQi die Weingegend um du KreUstSdtchen NcgoUn. Gegenüber Eadujewali 1. (9 U. 60) Gmia. — Bald danach mündet r. der Timok, der die Qrenze zwisdum Serbien und Bulgarien bildet. — Weiterhin auf der I. Seite (11 U. 26) Cttate, dann (12 D. 20 niEhta) Calafat, Städtchen von 6000 Einw., mit einem Denkmal zur Krianeiung an die Befreiungskämpfe von 1877 Im Zentrum (Zweigbahn von Oraiova s. S. 40). — Sohrtg gegenüber, anch durcb Lokalboote verbunden, J. (13 ü. 55 nachts) Widdin (Vidinl, erste bulgarische Station, Kreishaaptstadt von 15000 Einw., wichtig ala Usndelsort, da blf hierher kleine Segelschiffe bei gatera Wasserstand die Donaa heraat- kommen. Eine starke Garnison ist in Widdin untergebracht; von dar ehem. Befestigung stehen noch die Mauern und einige Türme. Die Stadt liegt an dfr Stelle der rLimiscben Bonama; im Uitlslaller wat nur über Dämme lugaDEllDh bat Widdin daiui dfu Türken «alt dem Ende des »lY. Jabrh., und besonders geeen die Husaen 18&a und 1877/73 aJs ßtftW- ^OB« gedient; im «orbiacb-bulgariscIiBii Krieg IB8S wurden die Werke noak S. (3 u. iO nachts) Lom-rtilankft. StÜ^fi^eti viniWÄ"£!a«i^ •öa/en fij, WestbuJgatieu und Irühei auo^Kt Sola, «oWiai 1 nach OalatM, RUSTSCHUK. d. RouU. 51 straBe fdhrt — WeiteiMn 1. (6 ü. 40 früh) Bechet, bei der MOndang des JUi (S. 40), r. (6 U.) Rahowa, — L. folgt der fischreiche See Potd. Bann kurz nach der (r.) Einmündung des Isker (S. 26) 1. Ceki, einst Malva^ Hauptstadt von Dacia Malvensis, mit römischen Resten, n. a. Sparen einer von Konstantin d. Gr. erbauten Donaubrücke ; bald da- nach (8 U. 20) Corabia, Endpunkt der Bahn von Piatra (S. 40). Hier und weiterhin unterhalb Nikopoli begleiten Sumpfseen auch das bul- garische Ufer. An diesem (9 U. 30) Somowit, Ausgangspunkt einer Bahnlinie über Plewna nach Sofia (s. S. 29). Dann 1. die Mündung des Alt (S. 40), r. der Osma; jenseit der letzteren (9 U. 60) Niko^ polt, malerisch in einer Schlacht gelegenes orientalisches Städtchen mit 6000 Einw., ehemals Festung, berühmt durch einen Türkensieg über König Sigismund von Ungarn (1396) und mehrere Siege der Rassen über die Türken im xix. Jahrh. Die Zitadelle, auf der West- höhe, ist im Verfall. — Gegenüber, am 1. Ufer, in dem fruchtbaren Bezirk von Teleorman, (10 Uhr 5) Tum-Magurels, Endstation einer Zweigbahn von Gostesclt (S. 40); das Städtchen selbst, bis 1829 tür- kische Festung, liegt 4km landeinwärts. Weiterhin 1. (12 U. 20 mit- tags) Zimnicea, wo ein Seitenarm der eben gen. Zweigbahn mündet; r. gegenüber auf steilem Ufer (11 U. 46) Swischtow (Sistow), lebhaftes bulgarisches Handels- städtchen von 13000 Einw. am südlichsten Punkt des Donaulaufs, an der Stelle der römischen Lagerstadt Novae, — Bald nach Sistow mündet r. die Jantra, Die Donau verbreitert sich. L. weiter Blick auf die rumänische Tiefebene. In der Feme werden die Minarets von Rustschuk sichtbar. R. (2 U. 6-2 U. 36 nachm.) Baitschak, bulg. Buue, — Gasth. : H. Isla-Haneh „Schweizer*', neben demfürsil. Eoniüc. nnweü der Lande- brücke, mit Oartenrestaar., 20 Z. su 3-8 fr.; H. Continental, n. a. — KovsoLATB. Deutsche» Reich: Dr. Lange; Oiterreich- Ungarn: Ot, Trojan. Rustschukf am r. Ufer der Donau und des jLom, der hier mündet, lang von S. nach N. hingestreckt, mit 33 000 Einw., ist die günstigst gelegene Handelsstadt Bulgariens: Stapelplatz des östlichen Bul- gariens hat es Eisenbahnverbindung nach dem Innern, nach Sofia, nach dem Schwarzmeerhafen Warna, und liegt gegenüber demDonau- hafen für Bukarest, Giurgiu. Als Übergangspunkt spielte es in dem russisch-türkischen Kriege eine Rolle, wurde vor 1877 mit neuen Forts verstärkt und erst nach dem Waffenstillstand den Russen über- geben ; die Befestigungen stehen z. T. noch. — Die Landestelle be- findet sich in der Mitte der Westseite der Stadt, die Landebrücke der Lokalboote nach Giurgiu 6 Min. nördlich, der Bahnhof ^2 ^^ nördl. an der Donau, vor der Stadt Die Stadt macht im Innern mit engen winkligen Straßen und 29 M oscheen noch ziemlich orientalischen Ein- dradE ; die Modernisierung nach einem neuen Gesamtplan hat kaum, begonnen. — Oegenüheij auf dem lum^ulft^cni Q^I^Til«.» - cvr^tv (8 U. 30^ V. nachm.) Giurgiu (QiuTgeaJO), ^\».^\ ^^xj.^^«» maw., Hafen /ZbrBokaiert (Ei8eii\>ahiiN«t\Axi^x)a^%*^*^ ^^isa 52 Soule 4. BRMLA. Auf der Donau Btadt eenet driogen die SohitTe nni bei günstigem Wusentuid voi gewöhnlich halttn sie bei Bmarda, dkm Satl., wo such die EigentiBhiL Ibcen ADsga.ngspuQkt hat. Gioigln, die TheodoropoUi dei Körner, . wurde im sit. Jsbrh. tdh den Genuesen, die an der unteren Donaa den Bändel in Hunden hielten, nengebaut und Htm Giorgto gen»ant; ibie Zitadelie erbob sich auf deigrQnenlnsel vor der Stadt. — LokiL- dampfei fahren In ^/( 3t. zum buIgariBcben Ufer Dach RDStaehulc Weiierbin r. (6TIlir20abenda) Tiitrakan (Turtakaa) ; gegenüber I., in dem Winkel zwisohen dem hier mündenden Argt^ und dai Donau, auf den Ruinen der von Konstantin d. Gr. eibauten Feetong Coiu'anliola, (6 Fhr 36) Oltenita. — Die Ufer werden immet flaohe^ das Strombett verzweigter, die Niedening Bompflger. B. (8 Dhr 56 abends] SllistTia, buigarische Kreisstadt von 13000 EInw. Stelle des iSmlaohen BuroslDrum, Tor 1878 eine der wic_..„ DonaufeetnngeD. (Nacli Calanf I a. S. 40.) Ösll. davon, bei dem alten Fort ATab Taiii, beginnt die Sobrudjc'ia <' gegenüber trenat sieh vm der Donaa der Nebenarm Borna (spr. Bortsclia), mit dem Haupt' arm die gegen lOOkm lange Wiesen- und Sumpflnael Balla badend, die bei hohem Waeserstand fast ganz unter dem Stromsplegei rer- Echwindet — Am r. Ufer {9 Uhr 40 nachts) Ottina; weiterhin Ba- ^ov>a; 15km eüdl, liegen die Reste eines vlelieleht von Ttajan tor richteten Siegesdenkraala, AdamklM genanni — Ca, Bkm weiter aetst die Bauptlinie des Tiajanawalies (9. 57) an. Dann unter demPodid. Regele Oarol, der Oemavodi-BrückefS. 36), hindurch naeh (12ühr W nacht«) Cemanodu, Stadtchen von 3000 Einw. [2 Uhr 30 nachts) mtiova, Städtuhen am Fuß eines am r. Df« nach W. vorspringenden KalkrückenB mit steilen Felswänden, der auch die Donau in einem scharfen Bogen nach W. gedriiQgt hat Dieser flieCt der Borcea-Arm (e. oben) wieder tu nnd weiter abwKrta, vor 1. (3 Uhr 15 nachts) Gura Jaiomita, die gelbe Fiat der JaUmitai von neuem trennt sich die Donau in zwei Arme, die eine iwelt^ gleidi det früheren von Gräben und Seen durchsetzte, 60km langt Balta-Insel nms c)i ließen : r. die alte Donau, 1. der verzweigte jetiigt. Uauptirm. — Lang vor der Ankunft wird Braila sichtbar, das alä auf einer Terrasse über der Donau fächerförmig ausbreitet L, (b U. 30 morgens) Brailn. — Q^isTH. : h. Sptandida, mll gut« Rastaunnl; H. Franvaia (/'ronwij. ebenfalls mit Oaf<f-BaMaar. und SOS- "'-' '"'"- - " ■ ■ - ■ ihland (ViiekonaiU ErfliDg), larrtich-Unia n, li ' '■ am. /InKmo'Qatlömo £ Co.," am (JuälV ' ^/■ajia, mit 58000 Einw., ist der Hanpthafcn für die Ausfnlir dM rumänischen Getraidea und hat »ilnU eoivst. ÄETiNoTtin^Soei <\»Utt ond SalSna als Handelsstadt eriuivson, Bia ^'itiVei, -HQ ttt'ö'iTOW '"•eil langer ZefBplitleiuug ilirc Anne ■Mieiet »,\a»iiinieuUS>v,VdTBS»( naek GdUA%. OALATZ. t. RouU. 53 die Seedampfer herauf (Peisonendampfer nach Konstantinopel s. S. 45); eine Bahnlinie, deren Bahnhof im NW. der Stadt 3km von der DampferlandebrÜeke entfernt ist, verhindet Braila mit Galatz und BnzSü (S. 36). Im roasisch-türklBchen Krieg 1770 niedergehrannt, von den Türken neu befestigt, 1828 den Rassen übergehen, hat sich Braila im xtx. Jahrh. zu einer modernen Stadt mit breiten graden Straßen und elektrischer Trambahn entwickelt; an seine Stelle als Festung ist Galatz getreten. Im S. V4 ^^ ^or der Stadt, unweit der Bahnlinie, der Denkmalspark mit einer Pyramide zur Erinnerung an die Befreiung von der Türkenherrschaft 1828. Weiter auf dem jetzt bedeutend yerbreiterten Strom, in den 1. der Sereth (S. 36) fällt, nach dem nur 17km entfernten (7 Uhr 20 morgens) Oalati (Qalati). — Gasth.: H. Concordia, im Hittelpunkt der Stadt, mit 2i Z. zu.'2-b fr. (deutsch gesprochen); H. Continental; H. Holdavia, H. Eckstein u. a. — Konsülatb. DeuUche» Reich: Marheinecke, ötterreUh-Ungam: v. Borhek, beide Oeneralkonsuln; KUderUmde: L. L. Schmierer. — PAß mid Zoll s. S. xv; Revision beim Anlandgehen. Die Landebrücke des Österreich. Lloyd befindet sich neben der der Donau-Dampfschiffahrt, die der Navigazione Gen. Italiana inner- halb der Docks. Bannhof s. unten. — Agsktub des ötterr. lAoyd: N. Qer- gomilla, Strada Portului 63, am Donauquai; der Naioigtutiofu Oen. Jtäliana: Gattomo A Co., gleichfalls am Quai. Oalats, Endstation der Donaudampfschiffahrt, Ausgangspunkt der Eisenbahnen nach Buz^ii (S. 36), Mara^esci (S. 36), Ja^Y (S. 36), und mit Braila der Seeschiffahrt (S. 64), hat sich in 70 Jahren von einem Ort von 8000 Einw. zur vierten Handelsstadt an der Donau mit 64000 Einw. entwickelt; es ist der Ausfuhrplatz für die landwirt- schaftlichen Erzeugnisse der Moldau und Bukowina und auch für Holz aus den karpathischen Wäldern. An der Donau gelegen, im SW. vom 3ereth, im 0. vom Braten-See und dem Pmth flankiert, im NW. von einem Wall starker Werke geschützt, bildet es in hervorragender strategischer Lage den Kopf der seit 1887 angelegten rumänischen Befestigungslinie von Foc^ani zur Donau. Galatz ist Sitz der Euro- pSisehen Donaukommission, die die Schiffbarkeit der Donaumündung fiberwacht, der Pruthkommission, einer bedeutenden MiUtSrmacht und eines Flottenarsenals. Es war schon im Mittelalter eine blühende Handelsstadt 1789 und mehrmals im xix. Jahrh. wurde es von den Bussen und Österreichern besetzt, 1821 von den Türken verheert Unten an der Donau breitet sich im W. die AlUtadt (Mahala) aus, mit den Quais, aber sonst engen unregelmäßigen Straßen, vielen kleinen Kirchen und, ganz im W., einigen Kasernen. Im 0. schließt sich ein neuer, geradliniger Stadtteil an, der den Hafen mit den zu- gehörigen Anlagen und dem Arsenal, und 10 Min. nördl. den Bahn- hof enthält und gegen den Brate§-See hin durch einen Damm ge- schützt ist — Auf dem Plateau daiubet cntt^^Yi.^V^^^'Ä»»^^ mit breiteren geraden Straßen, dem gto^ti ^\j^^\%%a!Ä^ ^^^^ PabbUes gegenüher dem biBclkonicVkeTi ^Pi^^V* «^ \«^w:^^»«*»^ großen Spitälem nsw. 54 Houle i. TDLCEA. Ton Q'aXait Von Oal&U 'bJB Sulina sind es nuf derDdna.u noch 14Skin, die die Seedsmpfer in einem lialben Tsg zarQcklegen. L. fotgan dem, ^ RrateB'See eine Reite älmücher, durch Sumpfland tou der Donau gelteiinterMündungBseen tiefliegender ZnfiilBse. Der Strom ist «iede» in seine frilliere östliche Richtung gedrUngt worden und bildet als Fortsetzung des PruCA, den er lintis bald liintci Galalz aufnimmt, dia Grenze gegen Rofllaud. — L. folgt Eeni, rusalsclica StSdt«hen von 7400 Elnw., Ausgangspunkt der Bahn nach Bender ; r. iiaecta-i da* iSmiache iVovioffununi. — üOkm von Qal&tz gabeln sich dleMündungs- irme ; der nördliche Kilia-Arm, der die Grenio gegen Rußland bildet, ist der weit stärkere \ er führt zwei Drittel der W&BSemiaase mit, \A aber häufig nicht einmal 3m lief, an seinen sieben Mündungen durcb eine Barre in Im Tiefe gesperrt und erst seit 1900 für kleinere SchilTe befahrbar; die inssiscbe Donau-Schwarzmeer-DauipfBOhiffahrtB- gesellsebaft miterbält eine Linie darauf. Der südliche oder 51, Otcn^i-Arm wendet siel in vielen Wln- dnngen b.Ö. dem Meer cu. Er Ut6'llmüef, aber darcb eine üu~ tiefe von 1,Gm vor seiner Mündung für die Durehfalirt gesperrt. Dei Person an dampfer fährt auf Ihm itunächst nach TuXcsa, der größten Stadt der Uobrudaeha (20000 EinwO, zwisehen östl, imd wesU, dch auBdehnenden Sdmpfen auf dem Plateau gelegen, da« hier an dia Donau herantritt, mit Festungswerken und belebtem Hafen, den die Itslieniachen Dampfer gelegentlich herühren. 1904 wurde hier «nt einerAnböha ein Denkmal, «on Vasilescu, zur Erinnerung an die Be- freiung der Dobrudsoha (1878) erriolitet. Das Schwemmland, das die beiden Anne nach N. und 3. nooh überragt, bildet eine sumpfige, soliitftewacbeeue Wildnis von 2500qkm. Bald hlnlei dem Donaubogen von Tulcea zweigt L ata dritter, der Sulina-Mindunyjamt, ab, der mitten durch das Selta- land Mndur^^hfließt. Er lUhrt nar TO/o der DonauwassetmMBe ttnd iat nur 100-130m breit, aber durchweg schiffbar (Minimaltiefe nach den Begutierungsarbeltan 6,:gm) und Träger des ganzen GroSverkehn QShrlich ca. 1400 Schiffe mit IVj MiU. Registertonnen). An Miner Mündung, auf der Südseile des Elnfabrtakaasls, der eeine Molen ««U Ins Meer vorstreckt, ist auf einem Pfihlrost das Stadtchen Snliiu er- ' baut, mit gegen 6000 Einw. (ÖEterraiohisch-Üng., Nledarländ. Tiie- honsttlale). Die Hauptgebäude, u.a. das Palais der DonaukommisBioai liegen am Qual. Sulins hat einen Freihafen und ist SlatioD der öater- relchlschen und Italienischen Schiffe (Landebrücke am Quai). Die Fahrt ton Sulina nach Konstantlnopel (ca. 270 See- meilen) über das SoÄuJorte Jlf«r (S. (il, 38) machen die Dampfer in 1 s/4-3 V« Tagen. Die italleniBoheii Dampfer legen nach Sstandlgei fahrt In CcmOantxa (3. 37) an, dem Endpunkt der Bahn von BuzBü oni] Baksrest nnd Ansgangepunkt dea romaniBöiCTi ß^Wtenstea naclt ^OBttantlnopBl. Die ßsterretchlscben SclAWe \aMloii Oan»^M\'ixi. wto. , /„jf,'*^'"*««"; in den andern Woclien geilen öe-iönaoVm^i \"/* ^agaa naoi Burgas. nach Konstantinopa. SUBGAS. 4. Route, 55 Bnrgas (Gasth. : H, Commercial^ H, 8t. Petersburg; Deutscher Yizekonsal: de Aldrovandi), neugriecliisclL Pyrgos^ ostrumelische Kreisstadt von 11 700 Einw., Endpunkt einer In Tlmowa-Seimenll von der Bahn Sofla-Konstantinopel abzweigenden Linie (S. 31), liegt an der tiefsten Bucht des weiten Golfs von Burgas zwischen flachen fischreichen Seen, die z. T. durch künstliche Öffnungen mit dem Meer verbunden sind, und Sumpfen. Als Hafenplatz führt Burgas, das allerdings nur eine offene Beede besitzt, die landwirtschaftlichen Produkte Ostrumeliens aus, besonders Getreide und Bosenol. Außer den genannten verkehren hier noch folgende Personendampfer: ö»terreickiieher Lloyd (jeden zweiten Fr. nach Constantza, 14 St., und Odessa, 2 Tage) ; RiatUehe Dampf*chiffährtsge»eü»chaft (jeden zweiten Di. nach Kon- stanunopel \ jeden zweiten Mo. nach Odessa, i^J^ Tage) \ BtUgaritche EcmdeU- guellteh^/t (jeden Mi. nach Eonstantinopel ; jeden Mi. nach Warna, ö 8t.); Ifeue Oriechüehß Damp/schiffahrt (jeden Di. nach Konstantinopel, 12 St. ; jeden So. nach Warna). Von Burgas nach Konstantinopel braucht der Lloyddampfer, nach Vstäg. Aufenthalt, noch ^2 ^&S* I^^r italienische Dampfer fährt von Gonstantza direkt nach Konstantinopel, in 21 St, oder wenn er auch noch Burgas anläuft, in 1^2 Tagen. Über die Fahrt durch den Bos- porus und die Landung in Konstantinopel vgl. B. 8 und S. 71/72. 5. Nach Odessa und von da zu Schiff nach Zonstan- tinopel. Von Berlin nach Odessa. Schnellzug in 40-49 St., über Breslau- Lemberg-Woloczyska (von hier ab im schnellsten Zag D-Wagen nach Odessa), 1775km für I. Kl. 147 Jt 80, II. Kl. 96 UlT Sö^ über Alexandrowo-Warschau- Brest (Schlafwagen Berlin-Warschau, Zuschlag I. Kl. 10 Ui^ 56, II. Kl. 8 Ui^ 44; D-Wagen Warschau-Odessa), 1825km in 43 St. für I. KI. 106 J( 20, II. Kl. 71 J( 86. Dazu jeweils noch die Gebühr für die Platzkarte. Dampfer von Odessa nach Konstantinopel, 844 Seemeilen (vgl. S. 57 und S. xxii, xxi, xix): RtusiscJie Dampf tehiffahrUgesdhcha/Ljtäen Di. vorm. und Fr. nachm., direkt in 82-40 St. für 28 Rubel = 80 fr., 15 Rubel = 80 fr., mit Verpfl.j über Warna und Burgas, jeden zweiten So. vorm. in 3 Tagen für 20 Rubel = 63 fr., 13 Rubel = 42 fr. ohne Verpfl. \ — Natigaeione Qm, JtaUanay jeden Fr. mittag in 2 Tagen, gewöhnlich über Bnrgas, manchmal Gonstantza, für 68 fr. 60, 47 fr., Verpflegung einbegriffen ; — österreichischer Lloyd . jeden zweiten Mo. mittag in 8 Tagen über Constantza und Warna für Gulden Gold 47.20, 82.50 = 128 fr., 81 fr. 35 einschl. Verpflegung ohne Wein. — Dampfer der Deutschen Levante-Linie laufen etwa alle 3 Wochen, besonders auch auf der Heimkehr von ihren jährlichen 12-16 Exkursions- reisen, IVs Tage nach der Abfahrt von Odessa Konstantinopel an ; Näheres erfährt man auf der Agentur (S. 67). Für die Reise über Odessa ist ein Paß (S. xv) mit Visum des russischen (4 Jl 90) und des türkischen Konsuls erforderlich. — Russisches Geld s. S. 67. Von Berlin über Breslau bis zur Österreich. Grenzstation Oderberg (Babnrestanr. j Zollrevision für beide Richtungen), 6Ö2km, Schnellzug in 8-10 St ; von da über Krakau und Lemberg (y^U Bxdeker*s Österreich-Ungarn) zur Ius8\aci\iWvQiTwafe^^^^^5^'^^^"^^^^• ffsysJkx bei Herkunft aus Rußland ZoWie^\s^OTv^ Vti ^olo<it.>s^o-^!^ BäbDieatäUT.) bei der Hinreise Paß- \möi X^Yäk^Nötl %\ss«Ä»ftsss- 66 Bculf 5. ODE83A. 676kni ia 15-18 St.; — von da Wb Odessa, B47km {613 Wem) In iVU-iä St (vgl. Biedakei's BußUna^ Petenburger Zeit, dlB gegen die mitteleuiopäijche 61 Min. voran iet): die Bahn dnick' sehnetdet dsa fmcbtbiire Oonveraement Podolien, dann das Bsche, waldlose Gauv. Cheissän, ohne Ort« yon giöEereoi Inteiesae ui be- TÜbxcni 163kai >SAnt^Ti7ifta (Hahnrestaur.), wo die Linie Wanchao- Odeeu sich mit der Lembergei vereinigt; 360km Binula (Baha- leetani.) ; 475km Raidjeinaja(Ba}inreafAai, \ Zweigbahn über Bendfll nndKlachinewnach JsBäy, 24ukm)i B14kai Gniljakoieo. Dann lieht eich die Bahn in weitem Bogen anderyorsladtMoldawänkaanddem Süterbahnbof Torilber um die Stadt hemm naoh (647km] Odrua. Von Berlin übe rThern, wo bei der Herknnft aus RnSIand die Zollievisioü Btattändet, zur ruEmsRheo Grenze imd. naeh AUzaadrowo (gutea Bah nrestaur.), 401km, Schnellzug in 7'/^ St.; für die PaB- und Zollrevision bd der Hinreise nach Rußland 1'/« St Auteathalt; — von da blB Wandiau, 23Bkm, SchnelUng In G St ; — von da naeh Odessa, 11S9km, Schnellzug in 25 St: die Bahn fQbrt dnich Aea waldreichen üsHiBhen Teil des Gouvernsments Polen nach pMÜkoi) Srcat'Litdwtk (Bahnrestanr.), wo die Ronte nach Moakaa abgeht: daun durch Wolbynien nach {673km) Birditichein (Bahnceataur.) nnd (699km) Kasatin (Bahnrestsur.), Knotenpunkt der Bahu nach Kiew ; welter s.w. naoh (SOStm) Shmcrinka, wo die Linie Lemberg-OdcBaa erreicht wird, b. oben. Die durchfahren en Gegenden nnd die Sta- tionen außer Warschau bieten wenig Interessantes; Näheres in Bxdeker's Rußland. Odeasa. AsKDHTT mit der Beüio Im Bai^lbalmliii/ (PI. D 7), auf dem Kullkfwo Folei diKb kann man aoch in 30 UId. lum Bauhof Odmo-ffVsiCPl.DEU WBlterfabren. — Dretdilm vom Hanptbaluiliof i Einsp, OÜ Kop., Zwelsp. 1 &., eicht aufs Keec, Bl LoBdoDfPl. biDü), NikoliüewBkiJ-Boulevard 11, i "' ~ "■- " ■■" Kop., ö. Sl-3 Uhr) 1, M. C Hlkoldjewam-Baulevaid, mU Auuicbi aa& Hc«f, 60 Z. von 3>/i E. Bi_, ,. BO Kop., Ö. (11-1 Uhr)»?,, M. (1-1 Olr) H/. R.; "jEwrap^iakaja (PL ii D &). PdicbkiDskaja L i. T. deaUche Bedlenune, viel KauClanle, TD Z. von l>/ia. an, F. 60, O. {ll-lUhr)7öKop., M. (1-T Ü.) IV. B.i 'Bristol (PL li ' D b). Ecke FüBchkiiukua IQ und pDlli«teki)B, Z. li/rl.^ B., F. 60 Kap., O. (11-a Ohr) '/i, H. (i-8 mir) 1-a ». — Hoi. ds Paris (I-arlibakajai PI. f: D ö), Piiaehkinikaja 8; H. Passage, Kcke Deobäasowikal» und FiWibnsbf nakaja (PI. C 5) ; Z a n l r i i n a j » (PL h : C S|, Pnobraili&akkla (8. flO), out im Sommar, mtt schiiDer Am- icbt, Nikolai-Boulavard (S. E6i aar Im Summ«), O. 90 Kap., H. 4-i£.' Bärae (S. 60;, U. SU Kop.; Bavarla, Koke Deribiaiawakf)« II. JllKäiUJifwskaJi (PI. ü 5), Haua KeU, .....= .. Ae/rfen M. OÜ Kap. — H. Bruhos, Derlbiäsowaliaia Y«, /t.i: .nf^'™ FrÜbatilckaioltMl; Joaoph ■Weür-Ni.s ' V" IfJ. n aj, Baui JalowiWw, eulea Blei, viel voa ^^ i ^1= , 1. ' "^^-' ^V^xr.\:-i> ODESSA. Ö.S0UU. 57 — Stbhbibbballbn : Eatharinenplatz, Haiu Gagärinj Ecke Preobrash^nski^a und Derib^ssowskaja, Haiu Mendelewitsch, u. a.^ Oafis : Fanconi, Ecke Jekaterfninskaja und Deribässowskt^a (PI. D 5) Tiele Zeitungen), stark besacht; Bobinat, Jekaterfninskaja, nahe dem llikoldjewskJj-BouleTard (PI. Dö); Liebmann, Ecke Preobrash^nskaja und Deribässowskaja (PI. G D 5)-, Palais Royal, Lansherönowski^a (PI. D 5), Caf^-Bestaurant. Theater: rassisches StadUheaier (PI. 25: D 5), am Theaterplatz, für Opern und Dramen. — Theater Stibirjaköw, Ecke Gherssönskaja and Eönni^a (PI. C4). für Oper und Schauspiel. — vergnttgungslokale: Alexanderpark (8. W)); Arkadia (S. 6()); Kleine Fontäne (S. 60). — Zirkus Sanzen- b a eher (PI. 30: G 4), auch Yarit^td-Theater. Droschken (Iswöschtschik). Ein$päwMr zum Hauptbahnhof, mit Ge- päck, 86 Eop. ; nach oder vom Quarantänehafen, mit Gepäck, 70 Eop. \ die fVfthrt innerhalb der Stadt 20 Kop. ; die Stunde 60 Eop. ; jede folgende V« St 25 Eop.; nach Lansheron 30 Eop.; nach der Eleinen, Mittleren, Großen Fontäne 75 Kop., 1 R. 10 Eop., 1 R. 50 Eop. — Zweispänner (Phaethons) das Doppelte. Pferdebahnen:' vom Haupthahfihof (2\. D 7) durch die Rischelj^wski^a LansherönowskaOa, Gherssunskaja zum Krankenhatu (PI. B 0 3); — yom Gmerhahnhof (PI. A 9) durch die Stepowäja, Pröchorowskaja, Tiraspöl- skt^a, Potschtöwi^a zum ///. Qpmnatium (Fl. E 7), alle 8 Minuten; — yom Aken KirchJwf (PI. G 8) bis unterhalb des Wojinny-Bpufik (PI. D 4), alle 5 Min. ; — Ton der Ecke der Preohrcuhinekaja und AmaüUkaja (PI. G 7) nach der Kleinen Fontäne (S. 80), alle 10 Min., >/« St. (Abzweigung nach Arkadia) \ '~- Ton der Ecke der Kanätnekja und JewrHekaja (PI. £ 6) nach Laneher&n (PI. F 6), alle 10 Min., 10 Min. — Dampfstraßenbahn: yom Kviik6u>o Pole (PI. D 8) nach der Grojkn Fontäne (S. 61), alle 25 Min., in 8/4 St., 15 Eop. zur Mittleren, 20 Eop. zur Großen Fontäne. Hauptpost ft Telegraph (PI. G 4, 5; S. 59), Ssadöwaja 8. Briefe ins Ausland 1(), Postkarten 4 Eop. Buchhandlungen: Emü Bemdt^ E. Stadelmeyer ^ beide Deribässowskaja (PI. D 5). — Deutschs Zbitumq: Odeuaer Zeitvng. _ — Evanq. Hospital (PI. E 7) der deutschen Gemeinde, gut eingerichtet, 5 u. 8 R. täglich. Banken: Reieluhank (PI. D 6), Potschtöwaja 9 (geöfinet 9Vs-8 I3hr): 0. Chaifiey Rlschelj^wskaja; Cridit Lyonnait^ Ecke Rischelj^wskaja und Lansherönowskaja (PI. D 5; 104 Uhr). — Wbohbblstdbk : /. Gruber, Deri- b^ssowskaja (PI. D 5). — Geld : 1 Rubel (R.) zu 100 Eopeken (Eop.) un- g^ähr = Ujf 16 Pf. Eupfermünzen gibt es zu 1, 2, 3, 6 Kop., Silbermünzen zu 6, 10, 20, 26, 50 Eop., 1 R., Goldmünzen zu 5, 10, 71/2, 15 R. ; außer- dem Papiergeld (Ereditbillette), zu 1, 8, 5, 10, 25, 60, 100, 600 R. Seebäder in den Fontänen, Lansherdn (steinig), Lustdorf (stärkster Wellenschlag), usw. Konsulate. Deutschet Reich: Generalk. A. Schäffer, MarasHjewskty'a 4 (PL B ö, 6; 10-2 Uhr). — Ötttireich-Ungam: Generalk. Wodianer v. Maglöd, PoUz^iskaja 4 (PL C D 5: 11-3 Uhr). — Niederlande: J. W. Muntz. — Rumänien: Jamskäja 96 (11-2 Uhr). — Türkei: Easjirmenny Pereülok 7 (11-8 Uhr; Paßyisum 20 türk. Piaster Gold oder 1 R. 80). Polisei: Preobrash^nskaja 88 (PL 23: G 6). Dampferagenturen: Rutsieche Getaitchafl für Dampf tchif fahrt und Handel, Lansherönowskaja 6; ötterr. Lloyd, M. Galic; Nacigatione Generale Italiana^ Vitale ft GaUian; Deutsehe Levante-Linie, Mc. Nabb, Rougier ^ Go. Bei beschränkter Zeit (»/«-l Tag): Nikoläjewskij -Boulevard und Ealharinendenkmal (S. 68); — Fahrt durch die Jekaterfninskaja, Preobra- sh^nskiya, Deribässowskaja und Püschkinskaja (bis zur Börse); Alexander- park (8. dO), Lansheron (S. 60). OdeiM, im Gonvemement Cliei886ii, Site. evÄ%» \pÄ^P«AiQö.*^^- biseboü, des öeneralkommandoB de» \131. kImefe\öT^^^ ^^T^^^ muißehen Knivewltät, usw., vieitgiößte ÄU^t^^vfi^^^^^sß^N.^-'»'^^^^ L 58 SoutüS. ODESSA. Ein«,, darnnter gegen 6500 Deutsche, zahlrcloha andere Auslände^, ülier Vs Juden, Ist die nicbtigsle Dsndels- und Fsbiikstsdt iQi Seliwsizen Meer. Der Wert der Ausfuhr (bsuptsächJich KornfrüehuJ' betrag 1902 96 Mill. Kuhel. Das Bes^ript, In dem KUbarJna 11. die Or^ndong der Stadt beTaliL datiert todi 37. Hat 1781; dac Grundstein wurde am 22. Aug. d. 1. yaS Admirsl J. deBIbai |»legl. Den Namen erblelt dfs neue Stadt, dleauidem kleinen, Istaiiscli^arklicben Ort Ohadtbibfv erwuchi, Termutlleh ran eInMb »BFmatlBcHeD Hafen Odesiu», dei In der Nabe eBlegeD taaben BolL Von )^ biiJ IBüS war Odessa Freihafen; groDe Verdienste um die Stadt ertnrlMS eich als Oeneralgonvenienre der Henog Ton Biclieliea nnd Tüiti Woro»' ilSw. ISül -aaiie die Stadt erfolerloa Ton der rraiiiii3i8eb.engtliclien FIoM! anBegrinen; ebenso wlrkunplos war lSTfi-T7 die Blockade durcb tBrkiHU KriegsActiit]'e. _ Odesia liegt etwa 32km uüidlich tou dec MQaduDg dei Dqjelf au einer gegen Yersandung geschüizten, weiten und äeCeu BocU^ c. 4Tm übei dem Spiegel dea Schwarzen Meere« auf dem hier mdat Bteü abfallenden, mehrfach fon tiefen Hohlwegen (Owrägi odeiBflk^ durchs chnfttenen Plateau der ponüschen Steppe, an desBen Bande e|<^ Elch c. 6lim lang hinzieht. Breite eleh lechtwinklig gcbneidendf StraQen mit gutem Granitpflaster, überwiegend mit Baumieihen ver- sehen, machen die Stadt zu einer der cegelmäüigaten und Btattliclut«ft HnßlandB. Durch grüßte Ausdauer und BOrgfältigate Pflege wardeo dem nndankbareti Boden Anpflanzungen abgerungen, die bei det völlig baumlosen Umgebung mit Recht der Stolz der Odessaer sind,, besonders der Nikolai-BouleTard und im Südosten der Stadt daii Alei anderpark. Frivatgürlen mit Landhäusern (Dstwben) ziehea sich an der Ost- und Sadeeite auf dem Abhang zum Meere htn. DU Bsumateilal für Odessa lieferte der weiche MuacheliiaJketein, der sieh 15m unter der Lebmaehicht des St«ppenbodens findet, ao ein Teil der Stadt yollständlg untarhülüt ist. Den Bobünsten Teil der Stadt bildet der breite, 450m 1 'Slkolai-SoiilevMd (PI. D E 4, b), der sich am Bande des Abiunp oberhalb der Häfen hinzieht, auf der einen Seite von atattliclien Ge- bäuden, auf der anderen von vier Reihen Bitumen und Anlagen b^ grenzt, überall mit prachtrollei Aussicht anf das Meer, lia Frabjahi der Sammelplatz der vornehmen Welt Odessas, wie Im Winter dl^ DerihJssowBkajB (5. 59). Im Norden bildet dag Wotons/ämstiht Par laia den Äbethlufl der Häuserreihe. Das kaietrliche Etkloß (PI. D 5) nnzugänglich] ist zugleich Wohnung des Überkomm andierenden def Truppen des Odesaaer Militärbezirks. Vor dem Eingang ini Jeki-j terfntnskaja (am Boulevard ein Caftf-Kestanrant i S. B7J steht dl«' 1826 errichtete BrontMlutt« da HetxoB» lOn Äicftelieu (PU 24), , Geneialgouvemenr 1S03-14 ; der Herzog ist in lümischei Tracht d«» ' geatellt. Unweit Jüdiresll. auf dem Kathoilneiielati erhebt sieh das 10,gm f ioie Deniaal der KaisCTiu K(itliaiinB,ll. (VI. W\ Yi ü^, V'^ÄmA. eiaem Entwurf von ömCIrento (AretoeW) ani Popow \y''iiS>i»a**i ^niebt^t: auf einem Bäiilentöimigen GianVtBoclieV 4\e Wiotit*^*««. ODESSA. ö.SouU. 59 der Kaiserin ; darnnter am Sockel die Bronzeflguren von Fürst Po- ttfmkin (vom), Giaf Sübow (r.), Ingenieuioberst de Volant (1.) und Admiral J. de Ribas (hinten). — Jekaterininskaja-Straße s. S. 60. Vor dem Richielieu-Standbild führt eine mächtige, c. 12m breite Oranittreppe von 193 Stufen in zehn Absätzen, an deren unterem Ende sich die Nikolaikirche befindet, zum Meere und den Häfen hinab (r. daneben eine Drahtseilbahn, 2 oder 3 Kop.). Südöstl. der sog. Quarantainehafen (PI. E F 5). Daneben 1. der Neue und der Kohlenhafen, beide für Schiffe aus russischen Häfen. Am weitesten 1. der Praktische Hafen, Am Südende des Boulevards erhebt sich das stattliche, in grie- chischem Stil mit zwölfsäuliger Vorhalle erbaute Stadthaus (^DCima ; PI. 4 : DE 6). Davor ein 1888 aufgestellter Brunnen, mit einer Bronzebüste des Dichters Puschkin (S. 60). An den Boulevard grenzt westl. von der Duma ein mäßig großer asphaltierter Platz, in den die Püschkinskaja (S. 60) einmündet An der Ostseite das Gebäude der Stadthibliothek (PI. 1 : D Ö), worin auch das Altertümermuseum untergebracht ist. Die Stadtbiblioihek ist werktags 10-10 ^(ai-Augast 7) Uhr, Sonn- und Feiertags 11-8 (6) Uhr geöfihet; sie sählt über 100000 Bände. Das jMtertümermuseum (Direktor: Dr. £. von Stern) ist außer Mi. und Feiertags 11-4 (im Winter 3), So. 12-3 Uhr unentgeltlich zugänglich. Im Eintrittsraum Marmorfunde 0»^öpfe) aus griechischen Kolonien an der Küste des Schwarzen Meeres. B. der Hauptsaal: Schmucksachen^ Terrakotten (u. a. Kiobidenreliefs) und Vasen ausPanticapaeum und Olbia; griechisches und römisches Glas, usw. Im dritten Zimmer eine reichhaltige Sammlung von Münzen (Zutritt durch den Direktor). Im Untergeschoß (Treppe vom Eintrittsraum): große, griechische Amphoren, Sarkophage, Inschriften auf Marmor, Orabreliefs, Funde aas Tyras (Akkermann), voi^eschichtliche Funde ans dem nördl. Beßarabien u. a. Im Hof Säulenkapitale, sog. Baby (roh gearbeitete Steinstatuen) und türkische Denkmäler. Der Lansherönowskaja in westl. Richtung folgend gelangen wir im (t,) Adelsklub vorüber zum Theater platz mit dem schönen 8ladtikeater (Ph26^, 1887 nach Plänen von Fellner & Hellmer erbaut Südl. vom Theaterplatz führt westl. dieDeribdssowskaJa, mit den glänzendsten Läden der Stadt, vorbei am (r.) Derihässow' OarUn (PI. 0 D 5), zum Ssobornaja-Platz (Fl. 0 5), mit An- lagen, Springbrunnen usw. An der Westseite des Platzes die 1794 gegründete Xathecirale inr Verklärung Christi (PL 18), 104m lang, 42m breit, 60 hoch, mit 81m hohem Glockenturm und einer Kuppel über der Vierung. R. vom Haupteingang das Grabmal des Fürsten Woronzöw, Generalgouvemeurs von Odessa 1823-64 j daneben eine 1828 erbeutete Türkenfahne. — In den Anlagen vor der Nordseite der Kirche ein Bromestandhild des Fürsien Woronzöw (PL 3) von F. Brugger (1863). Nordwestl., Ssadöwaja 8, die 1899 nach Plänen Charldmows voll- endete Haaptpoit (PL C 4, 6), mit einem großen^ durch, alle dtei Stockwerke reichenden Schalt€iraum. DieÄÄ^^^'^*^*^'niS«ÄftX.«sl^«^ Neuen BazarpUtz (PL C 4\ aut ^em\JMg^ODLU«Ä^.^^^ä^^^^'^ J>ie großen Markthallen überragt die 1^1 NoWwi^^'Wi Äw^i^^ÄV.^'i^ 60 RotiUS. ODESSA. Aleiaaderpmt:. oder Nowoiasämaja- Kirche [PI. 21), ein mSehtigec Bin alt fünf Kuppeln (Inneres nicht sehenswert). — ZutürJt durch die Köblew« BkiJ& zDi Witt«str<Je, in der sich r. (süd!.] die 1897 erbaute iutite*. ritclu Kircht (Fl. 14} befindet (deutscher Oottesdienst So. 10 Uhr). — L. (nördl.) gelangt man aot der WitteBtiafle zu der an der Eck« der GherBaönekaja g;elegenen Nettnifsleehen tlniversilSt (PI. ^9 ; 0 Q läßG erSflnet, mit arohäologlBehen, nfttorwieaenschaftliehen n. m Satnmlntigeii (geöffnet Sonntsga 12-2 Uhr). — Am nördL Ende dei Gberesönakaji die Universltüts-Klinik und große Krankenhäiuer [FL B C 3) ; unweit, Ssoffjenitkaja 5, das itädt. Musaim (PI. 0 4 ; uneot' geltlieh zugänglich tägl. 11-3 Uhr, gesublossen im Juli, Okt-Decj^ tolt tusel sehen und anderen Oemülden, und, am N.-Ende decTo^^ -naJB, die Eüiioiriche Bildergalmi. SQdl. fQhrt die OherBsänskaJ« zuiPreobrashfnBkaJai nahe dem DÜidl. Ende der StraBe die HandtüKbaU (Fl. 0 D 4). — Weiler öetl. der Kathsrinenplatz (S. ö8^ ftuf dem die Jekatertninskaja einmündet, ebenfalls eine d«r; Hauptstraßen Odessas. Dieser sDdl. folgend erreicht man die 18&S' neu erbaute TümUch-katliolitche Kirche ^1. 20 : D 6). W«sU., am AlexäDdiovBkij-Frospefct, die enOe Pob-dmi^ja-Bra ITi D 8|, 1822 gawsllit. Kordf. Khlieül der gnecliiiclti Batar (PI. 1), der ollt Baiar den Progplkt Ecke der Jekaterfninakaja und Träitzkaja steht die 1808 gegrün- dete Treitzkaja-Kifcfit [PI. 22: D 6); am O.-Eude der Tröitikaja öfr blickt man das Miehaelnmnenklotter [PI. E B). Die Jehaterfniiuki}» erreicht ihren Abschluß am Pri«Ösnaja-FlaU (PI. C 7), Ton dem det Weg zum KulikfiwD Päle fährt. Hier erbeben sich ieiQeriMtf^ iof und der Havptbahnhof (PI. D 7], beides monumentale QebEndt im Stil der italienischen BcnaiBsance. — Südl- vom Bahnhof ein 19011 erbautes Kadttlenfiaui. Vom Bahnhof kann man dnrch diePüscbkinskajazuiI und dem Kikolai-Eoulevard (3. 68) mrüci gelangen. Ecke PüBcli- kiuskaja und Poliz^iskäja r. die bübache BÖrae (Tl. 2: D 6), 1899 nach Flünen von Bernadazzi erbautj der Hiupteingang, ein gioßw. Torbogen, ist an der Folizftskaja. Weiter i., Nr. 17, erinnert eine Tafe! an dem Hause Siccard an den Aufenthalt Puschkin« im J. 1823. Die Vontädte Odcüsas, Nfwoja Silobäita, mll dam lEOS voWmi Keuen giKdt. KranksolAut, Im BW., Firruyp in K., Maldaudnla Jftta'T» im SW., sind niBlBl von irboileni bawohnt. In unmitlelbarerNähoOdeaEas liegt östl. der beliebte VergnQgnngf- DTt Alexandeiptuk [Bestsurant s. S. 66); im Sommec finden Uet bei günstiger Witterung Konzerte statt. Das 1891 errichtete Dtnb- rnal Alerand^l II., eine hohe Labradorssule, erinnert an den Be- Bucli des Kaisers i. J. 1875. Etwa 10 Min. weiter liegt L>Bili«rta, mit Seebädern (Pferdebahn 8. 3. 67). — Von LsnaberÖQ »n tfeben Bicb z^A/n'iciieDatBchen und Pdiatf^ärten am Meere entlang nach dm Kleinen Fontairta (Pteidebabn), mit GatteniesUuiutt. ^JLaBTsWuiS ü/irf g„te,^ Seebädern (Ruderboot die St. 6ft llii^.A ■8,:^, kflaUtf (ffetdebahn ; Musik), Mittlere» Sont^ae tpiio^li^iaeoli*»' Von Odessa nach Konst, WARNA. 5. Route. 61 S. 57), ansgezeiclinet durch vortrefflichen Badegrand, and GroAen Pontfdne (Droschke vom Endpankt der Dampfstr&ßenhahn 20- 30 Eop.)} einem Dorfe mit großem Kloster, za dem alljährlich am 22. Aag. alten Stils eine Wallfahrt stattfindet Hinter dem Kloster ein hoher Leachttarm mit elektrischem Licht Den Namen führen die drei Orte von einer Quelle, die früher Odessa mit Wasser ver- sorgte. Noch südlicher liegt die deutsche Kolonie Lnstdorf oder ÖlginOf mit Weinbergen und besuchtem Seebad (Lineika von der Großen Fontaine in 20 Min., 20 Kop. ; Droschke 11/2-^ R.)- Etwa 8km nördl. yon Odessa liegen, yom Meer durch Landstreifen (P^ressyp) von 2 und 4km getrennt, die stark salzhaltigen Lagunen Kvjdl^ wUt-Lknan (Lokalzüge vom Hafenbahnhof, PI. D B 4, in 25 Min. für 80 oder 10 Kop.) und Chadthihiisk^-Lman (Dampfstraßenbahn vom Wojenny-Spußk, PI. D 4, in 40 Min. für 10 Eop.), mit vielbesuchten Heübädern. Die Dampfer nach Konstantinopel fahren von der Mole des Quarantänehafens (PI. E F 4, 6) ab. Das Schwarte Meer (russ. Tschomoje More), der Pontus Euxinus der Alten, auf dessen nord- wesü. Erweiterung sich die Bucht von Odessa öffnet, ist, abgesehen von den beiden Erweiterungen im N., ein gewaltiger ovaler Kessel, dessen Grund ringsum steil zur Tiefe von 1400m, in der Mitte bis 2618m abfällt Seine Fläche beträgt ohne das 3760Öqkm große Asowsche Meer 423939qkm (Königreich Preußen 34864Öqkm). Das Schiff folgt dem flacheren Streifen, der sich vor dem NW.-Ufer her- zieht Bei der Ausfahrt aus dem Hafen hübscher Rückblick auf Odessa. Am Ufer vielfach Limane^ Mündungsseen von Flüssen, die durch einen angespülten Sandstreifen vom Meer getrennt sind. Das SehifT schlägt auf hoher See südlichen Kurs ein. Östlich in der Feme die Halbinsel Krim, Auf der Höhe der Donaumündungen wird r. die Sehlangeninul passiert, ein vegetationsloser Kalkfels von Iqkm Fläche mit einem Leuchtturm, zu Rumänien gehörig und 42km von Kilia (S. 64) entfernt Die österreichischen Dampfer halten nach 18 stündiger Fahrt (manchmal auch die italienischen) am Quai von Oonstantza (S. 37), dann nach 16 stündigem Aufenthalt in Oonstantza und weiterer 8 stündiger Fahrt in Warna (Vama), — Gaste.: H. de Bussie (W. Schwärs), mit 10 Zimmern und europäischer Küche, Pens. 8 fr., H. Oommercial, beide in der Uiiza Preslawska, unweit des Bahnhofs und Hafens; H. Peters- burg, in der Uliza Bussenska. am inneren Stadtgarten; H. Primorski, gegenüber dem Stadtgarten am Ostrand; H. Moskwa, Uliza Opeltschenska, im neuen Stadtteil im NO. — Konsulats. DeuUehe* Reich: Gabriel (be- auftragt Yizekonsul Grienke); österreichrUngtKm : Dr. v. Hempel; Ifitder^ kmd«: S. Vassilopulo, Vizekonsul. Wamaj das alte Odessos, der bedeutendste Seehafen Bulgariens und der Küste des Schwarzen Meeres zwischen Donau- und Bosporus^ mündung, liegt auf einer niedrigen Terrasse an dergleichnam. Bucht Die Befestigungen worden 1878 geschleü^ ii8^0[i^<^m ^<^^\^x.SSSU darch die Bauen den Türken, die sie aeU\^^\\i«M!»»fcTLV^^^^<^vS«s dxieimaiAtiger iäpfenr Verteidigung a\>gftiiOTömwi^<Ä\«fiL^%x- ^ö>s5*rv 62 £oub! e. ATHEN. dem. hat die Stadt sich n^ch N. and Ü. luegetreitet und duceli Moles an Stelle der Crübeietl seiohten Beede einen Hafen gewonneo, def der Schifiahrt das ganze Jahr Linduicli zugängUch tat, während dia Donaubäfen 3-4 Monate dnrch Eis geechloesen werden, der aber noeh vertieft werden muß, bia größere Dampfer am Quai anlegen künnen. Dei Bahahof, Endpunkt der Linien von Ruetscbuk und Sshumla- Plewna (3. 29/28), liegt unmittelbar weeüicb neben dem Hafeu. Dia Stadt hat jest 36 MO Elow. und ist Site eines bulgariacben und einM griecMschen Metropoliten. — 1 St, nordöatl. inmitten der Wein- gehänge dea Klosters Hag. DemetiioE über dem Strand liegt dieHirBtl. Sommerresidenz EaiSnagrad. ,„ ..v__ ^ju g Qg genaonlen tocli — ■- - — - ullDopel: ätr SalgailiiAin IlandiUiaiaiihafU Jedan 8a. dinU bor Bureae (S. OB) ieflen y ■-■■"-- ^- ■■- ■■ ■•■•-- •-■ Damp/ichijalirl, jeden Mo. in l'ls Tag. 1 Vs lag, über Bnrgae (S. 65) jeden Hl. In 1 Tag j der j Weiter über Burmas {B-6 3i. Ton Warna; S. 5Ö) oder dirfiktnua Eingang des Bosporus. Für die Bosporusfahrt vgl. K. 8, fül dit; Landung in KonstaiitinDpel S. 71/72. 6. Von Athen zur Sse nach Konstäntinopel, direkt oder über Baloiüki, Der Athos. a. Vom Athen iiibi;kt naoh Kokstahxihopbl. 363 Seemaaea (= BTatm). — Dampfer, vgl, B. «3, m, xii, «iri OiioTiicIiiiAer Ltagd, EDlinie Triut-Kanstunünopel, wochentlioli ia 39 aL. (Sa. nachm. von Firaus; in umgekeliiler Rioblung tod Kanatutinop«] ab Sa. vorm.) für 91 ß-. TS, SS fr, TG, cinscbl. VeTkästigung. — Ifawlscuttm Oll. Italt/ma, Linie XU wocbaollich in SSi/i St. (Fr. mittag von Flriini, Ml. vorm. auf dem Sückweg Abfabrt von EODStantinopsl) filr 84 fr. 80. fiS fr. 03 alnicbl. VerpU. und Weiu, — AnüeTdem Dainpfer der Aan* OrtacWirÄen LampftcMffiArl. wöcbentlich in 18 St. (ab Piraua Do. früh, alt Konatantlnopel Do. nachm.), für 60 fr., SB fr. ohne Verpfl.: dar Cnw, /V-alufuI, alle 11 Tage. Vlaierter PaD unbedingt ertordetlich, vgl. S. Kv. >.i Athen (HoL Grande Bretagne, d'Angleterre, de ia Minerve, d' Äthanes), die Eisenbahn- (40 Min., füi 1 Drachme 25 Lepta, 80 L., 60 L.) uud Wagenfahrt (IV4 St, Kr B-G Drachmen mit QepSok) nach Firüus, und das Nähere über PirSus (Hot. Coatinental, am Earals- kakis-Flütz, nahe der Elnschiffimgestelie) s. in Uiedeker'B Griecheu- land. — Dampferagenturen in Athen: Cook, am Syntagmaplatt, unweit der Gasthöfe; in Piriua, bei der EinechiEfungastelle , oin Karaiakakia-Flatz. — Einschiffen roit Gepäck i^/s-1 Dr. Bald nach der Abfahrt aus dem Hafen von Piräus öffnet sich ein' Buhöner RSckbUck nach Athen hin, mit dem Pentelikon im Hlntet* grund. Dann erbliokt man zur B. die rauhe Ostküste von SaUmii, ireiterhin Ägim, beide Inseln mit hohen Bergen. Nach S-ä St. nm.- eteaert der Dampfer das Kap Kolonnü (^axiraoiii, anl Äem A\e Sinhaa ^a PcseidontempeU scharf Lervorttetttii-, ge^envÄiet toe'VwÄ'^.Ät.i Weitez in n.a, Blclitung durch den Oanal 4''Oio, ien \.4.6Tr-^-^ ÄGÄISOH£S MEER. 6. BouU. 63 • Elias (1604m), die Südspitze von Euböa, r. die Berge von Andres überragen, ins freie Meer hinaus. Bei klarem Wetter erblickt man r. in der Feme Ghios (S. 191), mit dem mächtigen Eliasberg im N., 1. Skyros, die südlichste der Nördlichen Sporaden. Dann fährt der Dampfer westL an Mytllini (Lesbos ; S. 189) entlang auf das Kap Baba zu, und zwischen der Westküste der Troas und Tenedos hin- durch ; L in der Feme ziehen das Inselchen Hagiostrati (Halonnesos)^ das flache Lemnos (S. 70), weiterhin Imbros vorüber, hinter dem der mächtige Berg von Samothrake (S. 70) erscheint. Für die Fahrt durch die Dardanellenstraße und das Marmarameer vgl. S. 187/186. Vor der Festung Dardanellen (S. 187; 23 St von Piräus, 14 von Konstan- tinopel) machen die Dampfer kurzen Halt, um ihre Papiere vorzulegen. Beim Näherkommen wird als Vorbote von Konstantinopel 1. über der Landspitze von San Stefano (S. 35) das mssische Denkmal mit seinem blitzenden Turm sichtbar ; dann erscheint plötzlich das minaretüber- ragte Häusermeer von Stambul, vom Schloß der Sieben Türme bis zur Seraispitze, auf dem höchsten Punkt die Moschee Sultan Mohammeds ; bei der Weiterfahrt heben sich die weiße Moschee Sultan Achmeds und die gelbe Aja Sophia hervor, letztere zuletzt in voller Größe über den Gärten des Alten Serai. Auf dem asiatischen Ufer Skutari mit seinen riesigen Militärbauten. Dann biegt der Dampfer um die Serai- spitze, fährt vor dem Goldenen Hom, dem mit Schiffen jeder Art be- deckten Hafen Konstantinopels, imd der Neuen Brücke vorüber, um vor den Quais von Galata, unterhalb Pera^s, vor dem Bospoms, Anker zu werfen. Über die Landungsumstände s. S. 71/72. b. Von Athen übbb Saloniki nach Konstantinopel. Direkte Entfernung Piräus-Salonilci 256, Salonilci-Eonstantinppel 338 See- meilen. — Dampfer, vgl. S. xx, xiz, xxi, xxiv: ötterreiefiUcher Lloyd, Theflsalische Linie, jeden Sa. mittag, bis Saloniki in 42 St. fiir 79 fr. 25, 58 fr. 75 mit Yerpflfeeong, in Saloniki Mo. 8-1 U. % weiter nach Eonstantinopel in 88 St. für etwa 122 fr., 84 fr. 50 mit Verpfl., oder mit der beschleunigten Linie weiter jeden zweiten Di. nachm. in 40 St. ^ zurück ab Eonstantinopel jeden Sa. nachm., mit der beschleunigten Linie jeden zweiten So. nachm., ab Saloniki jeden Mi. nachm. — Naviaatione Generale Jtalicma, jeden zweiten Sa. bis Saloniki in 27 St. für 61 fr. 20, 4Ö flr. 40 mit Veroflegung, in Saloniki So. nachm. bis Mo. nachm., weiter bis Konstantinopel in SSVs St., für 60 fr. 10, 42 fr. 60; zurück ab Eonstantinopel jeden zweiten Mo. nachm., ab Saloniki Do. früh. — Femer GriechUche OueUichaften (Neue. Tzon-, Gudes-G.), 8 mal wöeh. in ca. 40 St. bis Saloniki für 30-25 fr., 20-16 fr. RimUcM DampfecMffährt OcfoMa, jeden zweiten So. abends von Saloniki über O/s Tag; von Saloniki 51 fr., 35 fr., yon Eonstantinopel 70 fr., 52 fr. ohne verpfl.; diese für den Athosausflug am meisten zu empfehlen) Athos nach Eonstantinopel, im ganzen 4 Tage, für 82 fr., 60 fr. ohne Verpfl. — Ebenso Ton Saloniki alle 14 Tage Dampfer der türk. CowtgirOu. über Athos, der Jfeesageriee Maritime» (Sa., in 34 St.) direkt nach Eonstantinopel, der griech. PanUüeon-Qes. über Athos, Eawala usw. nach Dedeagatsch. — Deuische Levante- Linie, etwa alle 20 Tage ein Dampfer von Saloniki über Wolo nach Piräus. — Vei^l. S. xxn, xxiv, xxiii, xxiv und xix. Paß und Tesiteri s. 8. xv. Von Athen nach Saloniki. Bia i.\xmC>w\»N.^^^^ v^.^\«^- I>ie gaeehiaeben Damj^iet fahren z^fte,\x^l5MXÄ>X¥BÄ,>w^^ I l'fL 64 BouU 6. SALONIKI. Von Athen durch, um Chalkis und daun Wolo, am gleiclinamigen Golf, ui zulaufen ; det itatlenlsche und der ÖBteireiRhische Dsimpfer fahren mV der Oateelle von Eubfla entlang, über deren Mitte der Delph (ITiÖm] ra)^; r. die laeel Skyroe. Der SetenelcMfche Dampfer biegt gleich- falla noi'b tn den Golf von Wolo eiu. Dann zwischi^n Sklalhos, ä»f ÖBtlkbsten der Nördlichen Sporaden, und der Qolhlnsel Msgned« im 0. dsB Golf^ Ton Wolo hindurch und aordwärts in den Chilf Saloniki. L. auf der Küste der tlieBsall sehen Landschaft Magnealw erheben Blchnarbelnander der Peliün(ie30m)und der OssaClöBOm); jeuEeitdes schmalen Tempe-Tals, darch da«derPeneio5(SalsmwiiaJ müDdet, erscheint die ungeheure, ai'hneebedeckte Kuppe des Olj'm-' poa (2985m), de» griechiiolien Gütterberga, Gegenüber der westlleb« Arm der Ohalkidlachen Halbinsel (S. 68). Weiterhin Terengt aleb der Oolf; geradeaus das Mündungsgebiet des Wardar, dea alton Axtas. Hier öffnet sich n.ö. der leute, 17km lange, ISkm breitO' Abaihoitt del Golfs; im Hintergründe wird SalonM, tdu Miuoni' umgeben, lom Meer zu der alten Zitadelle ansteigend, za FdEeni des 1200m hohen Korlalich Blohlbar. Saloniki. ZDE Seb (Ausschiffen V) Uelscbid, mit OtpIckI: Landutell» ifen, imW. der StadI (PI. C 3j. Uan wsnSel ilch am beitan Bogiema an neu HotBlbadlenjlelen, derBeaorfung dca Oepgcka, PaDre-'" — (S. IV 1 Teskei^ nach Auhntbalt nötie) aiv. iibemlonnt. Damplerlic 3. 63. — Torklicbu Qcld: Tgl. dis Zsaammenatiillane S. TB. fixanHOFB, Im W. Tor du Altatadt, unwell Itt Hafens, mr die UdIbb:. R. SalDiiiki-0>kÜb-Ht>iili(F].B9ie.B.3(ht!Sli — b. Sa1aiilU-lInnutlr(l>l. BSi ■. B. BT]-. — e. SilontU-BaDiUntlnope] [Fl. A 1, Stadlhxlt?etL'lle PI. T "- B. e. AT). — Dia LokaltBlt Ijt du i^teleunpilKhen am 31 Hin. TOrttni GasiaOFa; H. Olympos Palane (Fl. a: D 3, l), am Quai, Ecke Sabri FaHha^Sttaüe, Z. C B, ^6, O. 3, U. 2>/^ F. 10-13 fr., mJt Bier- restauraDliB. d' Aoeleteire (PI. d: Dl^uegeoüber 01ympoaPaI.,Z.L.B. M, F. Vi. O. m. W. 2, Ä. m. W. 21/^ P. 1-lÜfr., ebanfaU! mitBierrasUni.j Z. L. B. 3-6 rr., Spalsan ä la carte; Gl WardatstraBe, Z. L. B. 2-fi fr~ Speisen osU. des H. d (^scborrbräu Im S. iTAngltttrri, Epatonbcla Im Olfiipot Pttlaa) am Olyiopoi-Platz and am Qsal (Oltn^ita). — DtaUe>Mt Kegelelds (PI. CS], eiganei Baue unweit dar OUoDiaD, Bank: EinCQbnuu; dorch ein mtelied. Tniiifl*liK: auf dem Qnai und der Wardar-StraOe, wesU. mm bdf dci Linien nocli Üiküb und Honuür, SM. in dieVoraladt KnlBmana. Bunan; Ptliaie dec Ollooyaaitciien Bali (Fi. 1: D S}, großer Naubi Banquc dt Ealmiiqvi (Fl. 3: D 3). RoicEUt.iTa. oetOictia Seichitl. 3; EG), anOetsadedesQualj: v. Teneoi Öuirrelcli-Uneim (PI. t-.Yb), Bnolevard äamldl^ : OBueralkonsDl B. Hickel; ebenda du englische, franiäaiBche, italleDiiche a. >. Koniularamter. — ÖaterrelchlKliei FoBTAn (Fl. D 3] ; ferner ein laoiöa. (PI. D A), ein msd. aehaa und ein engl PoitamI aaller dem türkiscben (PI. D 3). ~ DesUob' ■Dreshende Xazn: Dr. Ä. S, Fiaooftimf bei der Uoscliee E«kl DB<:baniat Jr. J). Zaiuuu, BouIeTard Handdld; Dr. Jet^aMi Dr. Elirayfraaid,f- Aageaknnkh^lea, — Deuttcbe EiaiiEaUacbe S«i-iiJ.a im QuarUer Ti , J/»flrf (PA C S i Pfarrer W. Langboff) ■, deutsc^ie 6ö«ile mW liM.BulOl&itiMem. PBOjoaaiPHiBs (auch vom AUiOBimd vou1&i.Va&QÜeBt>iätei&'t!\iijUi0. ^^■^•S»^, in der Wardarett, gefienüher 4«niGr»ji4-aäiB\- -Umb»^ nach KoMtantinopel, SALONIKL 6, BouU, 65 Saloniki, türkisch Selänik, griechisch Thessaloniki, slaw. Solan, Hauptstadt des gleichnamigen Wilajets und Sitz eines griechischen Metropoliten, hat jetzt ca. 120 000 Einwohner, davon mehr als die H&lfte Juden (die meist gegen Ende des zv. Jahrh. aus Spanien eingewandert sind und Sprache und Tracht bewahrt haben, Sefardim oder Spaniolen genannt und in allen Berufen tätig; die zum Islam übergetretenen heiBen Dönm^) und ein Zehntel Griechen; unter den 8000 eigentlichen Abendländern sind 150 Deutsche. Die Stodt hat einen großen sicheren Hafen und ist nach Konstantinopel der wichtigste Seehandelsplatz der TQrkei. Für den Touristen bieten die im W. und 0. anschließenden Vorstädte wenig Interesse; aber in der noch teilweise Ton Mauern und Türmen aus der Byzantiner- zeit umgebenen Altstadt findet er neben buntem orientalischem Leben einen reichskulptierten römischen Triumphbogen und groß- artige, mit Mosaiken geschmückte Kirchen des frühen Mittelalters, die zumeist in Moscheen verwandelt, aber ohne Umstände gegen einige Piaster zugänglich sind. — Die Spuren der Unruhen und Zer- störungen von 1903 werden den Reisenden noch einige Zeit an die nationalen Gegensätze in diesen Wilajets erinnern. Gbschiohtb. Saloniki ist die Kachfolgerin der griechischen (wohl ioni- schen), bei dem Dorf Sedes, l!2km s.o., eelegenen Kolonie TJierme^ von der der Golf den Kamen erhielt. Von König Kassandros von Makedonien wurde sie Eur Residenz ansersehen, an die heutige Stelle verlegt und nach seiner Gemahlin Thetsalontke^ der Schwester Alezanders d. Qr., benannt. Aber erst unter den Römern wurde sie wirklich Hauptstadt der Provinz und schwang sich infolge der günstigen Lage am Meer und an der Egnatischen Straße (der Fortsetzung der Via Appia von Byrrhachium nach Byzanz) zur ersten Stadt des europäischen Griechenlands auf. Cicero lebte hier als Verbannter^ Paulus gründete hier die erste Christengemeinde auf euro- päischem Boden (Briefe an die Thessalonicher). Unter den byzantinischen Ktisem blieb Saloniki immer eine der ersten Städte des Reiches. Im vii. Jahr- hundert hatte es mehrfache Belagerungen der Bulgaren durchzumachen, im z. wurde es von den Sarazenen, im zu. Ton den Kormannen erobert, im Anfang des folgenden gründete hier, nach der Einnahme Konstantinopels durch die Lateiner (1204). der Markgraf Bonifatius von Montferrat ein Kaiserreich, das aber bala den Despoten von Epirus, 1991 vorübergehend den Türken, 1406 den Byzantinern, 1Ä23 den Venetianem anheimfiel. 1490 wurde Saloniki von den Türken erobert, die den Christen vier ihrer Kirchen beließen. Die Altstadt wird am Meer von einem stattlichen Quai mit neuen Häusern begrenzt; an ihm Gasthöfe und Caftfs, am Westende das Zollamt und das alte Fort Top Hantf, am Ostende der WeiBe Turm (Beas Kul^), wohl aus der Yenezianerzeit. Parallel läuft l/slun nördl. die Wardar-Straße, die Hauptstraße der Stadt, bisher mit Unrecht der alten Yia Egnatia gleichgesetzt, die vielmehr die Stadt nur am NW.-Rand streifte, und noch i/2km weiter, auf halber Höhe, eine zweite Hauptstraße, Midhat PasehorStraßf, an der der sttttllehe neue Regieningspalast (Konak; PI. £ 2) liegt. Am letz- teren entlang führt eine breite Querstt&ß«, Ktmoük-Slta^x^^^^^^ von der WudantttSe Sabri Poscho-Stro^e %etvuaiV i^m^^^ •^^" rBek; hei deren £reozuDg mit dei'WaidaifttT«Ä«k\\ft^^«^^^'^A der Mite ftfrawaoieral. — Im 0. dex ÄU^t l^^t^» ^«t^wwo«'^ Bmdeker's JIToiistttitinopel u. KletnaBtoii. ^ k 66 Baute 6. SALONIKI. Von AOm Bamidil zum Qusi Limb. Weiter im SO. die VoraUdC £'al<iniarja, in der sicli die nevieien Wohnhäueec und Villen erlieben. Aaf du S. 65 gen. Waidaretraße atabt, 4 Min. westl. Ton BouIeTud Hsmldiä (am besten mit der Pferdebahn zu erreichen), du Beat des Triumiphlorea dti Oaleritu (PI. F 4J. gewiilbB verbundeuen Prellern sinil inei crhaJlen, über die sieb ein Jelri übertuncliler BacksMinbogen spsDct. Die Pfeiler tind coil MannorplUlaa liekleldel, die In Tier durch elmlptiene Bünder getreDnleD SDeifea Hellef- dknlellungen aas dem Leben des Kaisers ('i93-31i nach Cbr.) BQthaltsn. N.ü.,ln einet beim Bogen abgehenden Seite ostraße, die OrladiMr Moiehte (PI. F 4), ehemals Kliclie dea h. Oeoigioe, ein Rundban aiQ dem IV. Jahrb., dessen Innenmauerducch acht reehtwinldlgeNiMhM gegliedert ist^ in der Kuppel sind die alten, aber starb erneuerten MoBaiken erhalten (atcbitelitonieeheD&rfitellungen oiit Heiligen}. Die aiebente Seitenatraße der Wardarstraße vom Bogen aus fülirt I. l^B.v.j zur Motcitte Aja Sophia (PI. £ 4 ; jetzt nur mit besonderer Erlaubnis der Behörde zugänglich), die sich bis zum xm. Jahrh. als Kiicha behauptet haben aoil. Ihre ursprüngliche Anlage wurde durah den Stadibrand J894 freigelegt: sie hat einen Portlkua von acht Säule« und äliTiUcben Grundriß wie die Aja Sophia in Konstantinopel, von deren Baumeister (Anlhemlos) aie nach der Tradition such gebaut sein soll. Die Moeailiea der Kuppel uDd Apiis, die vielleicht au ' Erbauungszeit at&mmen, sind die besten in der Stadt erhaltenen, der iiäohslen SeiteHstraBe, vier Min. weiter s.w., dem Qual tu, gldcb&Us durch den Brand l»94zBn0rteJlfctropoUtanlEirch«(PLEJ^ An derselben Straße liegt 100 Schritt d.ö. jenseit der Wardantnte die £ijlEJ Diehuma-Maichte [PI. £ 3), giieoblaf-h einst Aja Paraskew^ eine dreiacblfUge Basilika von groQen Verliältuissen, aber ohneUa^ Balken, Tlelleiclit aus dem v. Jahrb. Tor der Eskl Dscbnma hinauf zur Mldhat Pascha-Straße (3.66); In ihr 200 Scbillte nadk NW. die 'Kaasimijt-Mosehee (PI. E 3), einal dem b. Denietrios ge- weiht und Hauptkirche der Stadt, eine urBprQnglich drei-, jetzt tünf-- ecblOge Basilika ans dem vt. Jahrhundert. Iffl Innern viele Hannoriäulen mit Intere^saplen Kapllellen und acbSn« HanaorlnkrusUtioneii. In der KW.-Ecke des HaupUcblDes das Orabmll det Lukaa Spandoni (+ 1^1) ini Beaaiajanceatil und dabInLer in einem Anbau, dem Beet einer noch alleren lUrcbe, daa angebliclie Grab dei h, DenutriiM, Welter westl,, binter dem Konak (S. 65), die &iaUy'JfMciM IP1.E2), als ElUiklrcbe 1012 eegrQudet, aber ohne Interease. — DI» letzte SellCQstraOe 1. vor dem Wcatende der Uidhat Paicha-Straß* führt zur Souk Su-Moschte (PI. D 2), früher Äpostelkirche, einen Baelistainbau in der Form des griechischen Kreuzes, aus dem u. Jahrb. — Ea lohnt, aus dem Tot (_Jmi Kapu, PI. D 1, 2) hinauszugehen und nach N. eine WeUe der Mauer (S. 65) zu folgen, die alDh hl« «D fltUlKbatea darstellt (Höhe hU in 12m, Dicke etwa 3m), — Di« ^iiadeiie (PI. G 1, 2) aus veneiianlflobei Zelt, va lei Swüb 4ct «v- öien AtropolU, ist jetzt von Türken X)^»!!^!«, ü^eai. \ii 'Caie« ochsten Teil Hg üelSngnis nmd bietet nVobls BfemeiteM-MsuW«, nacK KohßtantkiopeL SALONIKI. 6. Route, 67 Dampfer von Saloniki, außer den S. 63 gen., nachSmyrna, 263 See- meilen : Rtusitche QetelUehafty jeden zweiten Mi., in 26 St. ; Comp, Fraininet^ ebenftOls alle 14 Tage. Vgl. S. xxii, xxiii. Eisenbahnen von Saloniki. 1. nach Nisch (Belgrad, Wien; mitteleuropäische Zeit), s. S. 25/23. 2. nach Monas tir, 218km, tägl. ein Zug in 10 St. Cmitteleurop. Zeit). Die Bahn sieht sich zuerst in östl. Richtung durch die Kampania (S. 2ö): über das Flüßchen QaUiko^ dann auf 360m langer Bogenbrücke über den Wardar; weiterhin über den unterhalb in den Wardar mündenden Kara Ätmak^ den alten LudiaHy der aus dem r. (nördl.) den Grund des Beckens mit Sümpfen erfüllenden JenidscM Oöl (dem alten Borboros Limm) kommt ; später s.o. in einiger Entfernung dem Indtchi Kara 8u oder WUtritxa^ im Altertum Haliahmon^ parallel nach (67km) Karaferia (Werria)^ mit Ruinen der alten BerrMa, am Fuß des 160(hn hohen Doxiagebirgs. — Weiter n.w. nach (79km) Agostos. imterhalb Niautta (390m), am Ostabhang des gleich- namigen Gebirges, dessen baumreichen Fuß die Bahn nach K. ausbiegend mit starker Steigung umzieht. — 110km Wodena (311m), das alte Ägä oder Edessa^ jetzt Stadt von 14(X)0 Einw., an der Kante eines Felswürfels zwischen Gärten und Wasserfällen gelegen. — An den Kaskaden von (119km) WUtdoufa vorüber über die Paßhöhe (551m) nach (137km) Ostrowo^ am gleichnamigen See und am Südfuße des KaimäkUchalan (2517m), der die größte Zeit des Jahres eine Schneekappe trägt. Dann noch einmal über eine Paßhöhe (751m) n.w. in die Ebene von Monastir. — 218km Monattir (613m ; HOL de Belgrad^ Bes. eine Ungarin, deutsch gesprochen), griech. WitoKa^ im Altertum Eerakleia an der Egnatischen Straße, wohlhabende Wil^jethauptstadt von 60000 Einw., am Fuß hoher Bergketten (westl. die Feritteri^ 23öwm) zu beiden Seiten des Dragorbaches schön gelegen. 3. nach K onstantin op el , 840km, 3 mal wöchentlich ein durchlaufender Zug, 26V4 St. (Bahnhöfe in Saloniki s. S. 64; osteuropäische Zeit. 1 St. vor gegen die mitteleuropäische). — Hauptstationen: 61km £Mindir; Abzweigung nach Karasuli an der Linie nach Nisch fS. 24); 70km Dojran, am gleich- namigen See. — 162km Beres, Hauptort eines Sandschaks, mit 30000 Einw., im Altertum Sirrhäy im Mittelalter starker Waffenplatz, dann lange Zeit blühende Industriestadt und Hauptmarkt im Inneren Makedoniens, und auch jetzt noch von Bedeutung als größte Siedelung am Rande der reichbewässerten Kbene, in der zahlreiche Dörfer inmitten von Reis- und Maulbeerpflanzimgen liegen. — 231km Drama, an der guten Fahrstraße s.o. durch die mit Tabak- pflanzungen bedeckte Ebene nach dem Hafenplatz Kawala (S. 70; 35km; Wagen, in 5 St., ca. 6 Medschid), die nach 20km (3 St.) an der Stätte von Philipp! vorüberführt (bei den Hiitten der türkischen Siedelung Füihtdtchik). Die von Philipp II. von Makedonien gegründete Stadt Philippi, in deren Ebene Antonius im JT. 42 vor Chr. über Brutus und Cassius siegte, lag nahe einer wichtigen alten Straße, der späteren Via Egnatia (S. 65). Die Stadt nahm den Westabhang des Hügels, den der von 0. kommende Bergzug vorschiebt, und die Ebene davor ein. Der Lauf der Stadtmauer ist noch zu verfolgen. Der Teil auf dem Berge stammt z. T. noch aus der Zeit des Gründers. Den Übergang zur Ebene bilden große Terrassen, mit Gebäude- resten; an ihrem SO.-Ende das Theater; darüber, in den zerklüfteten Fels geschnitten, Inschriften und Reliefs der Artemis. In der Ebene ist, außer einer bedeutenden Ruine (von einem Gymnasion oder Thermen oder Tor- bau?) an der alten Straße, das meiste tief verschüttet. Weiterhin an der Straße nach Kawala Spuren der Nekropolis; nach V« St. der Dikilitasch, das altarähnliche, gewaltige Denkmal des Cf. Yibius, bei einem Gasthaus an alter Straße. Dann geht es in >/« St. hinauf zur Höhe zwischen der Ebene und dem Meer, mit prächtigem Ausblick, und in 1 St. neben dem trefflich gebauten Seitenarm der Via Egnatia hin nach Kawala. — An der Bahn weiterhin (433km) Bodßßa, wo eine Abzweigung nach Feredschik (^. unten) hinüberführt; 442km DedeagaUch. 8. 8.1^ ^^cXä».Vw V6?!o^ ^"wSs^^w^- sUmOnopel 8f^., 6 fr.)i 471km ^«redscMfc, 8. ob^ü. — ^iRKtasi X»äA^ ^w«j«* und von da nach ITonstaDÜnopel a. 8. 3i/^* 68 BovUe. ATHOS. Von Athen Die rimprernscb K onatantinopel (vgl 5.63] vendensidi Ton der Rc^ede von Saloniki gen 5W. in den velten Gott SchSnu Rückblick anf die Sladt. R. die WaidarmandonR, 1. die ChalkidiKh4 Ealbinttl, getodeauB die Kuppa doa Otymp (3. 64). Südl, i irjid später dei Oua sichtbar und zwlsclien beiden das acliniala Tempe-Tal. L. der nur bis 330in hohe ireitlichste der drei Arm^ die die Ghslkidlke nach S. stierkt : Katiandra, einst FaOaie genannt. An der schmalen Ansatzetelte s.w. von dem durch PbUipp y .Makedonien zerstSrten Olynth Ug das von Korinth gegiQndela Polidäa, das nach den Zerstörungen von 429 und 3D6 ata Kamaadnkt nea erstand. Hinter dem Vorgebirge PaUurt ecechelnt die Siidspttie dea mittelsten Armes (730m; Langos, SUhonia), JTap Drcpanon, und als mächtige Masse der Marmorkegel des Aihotbergt (1935m), der den östlichsten der Arme (Aklt} im S. monnmental ahlcblieQC. Der Athoi. Die Athoshalhlruiel (Hagion Orot, JSonU ianto) bildet eine gegen 46km lange und bis zu 10km breite, mit prächtigen 'Wildern van Elchen, Kastanien ond Platanen bedeckte Oebirgamasse von kryital- linischen Schiefem, ans denen im S. der Marmorkegel des eigent- lichen Äthoaberga emporsteigt Auf diesem Höheniug wohnen, auf zwanzig mfichtige Klöster, die mit ihren oft gegen Seeräuber, Sars- zenen und Klephtcn verteidigten Mauern und Türmen mittelalter- lichea Burgen gleichen, ferner iwülf dörflioho MönohigemelndMi (Skitia] und zahlreiche Einsiedeleien nnd Zellen (Kellis) verteil^ über 7000 Menschen, die Ackerbau, Gartenbau nnd Uandaibett trei- ben und bis auf wenige geistig recht tief stehen. — Nicht n merkwQrdige MönchsrepnbUk, sondern auch die Schönheit der Land- schaft nnd die Reste mittelalterlicher Kanst machen den Besuch lohnend. Der Beiucb isl allerdinea uiastündlicli lud oIido KemitDia du Veit- fiiniiebt unentbcbrlicb tat ein''Emprshluae>BcbFeibFE ' Patriarshen ta SnnalanliDDpal, das dnrcli Vennittelun orlanganljL') Der ateil aui dem Maera aarraeonde onÄ von Troja i. B. siablban Aihoa jsliört lu deo Bergen, aof denen ABctyloa im .iEamBioi " '" r. Jahrb. lagan anf der Halblo-iisl fünf 0rtach9ft°n,° dlo^von OrlMl EifSnlitalaa Felaan dia Flotte des Dailaa unter «ardoulus. Deahälb IfeO (483-4B1} Xenea dl« cttra Skoi breite Anaa|j.;ielle dar Halhlna ~ ~ Btadt 8me dnrcbi lachen ; Spuren de» Kanils CPidwInhia) sl kannbar. Alaiandar dem Ur. machte der AreblleXt Deinaki daD sbenteaerlliihen VarscUac, dam Berge meaacblictia Oi'alall und ibr In dia eine Hand eine Sladt, In dia andera eine Sclii "M äer fleh die Qewäater doa Athoa in daa Meer ergöaaen. V -P-^nKi/iaui, nieKonal in den Athoi-Kiaat«inÖ*VM.\6\aatt\K, SaUar, ^ nach KonatcmUnopel. ATHOS. 6. Boute. 69 AUertom warde er zxur Einöde, die chriftliche Einsiedler und Aaketen an- loekte wie der Latmos in Eleinasien (8. 223). Seit dem z. Jahrb. begannen sie naebweiflbar Klöster zu bauen. Lavra, Iwiron, Watopädi, PhUothöu sind die ältesten. Im xi. JTabrb. kommen acbt, bis zum xvx. Jabrh. noch aelit binzu. Diese zwanzig, Cbristus, der (Gottesmutter oder Heiligen, be- ■onders den Heiligen Nikolaos oder Georg geweibt, besteben nocb beute. Die größten lagen auf der allmäblicber abfallenden Ostseite. Die ost- röaüicben Kaiser, besonders die PaUiolcwen, und später die südslawiscben Berrscber, besonders die Fürsten von Serbien, förderten sie, so daß sie aueb in der nördlicben Balkanbalbinsel bedeutende Güter besaßen. Der Niedergang begann mit dem Vordringen der Türken. Die fernen Güter gingen spater verloren, die Klöster veÄKelen, die kostbaren Bibliotbeken yermoderten oder wurden verscbleudert, so daß beute nur für geistlicbe Schriften Ausbeute zu erwarten ist. Beachtenswerte Wandmalereien und Hosaiken (beide kaum älter als das xiv. Jahrb.), Miniaturen, Steinskulp- tnren und Holzschnitzereien haben sich erhalten. Wegen ihrer Beteiligung am griechischen Befreiungskrieg verloren die Ellöster ihre Waffen. Buß- land streckte seine mächtige Hand schützend über die Glaubensbrüder, sandte aber zugleich eigene Mönche, die das große moderne Ruuiko (früher Panteleimon) am W.-Ufer bewohnen und die Griechen (in 17 Klöstern), Serben (1) und Bulgaren (1) zu erdrücken drohen. Die Dampfer (S. 63; der Landweg von Saloniki ist so heschwer- lieh, daß er selten gewählt wird) halten auf der Westseite der Halb- insel im Golf von Hagion Oros bei der Skala (Landeplatz) von Karyäs, die ans einem ZollgebSnde, einer Herberge und wenigen Häusern an der Daphni-Bueht besteht. Pferde oder Maulesel bringen den Reisenden in 2^2 St. hinauf zum Städtchen Karyäs» das im 0. des mittleren Grates der durchschnittlich etwa 600m hohen Halbinsel liegt. Es ist Sitz des türkischen Eaimakams (Landrats), der in dieser bis auf eine jährliche Abgabe von etwa 35000 fir. fteien Republik den Sultan vertritt, und der Heiligen Synode, die aus den Vertretern der zwanzig Klöster besteht Eine Schule für junge Mönche, die türkische Post, ein elendes Gasthaus, Kaufläden befinden sich dort. Kein weibliches Wesen darf den Berg betreten ; eine Wache von fünfzig Gardisten hat auch darüber zu wachen. — Ton Karyäs aus, wo man im Konak sein Empfehlungsschreiben abgibt und ein neues erhält, mag man die wichtigsten Klöster besuchen, in denen man gegen mäßiges Entgelt Unterkunft und Weiterbeförderung findet. Sie sind gewöhjolich in Form eines Vierecks angelegt; in der Mitte des Hofes steht die Kirche, bei ihr der Weihbrunnen, in einer Ecke der feste Turm. Zu dem stattlichen Watopädi (nach 972 gegr.) an der O.-Küste nördl. von Karyäs gelangt man zu Pferd in 3 Stunden. Von dort südl. über der Küste hin nach Pantokrator sind es 2 St., weiter sÜdl. mit der Barke an Stavronikita vorbei nach dem 1030 gegr. Iwiron 1^4 Stunden. ÖI/2 St südlicher liegt das alte malerische Lavra, 963 durch den h. Athanasios gegründet Von dort kann man den AthoBÖerg besteigen (oben eine Kapelle der Verklärung Christi und großartige ^Aussicht) und in 6-7 St nach Karyäs zurückreiten oder mit der Bariie um den Berg herum an die W.-Küste fahren., äjl dieier liefen romantisch kleinere KV^&tet*^ ^^ PaoXo^-^V^^*^^ "^^ dem tiefen Tal n.w. unter dem Athos^ptcWAt V^^Ti\^^«%€öt^vw^^ö^\ bald jeaselt (hördJ.) der Daphni-Bucbt ^%» BMÄ%«lwi ^. ^«^ ^^^^ setoen kaBemeuHtlgen Oe^iEuden. Von dort tst die Bkali tou Kk (S. 69) in »/i St, zn Wosser in erreichen. Die direkten D&mpfer nach Konstauidnoppl Bchl&gen den drei Zungen dei Cb&lbidischea Halbinsel (v;). S. 68] Sstllehett KuiB ein, fahren sn Lemnos und Imbroi Toihei auf die Dud&DsIleiiY straBe (S. 186) zu und hslten vor dem Ziel nnr noch bei CardwMSn (3. 187). Die i-nlksnJwbeQ Inaeln tomno« CiTTqkmi 2T100 griech. Blnw.) va IinbTSi(Ü55q)iin;EI]0agrl«cb. Elnw.}, die MÜtiides für Alben gewann, bi ' die atken ^Amen imd bedeutende Beate Ihrer antiken SlÄdt« bewahrt ; Loa TOD iweien, Jfjir<nB. Im W. an der Sielli dei bealjgen HaupthatensXä und Hiphätiia im N. i Imbroa von seiner elnBieen, im N. beim motil Die üb ri gen Dampfer biegen um den Atboa nach K. und haU .11 (i.) Thasos vorbei, auf den Golf toii Kawala zu. Die frucblbare Insel Tbuoa (393qkni. 12110 griecli. Einw.), Si» ' eo vor Chr. Parier besicdelleo nsd Ü&i dflieD unterwarf, ist ermiU ^ tOOÖOE ouBulat», A. Wii; öatcrreluh. Konsulat u. PoGtamt) hält der Dampfer 16-1 nioh der Ahfabrt von Saloniki boiw. '/a Tag nach der Ahtalirt Athos. Wohleihaltene miltelalteil. Mauern umziehen das VorgebilgSf auf dem der älteste Teil von Kawala liegt; ein dreistöckiger, we]^ I genueeiecher Aquädukt führt von N. zur Altstadt Im Altertum Ue hier Neapolh, der Hafen des 15km n.w. entfernten Philipp! (8. 61 — Dann dnrcbfSlirt der Dampfer die 7km bteilo Meerenge zwlBtJbf^ ThasoB und dem Mündungaland des Natoi (jetzt Mesloi oder t" ßu) und h£lt in der Bucht von Lagos vor den wenigen HSusem Porlo Lagog (4 St. von Kawala) ; westL gegeuQher lag an der Bi Im Altertum Ahdcra, —Weiter an der Küste hin nach (ö St von Lsgff c lV(Tag von Eanslantiuope])DedeaBat9eh (9000 Einw.; deutscher ' Vizekontu] : W. Rohde), wo die Zweiglinie der Bahn Saloniki-Kon- Htantinopel ana Meer tritt, und dann eüdi. vor der MQndujig der Maritsa (9. 33), und dem weiten Buten von .Yen» vorüber zum weatl. Ausgang der Dardan ellensttaßo. Zur K, bleiben, dem Busen von XeioB gagenQbei, die Inseln Samolhriilce und Imbrai. Die Iniel Samathraks (IT7<|kin; 1600 eliriBIl, Einw.) bestellt rast gani nui einer allkrystallbiisefaen und trachytiaclieii, bis IGOOra bohen Bergmues. Gla war ebenFalls Im BeeltK der Aitumer und berähmt doKb den oralieo Kuli der ^GniBeii Oöiter", deren HtfUgtum unterhalb der micbUgeo Uanom ■ der allanSladt an derNW.-Ecka von einer nalerreicli. EipeditionlSTa r^•^ J eelept wnrÄe. Der moderne Ort (CKornJ liegt lijdl. davor bei einer mlttlb-H L _ ^''^ ^^ Fahti durch die Datdanellen und dai Marmara-MeerlrfjB ^■^■hmKanunopel vgl. K. 14. ^H ■ J ■^SEE %:m i H^ - 1 Ea p f Agatcli S^^at 'i^Tf^^j S^li vr ii-Kapo IL i KONSTANTfflOPEL. AUSFLÜGE VON KONSTANTKOPEL. Boute Seite 7. KonBtantinopel 71 Prakt. Vorbemerkangen : a. Ankunft; Gast- u. Speisehäoser T2 b. Droschken, Straßenbahnen, Lokaldampfer, Boote . . 73 c. Gesandtschaften, Konsulate; Ärzte; Post; Banken, Agen- turen, Dragomane 74 d. Geld, Zeit, Zahlen, Geschäftsadressen 75 e. Sehenswürdigkeiten 76 f. ZeiteinteQung 77 Stadtbereich, Lage, Klima 78 Zur Geschichte der Stadt ' . . . 79 Beschreibong der Stadt, a. Pera nnd Qalata . . 82 b. Stambul: von der Neuen Brücke zur Aja Sophia 86 c. Von der Aja Sophia zum Seraskierat. Der Basar 96 d. Von der Lalelf-Moschee zur Moschee Sultan Selfms 101 e. Die Ajitikensammlung 104 f. Die westliche Stadtmauer. Ejüb 118 g. Bas Goldene Hom. Die SüBen Wasser .... 126 h. Skutari und Umgebung 127 Bulgurlu 128. Großer Friedhof 129. Haidar Pascha 129. Kadikiöi 130. 8. Der Bosporus 130. a. Europäisches Ufer 131 Therapial32. Böjükderg 133. Belgrader Wald 133. b. Asiatisches Ufer 136 Anatoli Hissar 135. Beikos (Riesenberg) 136. Anatoli Eawak (Genueser Schloß) 136. 9. Die Prinzeninseln 137 Ohalki 138. Prinkipo 138. 10. Brussa und Umgebung 139 a. Die Stadt 140. b. Tschekirgtf 146. c. Der Olymp 148. 11. Von Brussa über Nikäa zur Anatolischen Bahn . . . 149 12. Die Anatollsche Bahn 156 a. Von Haidar Pascha bis Eskischehr 156. b. Von Eskischehr nach Angora 161. c. Ton Eskischehr nach Kenia 164. d. Von Konia nach Eregli und weiter (,Bagdadbahn«) 171. 7. Eonstantinopel. Die Planyerweisungen beziehen sich auf den Plan von Pera und Galata (1:10000, 8.88), soweit dieser reicht, außerdem auf den nebenstehenden großen Stadtplan von Eonstantinopel (i;70CfißiVi a. AakanfU Gasthofe. 'BLeiUnstaEit«. TtA»kMt* Aakua» nur See. — Dampfer vom PirÄw ^. «l^ xJi. ^^«^ ^TSS^Vtwl- 72 Rault7. K0N8TANT1N0PEL. Praktiiche bH«1bc)i«ii und ramioUolwii D»nipf«r legsn »m Neuen Qoei, bei dar Douin« TODGslt>lii(PI. Hit; qudgebfibr 1. Kl. 6, IL Kl. SFI. 8.), «i, die ealer- Horns, — Üit die SknitätapoUial die Srlau^li ■um Luden geiebeo, 19 kammeD Hotelaneutellle nnd Bootileutc, wean dss BchliT am q<iil tat- gemechl hat, auch SeplLCklrtger an Bord. Uan überglbl sein Gepäck dem AnrilBtBlllen dea gewäbllen OaithoCg, oder, wenn man dl« LaDduB[i ccfawleHekaltep nlcbi iclieat, dem Bootsmann (1-2 fr. = fi-lO Piaalai rar ADischitTen mit OepSek; akkordiersn) betw. dem Oepaekträca* tBamili flr da> Ttaeeo einer lUiietaacbe lur ZollreirieiOB Inder JDoganat und dann mm Wagen dasor B-lPi. vom Bool, etwia mebc vom DampCCr direkt, bis mm Hotel T-S Fi.)- Uannird lueret in den FttD- und Zoll bureane in einer der Halles der Douine von GalaU <PI. H 1) gebraclit^ dio Beemlan TersUh^n IVan- adilaeh! die ZolIuntenuctiuDg, die elcb beeondcn E^gen Tabak, Waffe* OBd Bücher wendet (vel. S. xv), wird dnrch ein Bjbschlich (Trlnkgaldi " B PI.) erleichtert. Bei der PaBrevfdon (»gl. B. iv) maO man anch «dn Abstelgeqaartler nennen, er 5" KÖMula'v^gl.'s. IV) nnd L chung (AuefubrverbDt für AnÜkenL [otel lU Pi. Anlinnft in Land, mit der Orientallachen Eigenbahn (B.. 3). DerKon- ■ toDtinopeler Bahnhof <P1. H 6; S. ST; SUftU bei der Abfahrtsballe, die der mitleienrop. 16t! VDrauB igt) beOndet aichln Etamhul, TUin.Öall. von dar Kenen Brücke. Er ial nach Kbendlaadlicher Arl eineerlclilet, und die Beamten verstehen franiSelcb, so dafi man ancb Dbng die äotal- an der Orenie in HusUpbi Paieha nntersncbt worden, rel- S. 31) In der Anknnriahalle, PaDrevislon am Ansgane; man erhält den PaD (1. obes TV.-S'APl., nach dem Tarif, einsrW. l'/<'Pi. Brückengeld. — Droschke aOPi., elniehl. a'/iPi, Brückeneeld; daiu ein kleines Trkg. Geld a. S. 75. Quaefe, vgl. a. il/l. Fremde können nnr In dem SLadltell Ptra -Plinan, finden dort ober Oasthöfe mit earopalachem Komfort. — Per» Palace U. (PI. a: H3; Comp, intern, dci Grtuids UilBis), am Sladtgartea der Petits Cksmps, mit IM Zimmern und Sftlont, elektr. Licht, Fahrstnhl, Bidem und Qarlen, Z. L, B. öi/rlB«/, fr., F. 3 fr. 10, &. Ö fr. 93, H. fl fr. BO, P. 15-26 fr., verschieden beurteilt* 'H. de Londree (PI. h. H 2), gegennbsr dem Garten der Petlts Cbampi, ebenso wie B. Bojal a. Bristol im Beidti de< Griechen U. L. Adnmopulo«, mit 60 Zimmern, Febr- atgbl und Badern, Z. L. B. 6, F. l'/i. 6. B, M. 6, P. «Vi, »nfler der Salao« (5(r.i H. Royal 4 d'AneletBrrB {PI, c; U 2), am Garton der enrf. BoMchaft, mit 40 Zimmern und Bidern, Z. L. B. B, F. l'/j, Q. i, V.b, P. 15, anUet der SiiKin 12 fr.; -H. Brlatal (PI. d: H 2). gegenüber dua Oarlen der Petita Chtmpa,mlt SO Zimmern, Fabntuhl nnd Btdem, Z. L. B. von Bft.an, F. IVi, O. i. M. B. P-lW/ifr. - H. Kruecker (PI. e: HB), Bne KabriaUn 9640, mit TO Zhnmam, Badern und Guien, Z. L. B. b, F. 1, a. m. W. S'h, M. m. W. i% F. 12 fr., renchieden henrieUt. Zaeiim kangu: Bhedi^UI PaUce H. (PI. f. H 3), Grande Rus de P^ra; H. Continental A Franshta (PI. g: H 81 Bes. ÄgostinIL gegenüber dem Qprien der Feliti Champi, mit 30 Zimmern, Z. L. B. t-lS, F. 11/1, G. m. W. 4, ». m. W. G, P. U-IS fr.; 11. Grande Bretaisa (PI. h : U 3). Sue Venedlk iwltehen Grande Rnc de P^ra und dem Oartes derPeUlt Cbamni, mit BOZhnmem, jelobt, Z. L. B. 2i/r6, F. 1, O. n.W, f'/z, Jf. m. W. ip. frlOfr.i QnniHfltel (PI. m : I'^. früher Luieiv boorgX Orände fiue de Fora l28-, II. 8 t-Pittil^ounm.V-.ÄlVeegaB- öC«- dem Oarteo der Petita ChimpB, nnr Ztamef, CoT,»\»ni.\-aD-B\» 3.7 1."^^°'" (PI- k: H 2), Grande Rne dePin.mViffiXVtamm.l.Y..» VarbemtrkunBm. KONSTANTIN OPEL. Ecks der Rua Yensdlk, tiuelieldeii, fn b«ldeD nur ZimmBr. ■r (DiirdlebeiBcnn, mit sbeiidUndiKli?rKüch?, Bind e^Diiuti BD« da'pln'wa, nebin Kae Tenodlk, mit uänclmer, Piliener an^ Wiener BluteraOai diu EKJ Furt, ÖO Pari), denticb gesnrocliED, gut: Nicoll, Bnuarle BdIwc, Grmsds Bue de Pitra 380, eegcnflber dem Tur der Kiadir- ItndbotuB OfundUctairr, mit HUncbner und elnbeloiicbDiD (BomontI-) Bier (KToOu OIu eO Pu», 90 Pari), dsalBcb eFsprocbaB, eut; »ealnur. Lebon (Dlmilnkaniiloj, Ornnia Hue de Pars iSf, mit frinioMselier Kucbe und CiK-KoBdlLoreii TokitlUn, QrsndB Bne ilB P^r»i90, mit CiKi im In Slam/m>! Babnrei tnuran t, in dem freist eHend'en Gebäude gegen- ['okaOUn, nnd der Siadlgarten Id Pe am Ta>im |PJ. I 1), das CBfe Im Gr. H6 derGiindaBDBdflPi^ra. — In den tUrkisc taalUgen gegeDÜber der Aja Sophia und In da |PI. H 7), in den klelnea Caf.^a an den Ld IsruFteg, lahlt mui SO Fara fdr das TäGcbei all-Palsst (PL H i), Qruidc Bne de Pdra nuB liob. - l'hMMr im Siadigarten der Petiie Cban untar rrelem Himmel. — ■nilk im Sommer abendi Cbampi und du Taiim [PI. I 1)) Einlriit 1-3». bnUn; Einführung durch ein Utelied. Tabak. Elelue Laden far den Tabak und die Cigarelten der Begie, ofl mit ZeitungireikanC und Oeldweebee!, flndet man in allen StrkCen, CiltirrBn Im £<aar da la Bmime, Grande Bue de P^ra 3'B. and den großen eigenen Lüden det Begie. — Zritnngan: Tlw teiianl Herald, englisch und ■tuiCiIicIi, Vi Fi,, £iJfM<Mir OfSMJal, ebenso, 1 Pi., £i fifonftoul, [raniSBi!cli, 'h PI., alle drei täglich erachainend, mit Fatirplänen, Dampfamacliriijitca o. *.; SoniOiUtHiipIcr SamOtliblatl, Hüchentlidi, ia dEnUcher Sprache. Bidv In den Hotels. Die tArklicben Bäder besucht man besser nicht ohne kundlgs Basleitung. — SBEslDai In den eurapälichen Orleu am Bos- porus, anf Prlnklpo uiw. b. DntidhkeD. Btraa«il>alinen. Samptei. Boote. IniehksB (araba, eairmia: PreliB und Entfernungen sind Im Tarif fesigeteliti dach elnlil man nlch beider vorher). Klirre Fahrt bis 30 Hin. B Fi., griJOere Fahrten bis 40 Hin. 10 FL, die ersten beiden Giimden je 15 PL, leda folgende 10 PI. 1 naeb Sonnenuntergang 7Vt, 15, 30 PL. nauli Uittemaehi bis SDnneoanf^ang 10, 30, 3G PL Brüekenield lel nicht eingeschlossen , — BaiTrrntIX werden aaeh an manchen Platten, i. B. In Top Hand, heim B-10 PL die Stande, der miVegeliene P^erdejnnge bekommt ^n kleines Trkg. Ha Wagen baben meist iwel Kluien und Preise, 30-60 Paia, in den gepoHlerten -'--'- --' "- "rtirsclieine ged: aupthaltealidle. ksek Ealdirim, PI. H i)-Oalata Ueii PI. I •n-BiUiüiU (närdl. von Pl.1 1). - 10» Kxm (PL G a, an der Allen Brücke) -Galaia 1,PI. tt i\-«Ä\i»>»i" K V-BascUtlanb-OrliMai (S. 851, — 3. Eirtn ö™ »S^- "i^^^«!^ -"- " BrflokeJ-TsehBnbBrU TuA OfartitKitot «W\b,^V ^ -._ " " 9)-Ak Berai (P). T> E, Cl-'too tfc^-i 'S*- ^ *'• KONSTANTINOPEL. Uli In Fif». Alie B Hin. <dn Zu II 10 Fabracheinan 11. Kl. SPL Zeitan^en; (Iberall I,B)ide1>Filcke untttEioF)- ■■ AufdBmOoldBBi h Ejüb Is- d. KutonJ ai , „ ?«hr>ohelne(Ms Bj dun für die gepdlBterten Gltse nilbrend dar Vtiat DOeh SOPiri auf der Ludabrilcke. Znischen-^lalinn«! ?.B.lÜfl Im PrübjabFn bhren Ton Bjüb klelno Dwnpfor weiler BMh KtaUmai (SüDa Wm Fahrschein iO Para). — b. Auf dam Doaporm. Landf-^-'- am Enda(Saden) dar Kauen Brocke l.i dort IBitmananc (dlBpreiieiind niedrig, aarti BöMds"? i- B. l'ABt lOr 100, l.Kl.teOPan, data 10 Para Zuscb)*^). Fitirpläna oacb IQrkfaehar Ztil, >. S. 7fl. B> ilM dial Linien: Kuroptiische E^te, Aiistiscbe XOste, ZlckiackUnle, lienDÜlch an der Erttnen oder rot™ oder rot und firUnen Flsgga am Hast. DfeBaHa- alellen de; Dunprere sind an der Kommandobraclie (raniosiioli aueeselien, die euiopHsubBn Bcbwarz, die aeiatiBcben rul- — c.Überrahrt nachSkularl, von der drillen Landebräckel. (Fl. Hl) am Anfang (N.) dar Hauen Bräekal., olwa balbHliindli^b für SO Para, 511 Farai von der awaKea Landabraska (PI. H4)oa<:bBaidar Faseba und Eadikioi, nir lOPara, aOParaiTn .._ ,_..._ ,._j ,._■._.._ . ,„, „ .. ^..v j.., PrloieninBaln, natA 1 Baaehiktucli (S. 80) nach , b albstündlich ein Dampfer, ». 6, IM. (kein Tarif; akkordiaren •): Faseba: Frbr. tlargebal] von Bieberslein (SUHioniscbilT ^vIid l.ocal^. - ÖiloTsicIi-Diigarn IBoUcbalt; Fl. H 3), Rnc Tom Tom: Frbr. v. Calloa. — Ifliderlaadi IVI. H3), Grande Sue de F^ra: Grafr. Bjrlandt; ubw., Tgl. d. Fl. KoMBliite. De«UsMi Rilch (PI- i-- 13), Ru« Saky» Agalcb 33: flenaral- kODsuI Geb. LegaUanarai Stamrleli. — Ötlarach-Unsam (Fl. 5 ! H 3), S.ae Tum Tom : OeneralkDusul Ititter r. Zepharonitgch. — Xledirloadt (in der Oesandt- Biliaft): Dr. T. J. J. iBn rija Pieterse. nsw., s. d. PI. — DenPaS moD man für die RückreUe acf dem Kensulat visieren lassen |16i/iFi. Gold). Dat Teiirri(B. it| Tur Reiien Uher die FrovioigreaiB erhall man airderFoliiei (IB PI. 6.) auf Orund eines Tom Konanlat auageatellten ScheiDea (16'/i Fi. G.); lieldes UDt »aa am einfaebsleu dnisb du Hotel besorgen. Destscheu GonKSDtioBT. Prot. EIrcbi (Fl. H 1), Bue Emin Djaini, Fredieer fiuAh ; kalb. AnlODinakicolie (PL H 3 1 deuticbe Predigt), Grande Eoe de FÄa. — DEBisoB-ScnwKiiaii SuHUie CPI. H 3), Hne Tiioi tofou (a. B. BS). Seutiebe irrt«: Geb. EanitätiTal Dr. Iforilmanii, Dr. mniUt, Dr. KamtuKJBli- Ante des DutiTacnis Siakiiekbaitbbb (PI. 1 3), Ttiie Slia SeWl, Prof. Dr. Wielutg, ObcranI dei GDI Bau« Lehr-Krankenhaaies, Filirlt- wohnung Bue Sira SelTJ, o. n. — Apotheken: (7miueA A ffianixllf, JAitts- all^, Data Suddo, Grande Bue da Pdra 24T, i'iU, i^^UchlinUiin (dauUoh), Bob Belvadji, Oalala. Foat (>;1. S.xvi). Deulaebe Fnet [PI. 15: Hl), Galata, Rne Vot- vnda 39: hier holt man die po.'tl(«erDden Briefe Bus Deutsetaland abt fVIiMlea In Pera in der Passage r, Tom Oonatanllnople Palaoe Botel (PI. ki SS; Sae da In file-Vleree 3) and In BUmbiU. Sie befördert Briefe, Poit- 'nrreüangen (,. B. AVI), Faltete usw. nach H\rH.. Orten mM is'ilmitt™ Poit- f^ f^'''^ i >/. fiir IB gr., FMlkMlen 50 ¥«a. _ &«\.«Te\tV ^«\, gr PoMkirtuiaiPKS, VurhttrKTkangm. K0N9TANTIN0PEL. 7, Vfr*, Hernie Rus de F-.n 43B, und la Stunbo]. EnglaDd, Fi — "DIoTärlcliiDlie Internationale P nBt.'diedieBrl^e aber auch HACh dem Auslände befördert, hat ihrü rP),19:Hl), Bue Vnirodc, echrlie »«enUber der d' IP). 11 1] Rue Tipi Gacbi, in Btambnl bei der Jenl Wi and nm Bahntof. Man veialfindi^ licb franiätiicb Ausland 1 PL fUrlSer., 1d derTüikel VraPl. fOr iOi — lalernpli (vgl. 6. XTi), Die TBrt. taiirnuHiinali ran i^mier b. duidj begor«! TelD^ramme naih deui lalaud und Aueland, W Worle Innerlialb drs Wilaieti KonilaDÜDDpei (i. II. nach Ttierapia) Hi 5 Pi-, IS Wort« nacli BruHa 1>7, PI., DBcli Deuiecbland G6 c. daj Wutt. ~ Die EaUsrn TcUgrapI, Otn^aw, Rne T«pe Badil |P1. li 2) im Galiiude der Tiiik. Post, bufäiderl Depeethen ine Auiland. Banken, üan-pa Impiriale Oflonuiu (PL t: H 4), Rue Voivaiie, mit Filialen In den «röDeren Slidten dar Tariie! i CriM lnoimais (PI. H 1), in Galala bei der Ifcufn BhlaVe^ ßantjut di Saloniquf, Rue Targani^llar in Galata. — OtliiMcÄilar i. S. 76. — Spediteur; S. it tT. Hofmaan, In Qalati, r. .or der Neuen Brttclce (Seliild Über dam Hofeiagong, Kontor eine Treppe bo(Ai n- 16); ddkntcr, in Glambnl, Koiirülü Uan. Dampfaeliibgsiitiiren. Die meisten hinter der großen Douane fon Oa'ala (PI. HI«}, von W. nach O.: OilarMchüatcr Ub^, FraUiüMy Sasiga^toue Qtnttfüe lialianv, MäuagsH^ Maritinut Dampftdiilffalirl. In der Nähe auc DaiHffiiMffaiiTi, r. (ä«ll.) neben dar Ad- ion du Po« (PI. M 4). DiMidu Lemmii-Llniii (PI. H 4), Ene Fenoe- IJllar. iwelles Baus Ton der OalatabrnokB. ilace Hotel; T/iat. Ctot * Son, eegeoaber («aeh Qeldwechnel und Bank). SuEenana (Fuhrur und DolmelacTier) baB^tslB der Wirt so 8.10 &, r den gauen, 3-5 fr. Cor den halben Tag. Sie sind im allgamrinen en(- Besnuh dea grollen t'riadhofa und der bcnla A. Geld. Zeit. Zablcn. QeacIiirtHdieaaea. Geld. In KaniUntlnopel knrrieil fut nur das gute neue SUbergald, vfl. S. m, der MnUcMi od« MidUHidii 1= VI Piaslei) nnd SUberttadte ■n 10, B, a, 1, ','1 KoiUr (FI.). Der Vedachld (ca. iVi fr., In TalernfiBa) gilt im Verkehr i<ielataO,analaUllcheaKa«eD nur 19 IH Silber,» daß SeiBWlDePI. WBrivaller aind als da> 30 FL-GlUok. Dag b Fi.-SlQsk, IdrUicli Taobeirek, auch knn Frank ganiuint, eatapricbt III c, 1 PI. » c. Der Plwter letftllt In Tlenig Pan; am bäuägiten kommeD tod Paramünzen vor die Mfaltili (d. h. Oeldmacko an« achwach orter oinat vorsllbertor Iirooio) »n 10 Pari (in PfonniggröDe), BBllener die in 0, 20iKI, 100 Vm; latitare beide, die ('/•, 'k. i. Vh. B IB'l'lwbe' Pfund oder i.ira) aind Ul(en und böber Im Wert IJ lUrk. Lira = 11» Pi. Gold, die aber nur Kiblmüiue ixx tUatÜt^iitx. Xa>un Bind, = JOS PI. Silber). Eher bt^inmn.^ reKo lüfio. ■Sijt--'a?»^^ (KMpoIeoa. beim Wectalar 93 PI. 8.) odw «vg\\e*6 T^aai ^V^ V.,%>^^ j»™™i5cliar, iliUeolaeher oder grlecWaoliBt ai&e.Tii;ai.V ■iM. ^/^^^ <» M. S. für die Bank >«r«lelil mui »io^i un Xm^ftu. oöS.^^wS'M'**^ « 7b Route?. KONSTANTINOPEL. l'rukliicht fruuSslHhen BaakDUlen, Tdr die EsIsb mit NapalSDos, die untorw«! ubu- ■U lu 99 Fi. 8. (10 fr. lu iT/iVi. B.) in ZaUuog gBDOauneo werdsn. Ovldwwliilgt alDd »blreiCb beiandvn in dec Bue de Kuikeiu (PI. H 1), , vor der Neneo Brücke, and id dsr OrADde Rue de Pcis. »an DrienUer« ' lädt tm Hdel nad in der ZeilnDS über den Suis, von dem Vrl PI. WwhMl- gebUbr abeehen, luse eicH tibI Klelageld [1-, 2-, NPi. -Stücke) ood nor eat«, nlcbl ibgegrifiene oder durohlocbts Stücke gebeo, x. Ü. für eineo NapelAoa cm fr.) 1 HedBcbId, 3 Stücke id b, 10 m 9, 39 m I Fi.. Eiuammea 98 Fi. Zelt. Der türklBChe Tag enlreckt ileb, io 3mkl 12 Stunden sBlaUt, «on SoDDennntergaDE >n EoDDenantBrEBiig. Mitle Mai e. B. geht die auoa« !■ KoiutanlisDiiel nadj abendländliclier Zeitrecbnung (läla frimca) neu T Dtal unter) nacli lürk. Zelt (oBa Mreo) lit dai alio 12 Dbr, and 1 Uhr rrSnkiBeh =* 12 minus S = S Uhr lürkiscb. Die tttrk. Ubr weohaeit darum [ortwUireBdi rerfaluplane o. a. i Tergleiobenda UhrtabBUsD tif Die tnik. Jalra (H<ind|Ilue in OA bi«. 8K Teeea) ■.r Flncht dei Propheten ab (Hadadra, 639 n. Chr.). Da« tarb Uob In den Zeilangen. — Die tnrk. Jalra (Hondlilue in OA bi«. 8K TBeea) aählen i'on der Flacht dei Propheten ab (Hadaära, 832 r '*- ■ —- -°— Jahr 1313 entreokt eich tob 8. Min 1906 bii nun 2Bl Fe vop den 12 Honaten (der Ba • - ~. « 19. Okt. uaw.) durch 90 Tage. .2 Honaten (der Bamaatn, S. 77) tob 30. Okt. lÜOfi (1906 VI Ai«ujDii< .1 — uu-, c = i&i. o = Dla£b, i = ddrt, 5 = beacb, 6 = altf, 7 = jedi, 8 = lekfs, S = dokü«, 10 = on, 11 = on bir, 50 = jirml, S5 = jirml beMb,SO=otdi. iO = kirk, SO = el{, 10O = jüi 1000 = bin. Raticb Paed => wieclel Para? bescb eordscb = S Piaiter. — SpaAcmg. Dai Türkiadie Ut der vreglllchsle Auslauhr der tlirklicb-tataidHhen SprachlamUia und ealbUl eine Menge persLicber uad arabischer Bestandteile. In der Auaspraehe roU der Ton fast immer auf dem Wortende; lauge und kuns Vokale werden in eigentlich türklacben Wörtern nicht imterschieden. Oe»ebIftiadie.»en. BuoHUiHDi.ii so es: Olla Kill, OrandB Piis deP^nlST, oberhalb dea Khoditial PaJaca Hntel, fTii/r, Grande Eue da Pir» iSl, beid* deutsch. Lithograph (fUr Visllenkarisn) legier-, Tunnelplali B. — PuoTu- oBiPHiBs: Stbah k Joaillitr, Grande Eue de P^ra 13!), daa Duuead Aa- sichlan von B fr. an i Barggrc«, ürande Hne de Fiira 4ii (schöne AuTnabniaa von Ronstantinopel, der Umgebung and den kldnasialischen BabnlialBn), gleiche Preise. Fhotographischer Bedarf hei CuraiatKi frira, OrandB Bne dl Pdraffre und398. — Raiea-iNDTniLBTiEBBiBüiirBiBaa: Bakv, (ärandeEM dePfra 311, 370, BOOi Fiäukt (Deutscher Buu). Grande Eue de F^'r» 388; Bi» Jlarihi, GrandB Eae de F^rs StA und neben UiH. Brialol. Herreonehen bei JA- <» Cmiirea«, öninde Eue de Pd» 110. — JuweUer und Uhnoaoheri —1, Qnmde Eue de Pera 633. — Tnrkischu Konfekt; aaijt BiUr ■UaHaB^., Hunieferant desBnllaus, in gtambul, Bamidii^ DJadd. 18 l»ri. n u), an der Strattcnb»bo. — Kine H%"<r B/ickmi. eine Dculif*« HWlf- /DtrU.eineAicAMBilirilmltBrlefmarkeDbuideUmTuniiet-BaBi^, deiFaauca gecenüber dem oberen Tnnnelbihnhnf (PI. H 8). — Die Stelle (dnai Adreft- und prakUache Angaben entball The Ztnml fn-ald jlraanac (30 Pi.). c. BeheniwilrdlgkaiteD. Die Hsioheen (t&rk. Dirkaml, gani Iiielue JfiiifiEAM) sind, anSer dar mittag und Ewischen 4 und fi Ubr) den Chrieten tugängUch (<b BamaaiB auch abends, vgl. S, 77), Sind sie geschlossen, so klopft man, oder eis innge bolt für >/, Fi- den Küster. Vor der inneren Türe legt man well- tberschulie en, die der Küster hrlnrt, oder aieht die algegan Sehsba r— Den Hut nimmt man wie in Kirchen ab. Am Eingang oder f' ' fordert der Küster ein Eintrlltneld (Bakiehlseh, Trkg.], in der ..-= »..,... „ ., --.-^(j nirjBde Perton, in '- ^'--' — " in Galerien der (nicht le algegan Sehsba Ba% gang oder galefentllM tgO, in der AJa B(^U. ftbrlnn D PL dt* Fe» t ViXedichld für Jede Penon, in den ftbrlnn [ -..^ „..,„ „luugcr. Von den Galerien der (nicht inginriluiBn] Hrn^ma nun. i , iS**''' '^ellcb rnnfmal (naeb Soonenimterekng, mbiiM «Ifaobl geword«*, O/rfJKÜ-W« fOrabltapeilenjÜöt man Bi^anl s\6lBt.B ■« &»> ÜBw* -iiA^fc JB naah Ihror Bahsutantf i ■B PI, Trkg. DVe BMk.ot^u«a Swift J^J Mnl^ ""^ BaileutanB 1-B PI, Trkg. DVe BKk.otM«a oamft bm Vpiobea DBd SUckerelen bed«ckti TSubi.» i*» Baa-WtÄtttau* «» Vorbtmerkungtn. KONSTANTmOPEL. 7. Reute. 77 ir Ir&gt den IMherbaieti, wsdd 6bi ■luB uinm. ±^iD bflcbsn dLod 2-S FüQ dvrubter bai- '""^'j^iieririinHei.'"' Die ADll)ieD-8utin)iuDe im ytvii Muit«m und TiäiiiiiU-aoitffl. IS; 8. 101) i9l snUer Freitags täglich 10-B D. geeeu SFL eattfltaetL die BUletle gelten für den gtnien Tag. ~ Du JaniUchnrinnauitim (PI. G H 7, B. 65) ii( tügl. Toa früh bii ibends gegen 8 Pi, mgÜDglidi. K*fl»l.i7aUits. Die VtXisVi nnd OirUn von l'HAii'airirii und Jifüi Kiotk «ind amugügüdi- Zuf Geeicbtigung des AUtm Seral^ der Paläste von Belma BagUeU und ßyJn-i<i kann man roancbmil gelangen, wann durcb diplomatia^e VermiUlune für elnfluCrelclie Fremde die ScblüiSEr geolToel t. ZaitsintaUung, Wer wenig Zeit Tiir Eonitantlnoiiet übrig hat, kun die hauptsichlicben Sehen»rfirdigkel(eu In vier Tag?n kurs begucken: Den AnkuntUtag benutr.l man lur Wlgemeinen Orientierung, ahn etwa^mil der Trambsbn von Pn'a hinab nach Oalala, wandert über die Smc BrOckt (PI. Hl, b; S. BT) und fabrt von da mit der ätambulec TraDi- bahn lilB lur Aja Sophia (PI. H 6, 7) oder der B^esid-JlojcheB (PI. O 6) am fifiraikierpialz, and etcJgl, am besten am Abend 1 St. vor Sonnen Untergang, ._, ,„ ^.,... ,^_^ |f, g 3. a. 32), ,on dem man die beste -Eon&lcht aber U» gans Konstanllnopel bat. Kielt (S. 1{3j; — naeknilltsgl; .41 J/eiiiiin'(S. 91), Admta-'litiiiiit (S. 90), TBrhi ita/mii^i II. (B. 96) und rtrbromU SOuU (8. 9T), Bajtild-lfBithit (S. SD, BuIcifiiM-Metcliec (8. 98), StraiHir-T»rm (S. ST). III. Tag. VormllDigi: Meiehte Mohcmmt^s //. (S. IDS), Yditoi-Aqvä' ; ivil (S, 101) und Orefirr Baar (S. 99); — naebmittaga (man ipelBe ftük- I idtlg In Glambol, vgl. 9.73, d« die Kackmltlogstour lang lil): Btaiinmer (S.TI8), KBhrii-UoiAH ^ 133), Kirchhof von EjMb (S. 196}, Rückfahrt IV. Tag (die hier genannten AusDikga wird man natürlich bei gutem Welter cwiichen die Beücbtigungen elnBcb leben). Vormittags (beuei ein ganiei Tag) : 'Fahrt ailfdtm ÜDfpm» (B. 130) mit Auellug nach dem Oreßea Butd (S, IM) od« dem Sianbtrg (8.138)i — nachmlllagi ! atuiari (S, i7&) mit Fahrt durch den ffnbn FrltilHf (3. IdS) und auf den Bul^urU (8. 138). IfatatUch lohnen Lmdlänft wie Sebenswürdlgkelten längeres Verweilen. Duu Kommen noch die orieniaUechen Bchausplele, die man nur an be- DtrMidit (9. 139) in Skutart', In der vierten und dritten Sn.nde i'or Ifonnen- unlergang, deren Beiach man mit dem des QroQen Friedhofs und del Balgurlu Tarbindet; am Freitag der Stlimliit (9.86}; narb raschem Ulttag- ror Bonnenunlergangi darnach Fahrt auf dem Ooldeuen Bon n iroismi (S. V»^)-. am eonnlag Daehmlttan Fahrt in usrni. — Interesaanta Fuia tind: der SetarMdv |Uli» un IB. 0 Stunde ba Iranern (S. VMMlt: am Bnnntai naehmittan Fahrt „ _^,__ a.0M.) iiDd du nnobBMfMvVuf du Snltans (am 1. Sept. Eefäerl], mit IttDmlna- UoDdei Stadt snd du BoBpomi; i*t Ptrt»rfat{t.9.im\itt Bmuu&ummal (B.'K), wlhrMd dUMn Dauer die Hahammedanei sieh lagiüb« kOrpec- llehw OenOasa authallen, nachts religiöse Dbangan und LoitbaikalteD ■ ■ o sind dann -• ■-■--■--- ....... ■^—... tX- Tage spater du kl«tne folgt. i-B/ftw, (■oiutaollnople* (Modi»^»^ Tö«nn\ Y.oii&ä« ^Sf»\-, W»?S?! CoDfUaUnople : Tbo 'WWU Mc. ^.l.(lftaIro. SlffiftV "«»is!^ "- "- -I, MonstantinopM tBrndtnuVe RiniiWi«"™- ^ " KONSTANTINOPEL. Für die uitlkB Stadt tgl. maa dl Jfu6ir«Ati, und CoDSlMiinopoli«, vi Konilatillnoptl, tüiklBch Stambul, Bl&wiaeti Zariyrod [Kalaer- sUdt), HaaptBtadt des tüikisFlien Reicbea, Resideaü dea GroBsultona [seit 1876 Äbdnl Hamfd Ohan, geb. 1842) and Situ eeinei Kegieiung, der „Hoben Pforte", lernet des ObeihaiipteB der moliimmEdanieclieii OeiBtlickkeiC (Scheich ül JaUm], dea gciecUsuliea und dea arme- ntachen Patriarchen und eines kathoLiechen ErzblBchafa, Liegt an dal Mündung des Bosporui In daa Minnsn-Meei unter 41° 0' (Netpel 40" 61 ■) nördl. Breite and 28° 59' Länge öatl. wn Greenwich. Der Stadtherelch umfsJit du ungefähr gleichseitige Dreieck zwischen dem Goldenen Uom, d. h. der Tkm eindringenden Hafen- hucht, nnd dem Marmara-Meer (daa tOrklsclie Btambul im engeren Sinne), die Abhünge gegenüber ildl Ostnfer des Qoldenen Homa und B,m anachlieBEiiden Teil des Bosporus (die frSukiEchen, d. h. nicht- tDrklachen Stadtteile Qalata und Pera und Vororte), und die an» aBlBtischen Ufer jenseit dea Bosporus gelegenen sanften Abhänge [die türkische Stadt Skutari und die Vororte). In dieser Ausdehnung hat Konstantinopel nach neuerer Schätzung 1100000 Biuwuhner, ohne die aalatischen Vororte 940000; fremde Untertanen mügen etwa 130000, türkische Griechen 150000 nnd ebensoviel Armealet darunter sein. Die Lage Konstantin opeU ist von jeher bewundert Horden. Du Häusermeer von Stambul, daa eich vom Marmara-Meer zum Ooldenea Hom wölbt, überragt von Kuppeln und Türmen, die Vorstädte, dta zu beiden Seiten des Bospoms am Fui3 der Hoben anBleigen und an die alch grüne Uferetrccken mit Dörfern, Palästen und Moscheen Btiaohliel3en, das Goldene liom mit unzähligen Schiffen und dei immer belebten Brücke, die Enge des Bosporus, den das weite Harmara-Meer aufnimmt — das alles schallt ein LandschaftBbtld, daa seines Gleichen nicht findet. In Küustanttnopel kreuzen aiob ferner die WasseratraBe vom Schwarzen nach dem Mittelländischen Meer und dieLand-verbindung von Vorderasien nach Osteuropa; sositidim Verein mit dem riesigen Uaf en im Goldenen Hom alle Vorbedingungen für ei Den WvUhaudels- platz gegeben. Der ScbifTsverkehi betrug 1903, abgeselieti von den Küsten- [3213), Lokal- (24) und Segelschiffen (3085), 10800 [221 deutache) Dampfer mit 16247106 Tonneti Gühalt. Der Großhandel mit Europa hat eeitien Ilanplsitis in Galata und In Stombul unweit der Neuen Brücke; der orientaliache und der Kleinhandel sind Im Grofien Basar von Slambul und den beusohbarlen Quartieren kan- fentriert. In Stambul findet man auch die geionderiea Gassen (Suks) der einzelnen Handwerke; GroBlndoslrie hat Konatanünopel anBei lie/i staatUohen Werkstätten für Flotte und B-BeiVwnt sBl-m-cftiBeo. Das Klima KonstantinopelB ist im V eili4\ttÄB iii i,s,\neil.»%^ tsl fem gleichen Breitegrad wie Neapel k.ü\iV \ml luAw'&iÄ^^. "Ü OueMehU. KONSTANTINOPEL. 7. BouU. 79 größeren Teil des Jahres ist die Stadt den Ton den sibirischen Steppen durch den Bosporus einbrechenden Nordwinden ausgesetzt. Die Sommermonate sind dagegen meist dauernd schön und nicht übermäßig heiß, besonders in den nördlicher am Bosporus gelegenen und gegen den direkten Südwind geschützten Vorstädten (wie Böjükder^, Therapia u. a.). Das Jahresmittel ist 14,2^ der heißeste Monat (August) hat im Durchschnitt 23,4^, der kälteste (Februar) 5,2°; die Regenmenge des Jahres beträgt 718mm. Qescbiobtb. Veranlaßt durch die natürlichen Vorteile des Platzes gründeten dorische Kolonisten um 660 v. Chr. auf der zu beiden Seiten vom Meer geschützten, die Einfahrt in den Bosporus beherrschenden Seraispitze Byzantion. Die Ansiedlung hatte bald Oelegenheit, ihre Festigkeit in Kämpfen mit den benachbarten Thrakern zu bewähren. Der persischen Macht konnte sie so wenig wie die Städte auf dem kleinasiatischen Ufer widerstehen \ als Dareiot auf dem Zuge ge^en die Skythen hier den Bosporus überschritt, mußte sie Schiffe stellen^ für ihre Beteiligung am ionischen Aufstuide wurde sie von den Persem zerstört. Aus deren Händen befreite sie 478 v. Chr. der Spartaner Pavsanioi; nach seiner Vertreibung durch die Athener trat sie dem delischen Bunde bei und zahlte als blühende Stadt einen bedeutenden Beitrag (lö Talente i. J. iöO v. Chr.). Auch im Peloponnesischen Krieg stand Byzanz anfänglich auf Seiten Athens, wurde nach dem Abfall (411) zweimal (409/8, 890) wieder zurückgewonnen und stand dann beim zw^ten attischen Seebund in einem ziemlich unsicheren Bundesverhältnis, bis die Eroberungsgelüste Philipp» von Makedonien zu engerem Anschluß an Athen nötigten. Durch Phokion bedrängt mußte Philipp die Belagerung von Byzanz (340/3Ö9) wieder aufheben. Unter Alexander und dessen Nachfolgern bewahrte die Stadt ihre Autonomie ; 278 hatte sie einen Kelteneinfall zu er- dulden. In den Kriegen gegen PMlipp III. von Makedonien war Byzanz der natür- liche Bundesgenosse Bonu; daraus entwickelte sich ein freies Bundes- verhältnis, das noch unter den Kaisem andauerte und gelegentliche Brand- schatzung durch römische Heerführer und Beamte nicht ausschloß. Wegen der Parteinahme für den (^egenkaiser Pescennius Kiger wurde es von Beptimtut Sevenu 198/4-196 n. Cbr. belagert und nach der Übergabe mit dem Verlust von Freiheit und Stadtrecht bestraft Doch baute Septimius, um dem Staat das wichtige Bollwerk zu erhalten, die geschleifte Mauer wieder auf. Im III. Jahrh. war Byzanz bedroht von den über die Donau nach Süden vordringenden Qoten, die Kaiser Claudius dann besiegte (369 n. Chr.). 812/3 wurde Byzanz von Maximinue erobert^ 828 gewährte es dem geschlagenen Lieiniut Zuflucht, konnte aber der Belagerung KoneUmtinU nicht lange wider- stehen, der mit der Einnahme (824 n. Chr.) Herr des gesamten Reiches wurde. Konstantin erwählte die an der Grenze zweier Erdteile vortretllich ge- legene Stadt zur Reichshauptstadt. Während bisher die Stadt sich von der Ostspitze bis zu der Stelle der Verbrannten Säule (Fl. 0 6) erstreckte, wurde 828 feierlich der Grundstein zu einer neuen Mauer 16 Stadien (c. 2.8 km) westl. von der alten gelegt; dieselbe Uef vom Goldenen Hom in s.w. Richtung westl. von der Sultan Mehmed-Moschee (Fl. D E4) vorüber und trat unter- halb der Isa Kapu-Moschee (PI. G 7) an das Marmara-Meer. Am 11. Mai 330 wurde die neu erbaute, amtlich Keu-Rom, bald aber allgemein Oonstantinopolis genannte Hauptstadt eingeweiht. Sie wurde wie die alte in 14 Regionen geteilt (12 innerhalb der Mauem, die 13. jenseit des Goldenen Horns, die 14. im ITW. vor der Mauer); sogar die sieben Hügel fand man auch hier wieder. Den von Severas begonnenen Hippodrom (an der Stelle des At Meidan, PI. H 7) hatte der Kaiser ausgebaut, daneben einen großen Palast errichtet; von seinem Forum steht noch die Verbrannte Säule (PL Q 6V B«a '«assk.- achxiebene Gebiet war in der raschen '&ntwUV\\LQ.% ^«t läKa^N»^ ^^^'^^ KoaaUnUn und ßOnen Nachfolgern bald «asgetxiöX un^ '^^'*^^^*^^^vC^^ V»leoß rHOurt der noch in Gebrauch Yjefindücii^ J^<V^*.^^oto. ^'^.^^^. -^li. ron i»MftMrtMf y. der Obelisk des HippoÄioma ^Y.B.'VV ^^"^ Aarcwte»» >«» pSO Bou(e7. KOTJSTANTINOPEL. Ociehlehtt, KonitanUnope] die BiuptsUdt dea OsIreLcbes. Die wMhBenda Bneikaruu welche Valeu bgi Adrluopal und Rom geplündeH hUtsn (410), muhten eine d«ib SUdlbcfaiUpuif uij.iE. Antlirmiai, der Eeltharerweier dee mlnde^iluigeD Thniaiin Ilx fOhrts sie am und errichtete 1-2Iub weall. von der konitudslKh« die nocK jelit KonsMntinopel Im W. ebuhlleDeDde Flnchl der IhtcäoiiimUelim Mavlfi (111 D. Chr.). U9 liainen die mächtigen neueo Hsuern am Uarmara-K*«* upd önldepEn Bnm dexa, ^on deoen nach_Reflte alehen; "" '" ""'"" n~ÜereB~G™b5 __,„. Jm Werk hal »of Jahrhonder " " ' BcBlMd desselben geiclilnnt. Den HöhepunkV errelchi dl HeiTscbaft Jialinlaiii {KiT-MS). Den Aalimg aelner SecleniDg bedrohte d« Kika-Agra(aad (583); die Parteleo der Hauptsttidl, weläie die FeaUplele M Hippodrom (daher die Putelnsmen ,BlauB- tiiid „Grüne" nach dea Fubiw der Wagenlenker) zu benataen pdeglen. um ihre Kämpfe aasinfechlei — * ihren Willen such den KalKm »rmdrangea, riefen tinen Oegenkaiaei Die Empörung wurde durch Beliaar niedergeworfen, aber ein großer der Stadt ring in Flammen »uf. Beim Wiederaufbau errichtete Juitinlaa in der BUUe der konitaulin liehen Baiiilkk die Sophienkirche (PL HB, 7^ rweck healelil, e der"lIitlelm]Dkl einer neuen elgenaitlgen Ü' nstuitlnopel aber </< HiUion BIw MitlelnuDkl ein« neuen elgenaitlgen Kultur, diaa<4 nnigen Verbindung der belienisclien mit dem römiichen Staat»- uwi «uiinresen erwaehien war. In dieser bjontlniichBB XnltBr. deren P *~ wieder die griechieche war und deren Kirche, die mo^enllLndiBche n Falriarehen Ton Kanstanlinopel an der Spitze, mit der ahendlindiKhia rtraliiiene, letale sich die Antike durch du Hittelalter bindnr^ fort. Doek brachte der Majigel aoi rdgenem inneren Leben, eharakterislieclie Eretarrung hervor. — Unter die ganüB Große des Beiches nicht hewairen etadt schweren Helagerungen ansgeBetit. Unter IferaHiui bedüngten 0 der Ktüser dM der Nordspilie der bilherigen leinen von der Hilte da J>lirhnii( den Butaarat^ die Sld und 021 Konatantinopei be]Bgert«a4 I rtutitOu Flotten ichou »80 und 1048 bii ins Harmara-Hes m Schaden als die eußeren l'elnde brachten der BaapUt^U I. Jabrh. die Kampfe der Bilderfeinde gegen die kuvbUato "•'•'-- Dazu kamen fortwährende Verheerungen durch Bl~~' ... _ . _ . BartBoi L .... ...d Benehen. Taphre Kalier, - erste aus der Dfnaetie der Mattdimltr Cbla '""' [aiur, 10 BÜdSoi L (E»!-««)] lODS], bringm dem BslCh I« renon Provinaas nrüek vM^ Fmenem den aianx, der Koutantinopel als den Ultalpunkt des ■reiHM and beständigsten Kelches des Uttelatten dbA als die enta Bandalr-*-'''^ der damaUgen Well fQUIe. Aach die Dtnailie der Aiwi«« (lODT- bedtutet, wai hauntstMliache Baaten, Künste nnd Lilanlu haMOt, ^ sine Btöteielt. Aber mit dem Vordringen der AldutM« in IfTntnlsfw 'm AagriHha der JfunnanaM, der Erstarknng der ilalieniaclieB BudaUC ädta, dea iTontribn Honen Kt die iDiWiwtielienden Benhaafen dn baldig 'IsB .Kreneiüge begiani seit dem ii. l>lu>i. Üle fi\iAaä»M,^ch« Kn" aaUatlaopela zu sinken. Dia TUtonitrettlBkeiVeT. 4er itnÄ!«--»™! erteo schHeßüeb die 8l«dt den Feinden uu. Q« *iitai S» IVSi ■fllen latUL .AngeloB erlangte die Hilfe Uta »lon i\e**u «.™"-oJ| KONfiTAMTINOPEL. eeiagensn Rlttsr und ward 1S03, BeTolkaniDgilBhfilrdlsEntlbronl' StretUglultan übar die ErfUUus« iben drellägleeri riündamiiE u Gnindu (jagen und wedti OBler die Eroborer TtrteUl und iiMcr Öa'duEn du ioicfc brhuplBl balte, lllcbar-l Fsläologo» 11^1 dem LsteinlBcbsn Kalssitum Etn Ende und BlelJU du Orledilaclie vieder her; >ber dls von friDklscben und vensillni geben Qinuten beBcteten Proilnieo konnten n<cbl znrilck- eiwonien weiden, die BeTülkernng der Hauptstadt wir auf lOODOaiiuaminen- gHDhwunden. Wäbrenddem ruckte die Türkengefabr Immer oilier. Die Onumta bslten eeit dem im. labrb. Rleinaslen srobcrt und waisn dann HBcb Europa weitergegangen, wo Ulre Sultane seit l!ie6 In Adrlnnnnnl reBidierten. Wobrend die griechiBcbi lande aueblen, gewannen die Türken .mmer meur D.U eignlgse in KoTulantlnorel und tetiten iii:li In uomillelbarer Nabe fes itll wurde etn Angriff abgeicblagen, 1422 ein iwciter, der aber die Grieche den Türkon dnBpBichtig macktai im April Hfl3 rflrklsn die Oämanon unte tfeHtmmed II. von neuem tot die Mauern KonstanUnopels, [flr deren Vei teidignng Mcmlanim XI. Falii^BfQi kaum 7000 Mann aufBteUeQ konnti Zwei Monate dauerte die Belagerung, bei der inm erstenmal die Ksnone In WirkBBDikelt traten. Bin Teil der tflrklifbeu Flotte wurde auf ^n( Biblcifbalin bint^r Fera berum lue Goldene Bora gedcbafll und so die KetI « Stadt einiog. Haeh drei Tagen tat HokamcDed II, (Uebemed el Fatlh „der Eroberer') ^ui Morden, Rauben und Zerattirea EiDhmlt. Konatantinnpel norde imter UB Namen Stunbulfaui •<; t^v irf !.» geblldetj die Hauplitadt der Oinussn, btrallber wurden Türken und Christen berbelgsiiwen, um il« wieder in ivflikem, den ChrUlen wurde Loben und OlBubea verbOrgt nsd ein neiur itiiareb eingesetzt. Arbt Kirchen, darunter dls Aj* Sophia, wurden In OBeheea verwandelt, dazu prächtige neue errichtet, wie die von Eidb und e nacb dem äulian benanale; auf der Höhe der gtadt, an der Glelle dea Banlilligkeil der Sacbfolger Uobammed'i IL und ibrer Vomebinea riebtets ■Ich ■niMfallellUch auf DiTentllcbe Gebäude; 8tainljul wurde mit einer Tniahl ETDDBr und kleiner Huchesa, Bäder, Brunnen, Hans anegestattet; daiwilchen ■ladellen tiih die HolibäuBec der Einwohner an. Unter SublMdn {ifOD-iK»} errdflita mit in hScbeUn Bllite des Oamanlschen IMcbei auch die Baukni ' diee, die seinen Hamen trSgt, legen die iale Fueha - Moschee davon Zeugnia ab. ■, Bchahiade-, »ihrimab-, „— . . die Hachl der Gullane j_die GmCwe^re fübnen die Regierung und die ThroT fische SoMiS^ Mih^-Id I. n Eevolte 18» ^die gan. OLBBacat aerauiiauei ate urui folge wurde von der WUlkUr • ■ ' " " ' " '■" 3, abbingig. Der ei Weg luEefL dringen der Türken gegen W. alo Ende gs- . ouropalachen Staaten bi^nnEn dleQHna- : __„„a KoMtantinopelB, dU In eüat "Eaa tai tb\«a.^ v«*^ 3^ i/Brt wurden, 1S2B bedroblen tuasladie, VS& '^nS^'^^J^''^'^X^^ tinopel; abenftUs 1833 drückte RuO\».nd aanNertiits.-io^^™:™^?^'^ b. Darb dem kein fremdes KrleEBsibiff öe ■•-—'—»"=■- ».™t.x.\tifflJ^ —^ I^H J Im] n 1856 RONSTANTINOPEL. Im Srimkriei luiielen truuüaisiJiB una tnpisclie Eorpi bei OalUDDU 18 '•"^ BrJmgle die Türkei durch die Anerkennung dar QleliJibBreehligi Baligifrnea Ihra Anerkennung aFa eorDpÄisclie GroDinftcht^ iS7S driD) n bie in die Nähe t< orgtngen UBteren T^ des Goldenen Harne onlalanden iwei Brücken, die jetzige Alte Braeke iS3T, und die Heue Brücke 18U, lettteiB 181T dnrob eine daneben ueeleete enstit. Ein groüer Brand ecbaOle ISS^ Lnft In SUmbul nnd gith Gelegenhell lur DorchüUinuiE einiger weiter BlnDenzQge. 1873 werde »g«r dla EJ9«nbabn dnroh die Htrandqnartiera SlambaJa und den Ser^garton bii in die Ifähe der Neuen Bracke gefBbri; durcli sie etebt KunjiUnlinapel ■Dit I8B8 in diraklem TerliQhr mit MiUeleuropk 1839 war diu Besideni BoepoTua TSrlegl ' wurden -, Sultan Abdnt Ilamld II. reiidiert in dem ein- ftf hen JildiE Rionk und kommt nur einmal jährlich nach Glambiü, um den Hantel des Propheten >u verehren. Aas aeiner an FDrliKbriU und Anf- hlümug reichen Eegiemng seien, im ZuaammenbanD: mit der fintwicklime Ronatantinoppls, erwähnt: die Begelune der von Abdul Aals iserri^tteleB -,- ,— .- . - ld[DMla C'ilique, PI. H 6); das Erdbeben von 1891, dm des Xenbau dea OroOea ar« veranlaOte; die von etnei deutsrhen QesellacbaCt durcheetUhrta Bp- banting der Anatoliichen Siieobalin (E. 156) icit 188»), durch welche StM^ ■UDÜnapel direkte Teibindung mit dam Inneren Klelnaelens bat und bii (iiKII Peclildien Heeibnien bekommen soll. *, Bina gui enropäiii'be VociladI, Pera, Ist Im lauf das irx. Jdu^'< anf dem Berffrilcken iwlaeben dem QoldeDsn llom nnd dem Bo>;orui Bat~ ■tandan, wo alcli in den voTbergeiicnden Jabrhnnilerlen nnr vur^Dialts Hänicrgmppan iwlachen 'Weinl>ereen eilioben. Uierbar bBben ilcb ans fitambul dla Bolaühaltar bei der Pforte geiogen; nach einem Brswl wurde Mit ISTO daa Zanlrum erneuert: überall sind abendländiseliB Oeaohiifio, SircHen, Schulen, Hospitäler lerslrcnl. Die an TJfor des Osldenen Home nnd das Bosporus untaihalb Pen Ee- iegene Tnrilldt OaUla nimmt die Stalle einer iniisdehuig ein, die Im IV. J^irta. n. Chr. als IS. Ket^on EonaUntinopela Mrec^at und mtl Manem umgeben wurde; im vi. Jahrb. bekommt sie fitadtieebt nnd wird im viii. unbsr dem heutigen Namen anfgefiihrt. Bach dar Wiederbenlellnne dai Orlcchlsebeu Kaiserinms (üfil) wurde sla den genoeilaehin KanfleDtan lum Wohnsitt überlassen, die dann unter ihren Fodastii eine fkit unabhiinglga Stellung errangen. Der Nordlurm der von ihnen emeuartan Bafestignng, dla erst in der Hltte des in. Jahrb. nledergeli^ wurde, dar Galatatorm, bildet noch die Wahneicben der SladL Vnn den türUiaban Embencn verschont, ist Oalala nach wie cor d<r Bitt des intaruMlonalaa Handels la- blieben nnd gleicht, besonders seit der Anlage der Qnals <lSI9-9&), bl^B •/• ./ ' '' \ n. Fers nnd Balata. S Die Besteigang de.^ Oalftte-Ttirmei (PI. H 2) bUdct die bacta^ ToibBieitnng lur DiirBhifsmleruni Koöilniitiuopel«. Er Hegt luf dei Grenze von G&lats und Per» 41 m Q. M, und wurde beieits nm öOOan dot Stelle errli^Iitet, wo die Lsndmanern von Oal&taznssmmen- tließen, luiJ fa der Folge bünflgwjederliergeEtBllt und orbSbt, nacli raeArmaligen FeaenbiUsiUin xnleUt nm HaMttle 4m 's«.. Jvluli, ^itf t43 Stafen gelingt man in det die 6»tiieBiVmlönteVM«\rta(«i- asn Stabe der Feuerwiahler, wo jedei BeaacVat ^'d. KO.VtV<iV« ^ .<^ i i - ^//'' fit i:: il h i I a. Oalata-Turm. KONSTANTINOPEL. 7. Route. 83 (dem mit Licht Unabbegleitenden Wächter noch 2 Pi.); auf 72 weiteren Stufen kann man die drei oberen Stockwerke ersteigen. Vor den vierzehn Fenstern der Fenerwaohtstabe breitet sich in weitem *Panorama Konstantinopel aus. Vit Hilfe des Btadtplana wird man leicht die hervorragenden Punkte bestimmen können: über dem Bosporus im O. die Dschihangir-Moschee (PI. 1 3), näher das Quartier Top Han^ (PL I 3) mit den Artillerie-Kasemen und -Werkstätten, der Mahmud-Moschee und dem Uhrturm daneben: vor ihm die Kilidsch Ali Pascha-Moschee. Gegenüber auf dem asiatischen Ufer, vor dessen stumpfem Vorsprung der Leanderturm aus dem Wasser ragt, breitet sich Skutari aus, rechts begrenzt von dem Großen Friedhof und der riesigen Selimid-Kaseme, links überragt vom Kleinen und Großen Bulgurlu- Bei%; ganz I. in der Ferne der Palast von Bejlerb^. Weiter r. zu Füßen des Beschauers senkt sich die Häusermasse von Galata steil zu den Quai- gebäuden, vor denen die großen Dampfer liegen, und den beiden Brücken über das Goldene Hom. Jenseit desselben läuft Stambul östl. in die grüne Landspitze mit den Gärten und Gebäuden des alten Serai (PI. I 5, 6) aus; hinter ihr sind die Prinzeninseln und die Südküste des Marmara-Meers sicht- bar. B. schließen sich an die Seraigärten die Aja Sophia mit vier und die Achmed-Moschee mit sechs Minarets (PI. H 7) j davor die Gebäude der Hohen Pforte. Gegenüber dem Südende der ]^euen Brücke steht die Jeni Walid^ Moschee (PI. H 6) \ dahinter auf der Höhe die l^uri Osmani^-Moschee (PI. G 6) mit zwei Minarets. Zwischen ihr und der Bajesid-Moschee weiter r. (PI. G ^ fallen die vielen kleinen Kuppeln des Großen Basars auf. B.. davon auf der Höhe der Kasemenkomplex des Seraskierats (PI. F G ö, 6) mit dem mächtigen Seraskierturm (PI. G 6), und die Moschee SuleVmän's (PI. F G 5) mit zwei niedrigen und zwei höhten Minarets um den Vorhof. Weiter r. zieht ein epheubewachsenes Stück des Valens-Aquädukts (PI. E F 6} auf die Moschee Mohammed's II. (PI. D E 4) zu. Zwischen den beiden Brücken bildet das Goldene Hom den Handelshafen (PI. G 4), jenseit der inneren Brücke den Eriegshafen (PI. E F 2, 8); am letzteren befinden sich am Ost- ufer die Arsenalbauten, dabei das weiße Gebäude des Marineministeriuma (PI. G 2, 8) an einer tieren Bucht. Ihm gegenüber auf der Höhe von Stambul die Sellm-Moschee {PI. £ 3)^ r. davon sieht man den nördl. Teil (PI. C 2) der byzantinischen Stadtmauer, in der Ferne auf der Berghöhe eine große Kaserne; noch weiter r.. über das Marineministerium hinweg, die Moschee und der Friedhof von Ejüb (s. den Karton auf dem Stadtplan). In der Umgebung des Tanns stehen noch manche Gebäude ans der Genuesenzeit. 100 Schritt östl. von ihm beginnt die Grande Rue de P^ra, die in nördl., weiterhin n.w. Richtung ganz Pera durchzieht. In ihr zunächst r. das stattliche Gebäude des deutschen Vereins Teutonia (S. 73); 160 Schritt weiter ebenfalls r. der Ein- gang zum Kloster (Tekki^ PI. H 3) der tanzenden Derwische, deren Zeremonie man Freitags besichtigt (vgl. S. 86) ; dahinter die große Deutsche Schule (Direktor Dr. H. K. Schwatlo) mit 6-600 Schülern, wovon über die Hälfte deutscher, österreichischer und schweizerischer Nationalität Gleich darauf 1. der Tunnelplatz (PI. H 3), mit dem oberen Bahnhof der Tunnel-Drahtseilbahn nach Galata hinab (S. 74). Im weiteren Verlauf heben sich zwischen den ganz abendländischen Wohn- und Geschäftshäusern die in Gärten zurückliegenden Wohn- sitze der diplomatischen Vertretungen mit ihren stattlichen Eingangs- toren hervor, zunächst r. die schwedische Gesandtschaft (PI. H 3), sohrlg gegenüber das rnssisohe Koii&u\a.l^it^V\«tV)XL\. ^^Tv»iS^^S&& BotacbMft, noch weiter die Qiedei\)kii^V%ci\i^ Qi«^wi\\w3wÄ^^^^«"^^^ JEnge Qaezstraßen (darunter die ^ie\\>©tl^x\a^Ä'^^v<6"^««ÄÄ^^'^'^•'^^> 84 Route?. KONSTAtiTIKOPEL. a. Fera v. Gatala. nnd Faassgeu fübten hier 1. hinäbBi niuih dem, Btadtgartsa dn Fatiti Ohampi (PI. H 2, 3 ; 5. 73), der sebeoe ÄusBicht auf du Goldene Hörn ond Stambul bietet, beHonders iibeiida elark beanaht ieluiid dB3 atädlisclio Tbenter sowie .ein SommertheatermitBt trelem liimmpl entbält. Am Stadlgaiten liegen die meisten Gasthöfe. Folgt man Ton ihm der Trambahn aufwärts, so gelangt man, im groBen Garten der englischen Botsnhaft (PI. H 2) vorüber, lur Grande Gue do Po'tB inrüct. An ibr gleich r. der Oatata Serai (PI. H 2), ein stattliches Qe bände ans der Mitte des xrs, Jahrb., das das 1BG9 gegründete Kaiserl. Lyceum enthalt. Es wird von oa. 700 meiät mobamniedanlsQben Schülern besncht; unter den 80 Lehrern sind viele Franzosen, y^kta weiter n.w. mündet die Grande Rue de Pgra auf den ToximplatE (FI. I 2), jenseit dessen eich an der Kislar Dscbaddesf r. eine riesige ATtllleiiekaaerne, 1. der ExerzIerpUti (Oiiamp de Mars dn Tailm, PI. I 1) ausdehnt. Vor der Kaserne mündet r. eine FabrBtraCc, die in bequemer Stelgntig vom Dolmtt Eagtsohfl -Palast (S. 85) her die Hohe eneicbt; an ihr liegt Satl, unterhalb der Kaserne und des großen Friedhofs die Dttiltche Bol- fxhafl (PI. K 2). Die KieUr Dscbaddesf und auf ihr die Trambahn führen tiSrdl., an der Eaeeme nnd dem r. anachlieOenden Taxlm- Garten (8. 73) TOiÜber, durch das IJuartler FaiHialdl nach den Vor- orten Fcrätiöi, mit Bieigarlon der Bomnnti -Brauerei, und Sehisddi, Die sDdl. Fortsetzung der Grande Ki;e de Pi!ra bildet die stelle, gepüaslerte nnd von hohen Häusern eingefaüte schmale JükEek KaldiTim(Pl. U 3, 4). Auf sie mündet am unteren Ende auch die von derTiambahn durchzogene Fahrs traue vonPera naehGalata, In deren unterem Teil, der Rue Toi' v od e, die Osm an Ische Bank (PI. 1; H 4) nnd die deutsche Poat (PI. 15: H 4) liegen. Am raschesten gelangt man nach Galata hinab mit der Tunnetbahn fPI. H 3, 4; S. 74), deren unterer Bahnhof, In der Rue Ytfnl DjamI, 100 Schritt vrestl. von der direkt auf die Nene Brücke zu- führenden Rue de Sara EeuT liegt. In dec Grande Kue de Galata (PI. H 4, 3j Trambahn s. S. 73), die von hier nordöstl. die Strand quartiere durchschneidet, viogt der intsrnationalste Verkehr; nach den Quala führen r. enge, Bcbmat^lge Gassen, in die man slrb am Abend besser nicht verliert ir(PJ. K3). Brücke Ws Top Han^, dar Quai oder an Bojen davor ÜlTaels Brücke den Inneren Hafen (S. 136) venperrt, sie lUi bler vor den weeluelnden Btrömungon du Bonponis nnd den winlerlichap Sndilünoen nar nngeDÜeand gescbuM.l. Die (Juaianlagen wnrdnii von einer franiütbctien GeielZlcbaft erbaut, die sin aucL in Verwallnng hat. Der Douane und Pal;- rcvision (vgl. 8. TJ) dleni ein proyisoriscbeB Gebäude (PI. H 4) ; in der Kilha liegen die Agenturen Atz Dampfereeaellscbanen (9. Tfi). DJB Grande Kue wird nach Vakro, wo der eiadltell Top Hani be- gsant und I. die Fahrstraße Rue TollonllonIßl»^».M iiwili iina GiUu L^ Dolma BagUchS. KONSTAKTINOPEL» 7. BouU. 85 fortgesetzt An dei Kieuzung liegen vestl. die Moschee Kilidsch Ali Paschas (PI. I 3), erbaut 1580 von dem Großadmiral des Namens, östl. die Großmeüterei der Artillerie^ mit Werkstätten, Arsenal und Kasernen (PI. I 3). An der Ecke des Axsenalhofes (Esplanade) der Brunnen Achmed's III, , ein schöner yiereckiger Kiosk aus dem Anfang des xym. Jahrh., mit reich skulptierten Wänden (vgl. S. 94] ; in dem Hofe der ührturm, und vom an der Grande Rue ein Marmorkiosk des Sultans und die Moschee Mahmud' s II, ^ auch Nusretii genannt, 1830 errichtet und fast überreich ornamentiert, mit den schlanksten Minarets in Konstantinopel. Die zweite Straße 1. jenseit der Kasernen führt im Stadtteil FindikU hinauf zur Dschihangir-Moschee (PI. 1 3), die Sultan Sule'imän I. 1553 zur Er- innerung an seinen Sohn erbaute; nach Zerstörung durch Brand und Erdbeben wurde sie im xvin. Jahrh. und 1890 in der ursprüng- lichen Form wieder errichtet; die Terrasse bietet einen prächtigen Blick über den Bosporus. An der Grande Rue folgen dann weiter die Landestelle JTaia- tasch (S. 131), an der Grenze des Vorortes Dolma Bagtschi (vgL nebenstehenden Plan) die Walide ^ MoscheCj ähnlich der Mahmüd- Moschee in Top Han^, und der Palast Dolma Bagtf chi Sarai. Von Abdul Medschfd 1853 erbaut diente er diesem und Abdul Asis bis 1876 als Residenz ; seitdem steht er unbewohnt. Das Innere , das man gelegentlich auf die S. 77 angegebene Weise zu sehen bekommt, ist mit größter, aber abendländischer Pracht ausgestattet Der riesige Thronsaal wird noch manchmal bei großen Empfängen benutzt. Einen Überblick hat man vom Bosporus aus (S. 131); auf der Landseite ist wenig sichtbar außer den Prachttoren in den hohen Mauern an der Landstraße und an dem Platz im W. Der Westseite gegenüber liegen die Stallungen. Jenseits zieht sich das Lindental (Flamur DerS, s. d. PI.) hinan, das weiter oben, bei einem kaiserl. Kiosk, der obere Fahrweg von Pankaldi nach Jildis Kiosk kreuzt. — In dem anschließenden Vorort BescliiktaBch (erste Haltestelle der Bosporusdampfer, S. 131) L die Moschee Sindn Pascha% aus dem xvi. Jahrh., r., gegenüber der Lande- brücke, die TürhS Chaireddin Barharossa's, des Korsaren und Herrn von Algier und T^nis (f 1647). Eine Fahrstraße führt von der Lande- stelle hinan zum Jildis Kiosk (S. 86). — R. folgt der von Abdul Asis 1863-67 erbaute und mit verschwenderischstem Luxus eingerichtete TsoMrac^an Serai (s. d. PI.). Der unzugängliche Palast, den der vorletzte Sultan, Murad V,, von seiner Absetzung (1878) bis zu seinem Tod (1904) bewohnte, ist ebenfalls bei der Bosporusfahrt am schönsten zu übersehen (S. 131). An den Mauern der Rückseite entlang führt die Trambahn noch weiter bis zu dem an Nutz- und Ziergärten reichen Vorort Ortakioi (s. d. PL"), 6km ^<i^ ^«t ^^\sssq^ Brücke. Die aehöne Moschee von Orldkiol, ^^\i Jä^x^KäNä ^^q»«^ i870 erriobtet, steht hier dicht an üw \.wj.^0ör5v€iÄ, ^^ ^'^^^'%^- poTaadämpfer ihre zweite Station m«icA\<bn. 86 Rovit 7. KONSTANTINOPEL. ä. ^(dfa ITioA. Durth einen Portikua, dci die Straße überspaunt, steht der TBcliiisgan-FBlBSt in Verblndui^g mit dem Fsik, dei sinh zum Jildii Kluk (ipi. KiSsclikj s. d. PUn 8. 85), der Residenz SuIUn Abdul Hftmtd'g II., fainanzielit EtneFainstrsDe fübrt von derLsnde- stelle Beacblktaacb hinauf zn dem elDfacheD Mannorpslut. Im Pari llegon der Harem und yerschiedeiie Tlüen, in der Umgebung Kaseiucn und Dienst wobonngen. Park und PaUst sind nnzngüng- llch, ebenso die xlerllche, vom Sultan für seinen Privatgobrnuch auf einer Terrasae elidl. gegenüber dum Palast ans weißem Marmor er- baute Hamidii-Masehet. In sie begibt sich der Sultan, begleitet van den OioBwIlTdentTigeTn, jeden Freitag nm 12 Uhr (fräDkischer Zelt, ■vgl. 8.76), um da« vorgesclirlebeue Gebet lu verrieliten. Die feier- liche ÄnfTtlirt bei diesem Moscheebesuch, dem Stlamlik, bildet die einzige Odegenhcit, bei der raau, wenn annh aus dai Feme, den Saiten tu sehen bekommt ; Interegaant ist ria aueh wegen der d»bei versammelten Tmppen. Wer, im Be^ts besonderer Empreblnneen, von dem den Oaiten dai 8nltaD9 vurbclialleDen Plati der Zeremonie belwobnen will, wende Blcli iwti Tage voilieT ao Qesanducliaft nder Soosnlat, wo er dann Viber ZnlaiauDg oder NIcblialassBng Besebeifl eriiiUt; Kleidung, schwaner Boek, Für die abrigeo Zuscbaaer in der umgitleriB FloU weiQ. von der H!>iiiidl<^ll(]se}iee twitimmti liier lucbe man aidi sdign i/g St. vor Beginn in der KäLu dei oberen oitleri oloen Platz, roo dam ans man aber cüe Köpfe der Spalier WldBoden Truppen »Bg des Weg »um Patast inc Hoarbee übereiebl. Ein Wagen (3Ü-3S Pi. nod Tikg. „Selamllli otus Euniacli* oder .otna basch gn- nucb", vgL 3. 73, 76} bietet diaAnnehmlidikeil eines erböblenSlandfunlUe«. man bcslelll Um auf ioViTilir, falirt auf der HnlienstraOe aber Pankaldl nnd Niechan Taseb bin, und nacbber an den beimlcelirenden Trappen vof- Qlwir aof dem unteren Weg dDicb Dolm« Bagtacht iiurüek. Die Andatht dea SulUni dauert ca. Vi Sl.i wtibrend deaeen ttslit das Ertugrul-Beglment (mit den Setliamoln) nnd die Clanen innerbalb dea umgitterten Plalies auf' ger^l, die Albaneien vor dem OitI«', Marine nnd Jäger lur Beebtaa, . Nach der der Hoicbea aus Ver eich mit Heimkehr und Mittagessen beeilt, kann meist noch eiocandereZereaioniebeEncben, den£ibr derTanxeodenDerwliche In ihrem Kloster [Tehke", PI. H 3; Eingang S. 83) in Pera. Man zahlt 5 Pi. Dia Zeramonia dauert von TVrSi/j Ubr lilrk. Zelt (= ii/r3i/t St. vor Soanennnteigang, s. a. TB]-, Im Bamaailn {3. 76) uDleibleibt ale. Dia De> WlMhe Tom Orden der Üewlewi (Ij. 16») dtelien ri[Ji, In laon walBe Qa- «indsr EdiBllI, mit ausgeatrecklen Jlmien an einer elnt^iifen Iln^ In immer icluiellenm Tempo nm ikh selliBt nnd im Krelia bemni. — Die Slelelie Produktion findet Eonnlagg uaefa Hlitag im Tekk< im SladttaU Eutin aseba (PI. 8 2J, Hu. nnd Dd. tu dem Tekk^ in Hewlawlban« (Fl. K by 8. 131), Hl. in dem Tekke im Ejäb-Friedhof (i. d. Karton anf dem Plan S. 71) stau-, doch werden diese weniger von Fremden besucbt. Viel wilder Ilt die Zeremonie der Heulenden UeTwiediB, S. 199. b. SlsitiibiU.' TDD dei Hauen Bi&elteivc ^4*'^^'^^^- Von Pera nach Oalala hinab auf äeii 3iiVfeV^»\i\r\TO, nAV.&« runnelhai.u oiler der Pferdebahn s. S. 14 n. l.f'. DM«.«»toiV~ - h. Whm Bfücte. K0S8TANT1N0PEL. Z. Raule. 87 unddieKsrakiai-StrtQe, die von ihm lut Neaen niUcte faiirt (PI. Uly, bilden du ZenRnm dee VerkeliiB von QalDts. Hier Hegen i. dIeBSise, 1. naJie dem Qnsl das Qebände des Credit Lyonnsii. Dann steht man auf der Vsutt Brfioke (^Snltan Walidi-BTÜcke, PI. H4, ö). Beamte in langen veißen Katten erheben das Brückengeld (FnO- gängec 10 Para, Wagen 21/2 PI-); oft passieren 150000 Menaehen die Brücke an einem T^. ZnrK. und L. BChlielSen eich die Dampfer- landebiüoken an sie an (a. S, 74] ; die links sind dlo Reste der ilr- spiüngllchen Brücke, «eUhe 184G von der Mattei Abdul MedscLids angelegt wnrde; die jetzige ist 1877 anf eisernen Pontons ans Eisen und Holt erbaut worden; eine starke Beschädigang gab 1903 Vei- snlasanngden Eisatz durch eine EUenbrücke von aenem zu erwägen. Nachts triid der mittlere Teil beiseite gezogen, nm die gröDereu Schiffe In den Hafen zu lassen. — Der bnnte Mensche ostrom, der Ansblick auf den bewegten Hafen, die Städte za seinen Seiten, den Bosporus und die aBiatische KDsle verleiben jedem Gang über die Brücke neuen Reiz. An ilii Südende schließt sich in Stambtit der Platz Emin Önn (PI. 11 5), »aeb ßaluk Basar, Flach markt, genannt, an. Anflhm stehen die Droachken; ron hier geht die Trambahn aus, dleatambul bis mm Tor Top Kapn dulchziebt nnd am Serai-Tor, an der Aja Sophia und nahe dem Seraskierat vor überführt. Der Brücke gegen- über türmen sieh die Kuppeln and Ualbknppeln der Jeni Walidt Diokkul (Vi. H 5), der Neaen Moschee der Snitanin Mottet. Sie wurde 1615 begonnen, 1063 yon der Matter Mobammed's IT. voll- endet und idt, wie die samllleben von den Türken erbauten Moscheen, nach 80., der Richtung von Mekka, orientiert. Die beiden schlanken polygonalen Minarels trafen Je drei feinskulptlerte üalerien. Im Inneren ist die untere Häirte derWIinda mit blangrünlicben Fliegen verkleidet; die Kuppel ruht auf vier mächtigen viereckigen Pfeilern; von den Emporen hat man malerische Durchblicke durch die Spitz- bogenEfTtiungen und auf die stumpfen Bogen in den vier Seiten- schiffen. In dem Vorhof im NW. sieht ein hübscher Bmnnenpavillon (Sebil, s. 8. 94); an die W.- und 8.-3elb) des KuQcicn Moscheehofes sehlleBt sich der Ägyptische Basar, s. 3. 99. Folgt man vom Platz Emin Önu der Pferdebahn, so tllBt man iiMh 4 Min. r. an dar Ecke eines kleinen Platzes die ITirbi Abdul Uain<d't 1. (PI. IT 5), die runde marmorne Orabkapelle des ITSU gestorbenen Sultans, und r. den von demselben errichteten Brunnen. 100 Schritte weiter ist gleich 1. in der breiten StraSe Bab Ali Dfehaddesi Aift Ausgang des Bahnhofs (8. 7^); der Eingang liegt ßU Schritt näher dem ITsfen zu. Die Straße mit der Trambahn führt wellet im Bogen ant den Seral (8. 88) »u und liuft eine Welle an dessen mit Türmen verstärkter, von Zinnen gekrönter Mauer ent- lang, deren Erbtnung Mohammei 4emS.toVisw(^WK\,-swi.TOS««si». teJion dem tyzanHniBchcn Kaliiet WiclvssVN'ni.Vyifc'i^i»«*^'*^^ wird. '/, g(. VOM der Noxien RtütVo !.WsViV rowv »w Sict '*«»*■ '^ ::. 88 BouU 7. KONSTANTINOPEL. h. atati\hui: MumorkioBlc gekrünten Weatei^ke der SeraimBQer, der Hohen Ffotle (PI. H 6] gegenüber. Das Huapttor, mit zvitA Bnnmen, ist von <| einem weit ausladenden gewölbten Scbutcdacb übeTdeckt; in dem gioQen, iii neuerer Zeit »qb MarnioT im itilieniBChen Renaissancastil ecricliteCen ßebäude dahinter befinden elcti die Ämtaränme des WeElrata nnd der Ministerien dei ÄuÜEreii und dei Inneren. Jensait der genannten Ecke TeriEßt die Tn>mbabn die Seraimaner, an dei eine andere Straße aulwarta führt (direkter Weg in dem S. 91 gan. IHngang der Aja SDpbia)^ an ihrem Anfang 1. bildet das Tor 8o-vk Tsditseh'ml Kapa (PI. U G) den ÖITentlichen Eingang zum Garten dea Serai. (Da die Trambahnstraße und der direkte Weg bis zoi Aja Sophia nichts bieten, kann man gleich, wie Im folgenden ba- srhiieben, darch den Serai zum Tor Bab 1 Uamajan, dann außen r. binab zum Eingang der A]a Sophia gehen.) Der 8erai (PI. H 6, I 5-7), jotzt Top Kapu ßerai, dehnt BicU über den Hügel am, den die ursprüngliche Ansiedelung und die Akropolis des alten Byrantion einnahmen. Eonstantin und Eeiue Nachfolger baalen Ihre Paläste -weiter südlioh, östL lon der AJ> -. Sophia und dem At Me'idan (PI. B 7). Im iit. Jahrh. verlegten die byzantiniBeben Kaisar die Residenz dann überhaupt in den N. der Stadt, in das Biauhernen quartier (S. 123); die lerlassenen Paläste waren Bohon sor der türkischen Eroberung ierslürL Sultan Alohaoi- nied errichtete 1468 an Ihrer Stelle einen Sommerpalast, der von Snleimün I. (1620-C6} zur Residenz erweitert wurde. Hier wohnten dann die Sultane, bis Abdul Medschfd den Palast von Dolma Bagtache' erbaute nnd bezog (1839 ^ a: S. 86). — Im lunem dea Serai wendet man sich vom So-nk TEcbeschm^-Tor halbrechts und steigt dann r. an der Mauer der katserl. Müase entlang hinan. Auf lier ersten Terraue führt I. ein Weg vor der 1889 Ton Uamdi BeJ (S. 105) gegründeten Kunstschult hin xn den Muiren in nnd gegen- über dem T»chinlU Kiosk (PI. I ß), S. 113. — Oeiadeaus an der Münze entlang gelangt man in den ciu/ifren SeraStof. In Belnec Mitte breitet die riesige Jaiiitscharen-Platane (PI, 1 <j) ihre Äste aus. Uiervorsummelten sich in früheren Jahrhunderten diä Janitacharen, um ihren Sultan mitBüifollrufen zu grüßen oder aHohinslülmUchein Aufbegehren ibreu Willen kund zu tan. Rerbts ragt die Inna- KiToJie (PI. I 6) in den Hof, ein wühle rbaltener Zentralbau, mit zwei Zentren auf der LEngBachse, aua Jusliiiians ZeU[ die Gründung dieser , Kirche des güttlicben Friedens" gebt auf Konstantin d. Qr. ZQTÜck. Sie wurde nie zur Moacbee vtcwandeit) daa Innere let ziemlich gut erhalten, dient aber aläZenghoua und ist unzugiiigllch. Ili einer vergitterten Tarhalle an der Nordselle stehen neben Aicbiteklurataeken drei mächtige Porphyrsarkophage; sie stammen roa der Aposlelkircha (S. 102) hot nnd «ollen Konstantin d. Gr. . iiiid aeiaen tiäbesten Nachfolgern als GTabWilte gediftwt, hiben. £. von der JreKe- Kirnte führt an» 4iiQi SatiiS^iQt Äai'^Q^ ■*!& iffumajan aaf den Sersf Meidan, S. 93, und. va AiaSo'!.W*(?..'«a\ Serni. KONSTANTINOPEL. 7. Rouli. 89 Am undeien, dtm NDidende des Seraitiufus scLließt dasiou zwei Tiinnchen fl&nk!eitB Tor OrtaSapu den (üi gewölialicli muDgäne- lichen CrI- 8- 77) Teil dea Seral »b. OcHllsch&rien, iic die Erlnubnis mm Besuili erlangt baben, bstroten dureb den Torweg von OHa Kapu den imirm Btrailmf. An Ibni liegen r. en irir'bi arei; AuMtat Tli,^ r dia T'tt^ die «i(d> daran kaüpfen als durch nr«aa OdaU ak> «euterro ^S :imei>liiiUeunigeti lener Pavillon Üuasdten der Hemden H&clile. linrcb einen Blumengarten und dlePsgea- büfe errdelit mau dann die BMiallut, die In einem kleinen Kioah aaa der •liUe du XVIII. Jilirli. enlballen Ist, Eine Behaue Bionielüi bildet den «ud arabiafbe, penificlie, türkiaclie, auch L. Ton dar Bibliothek IM du »»ofeftow, Im I. Saal ateht der goldeua, edelileinbeietile Thron, den die llBmuen IBUvoD den Feriern erbeuteten) in der Kahe dec eWjfile Srnuand; ' -if der Oaterle der Thron Acbmed'a I. und WaKm der Bultine , im n. Saal a Qltaidiraak mit OaldmOnien und Einer VachbQdune der TraianMüule, ™„. B.,i.,„..w.,m™ und -KcBtilme, Schuilieteien und QeiäXe-, ähnhoha __.. _nd IV, Saal. Oegenilber dam Schalzhans siebt auf :r FaviUon BIrliBi BchiHf Odati. eu dem der Fremde nicht geführt irirdi er enthäll den Mantel dai Propheten u. a. Boliqnien. Ebenso bleibt der Fremde fern von einem iweistSckigen Haus im Hofe dea SihaM- bUHIBi, dem Ea/ii, wo Irübsr abgeaetilu Sultane und dem Tbrou gefahr- llchB 'Prluien interniert wurden. Vom Schalihaus gelangt maji hinaus aul' ein« aarteDterruae mll acbönem Blick ilbec Bosporus und Karmaca-IUear, In dem hübschen modernen UarmorpavlUon recht), dem Kiosk Abdul Hed- echld'a, wird den Beaaehern meist eine Erfrischung geboten. Linkt in du Ecke der Baffdad Kleii, dag «cbBnata Bauwerk dea eetal, <uu Mund IV. nach der Einnahme von Bagdad (1638) erbaut. Er ist von einer vergoldeien Kanpel Sekriint und mit einer OlasgUerlo umgeben, dia pricbllge Autaichl gewUÜtt ai Innere Ist prachtvoll mit Flrenccfliesen, Arbeiten In eingelegtem Hol« und gestl.'klen Diwans ausgestaltet. An der Kordspltxe des OarteDi erblickt man uu>:h die granitene Sanle da Ki-Ubi Claitdlut II. iV&-m d, Chr,}, lur B..bUeßI ii<:h eewähnlich noch die der Paläste von Dolma Bagtschi! und UEjlerb^J (S. Sb und 18S}; man wird auf kaleerlichen Booten von der Nurd< BpUxe der kaigerl. Odtten, der eigenllichen Btn^llii, dorthin gebntrht, oder rihrt auf dem Landwege hin, wobei der halserl. Ai\Jutul beglellel. Von dem So-uk Tsoliosclimf-Tar (S. 68) hat mui nooli 4 Min. bDiU. der Trambhlui eiiUaiig bla zttr Aja Soplila zu eichen. l Die Aja BiphiB-Hoiohee (PI. H 1) gewührt im ÄuCeren vermage ^*j Ibrer nur wenig hertomgenden Bnppel und der allmillilicben Ab- '. daehung nacli W. und 0. in bocli snsGUenden Halbkuppeln nielit 'p* den majestätisclien Elndinck, den man -von dem berühmtesten Bau ' des Mlllelalleia erwartet. (Einen schöneren Blick bat mau bei dem kleinen Stadlgaiten S50 Sclultt weiter, e. S. 94, odei vom B&lkoa des Janita oharen-Moieumg, S. 95, odeivmnMeeien.Mi.'j^^eisa.^ö**^''^'''^ rfei-Äu;ipe(sj)iierhlnrogetügtenSlieteii)M\eT,i\ex™V\wäa«a^*o«;^ ■ bmfeit besondeiK Im S., der gelhe insWcV TO\.WiVen ^o^'^*'"'^ " " ^ 90 Hd«(i!7. KOKSTASTINOPEL. h. SiamluJ! Birelfen tragen dam tel, den Ban scliwerfJl!!§ crsclielnen in \uet» und die TiTspiüngllche Wiikong zb mindern. Nanh der gewulm liehen Übeiliefeiang hatte hier schon Konttanlin d. St., dem Hanpteingang des Palastes gegenüber, der göttllchea "Weisheit (Sophia) t, 3. 326 sine Kirche gegründet In der Form ein« BaBillliA, wie damals überall die Kirchen des nen merliiniitan Glsnbm* gebant wniden. Vollendet hat sie erst sein Sohn Conatanllus (!*■ J. 360), der wohl überhaupt als Erhuuer zn gelten hat. Kadi el Brande 1. J. 404 wurde sie Tun TheodoelBS d. J. 416 in glei Form, als dreitchiUge Basilika mit hülzemem Dachstohl, erneut. Ali sie beim Nlkaaufetand 532 (s. S. 80) nieder der Zeietüning anheimn fiel, faßte Juilinfon den Plan zn einem Prachtwerk, das stia Buttai- des AltoTtuma in Schalten stellen soUte, und das Ihm die Baomelsta Anöianios aus Trallels, dem der Entwurf zuzuschreiben ist, t hidoTO» aus Hilet in den J. 532-1337 erstehen ließen. An die SteU« der badlllialen trat dabei die Zenlral-Anlage, mit der Knpp^ auf quadratischem Unterbau, dessen Ecken, tim Tom Viereck mi Kreisbasis der Kuppel hinüberzuführen, durch sphärische DieleAf^ [Zwickel, PendentlfS] abgeschnitten werden, eine Baoform, die In diÄ nlexandiinlschen, römischen und besonders den frühe hrlstlichav Kanten in Kleinasien nnd Syrien mit der Koppel Über dem VieleiA oder Kreis Vorgänger hatte, aber in der Sophienkirche wenn wo)A auch iilfibt twu. erstenmal angewandt wurde, so doch den vollendeten' Ausdruck fand, der für die Kirchenbauten des griechischen nnl mohammedanischen Ritus vorbildlich hlleb. Die neue Kirche, vatd. * nicht genan nach 0., sondern der Achse dos Kaiserpalasles ent' sprechend nach 030. orientiert. Wände und Gewölbe wurden a Backstein, die Pfeiler ans Kalkstein, die Kuppel aus besonde . leichten Ziegeln aufgeführt. S£ulen aus alten Tempeln Kleinasleui, Griechenlands, Italiens, die edelsten Marmorsorten für die Innen Verkleidung wurden hetheigebracht; der Hochaltar, das Clborlnm darüber, der Baldachin über dein Amben waren aus Edelmetall und Edelsteinen gefügt, dec Fußboden mit Marmor, der obere Teil det - WSnde und die GewSlbe mit Musalben Inkrusttert; 360 Zentnei Gold sollen die Baukosten betragen, lOOOO Werkicnte an der Voll- endung gearbeitet haben. Das Innere bat die Farmen bewahrt, die es damals erhielt; und auch Ton der Pracht der Ausstattung ist alles ans Marmor Gefertigt« - erhalten. 668 stürzte bei etnem Erdbeben die Knppel ein und ward dann mit größerer Ruhe und Voreicht wlederhergesteüt; seitdem galt sie als gefeit gegen sulche SchKden und steht auch im weseiitUclwB unversehrt Die wesll. Halbkuppel muSte allerdings nach den Erd« beben vun 667 und 97Ö wiederhergestellt werden und 1317 hleU ata es für nötig, den nordwestL Teil der Kirche durch die drei noA tirJitbaren StrebepleÜet vor dem Elnetsm n\ »ItVam. Vle türü/eht Eroberung [ä. 81) rauWe der X>aoi!\AiL,-w\e m/üuB ^eJt srbon die Jaleiniaihe, den bewetUcVen VQsftvtn Äönaifl AJa Sophia. K0N3TANTIN0PEL. 7. Roule. 91 duuli am dritten Tage wntäe sie dem moUimmedaiüMlien Kultuä geweiht Die Mosaiken wuiden übertüncht, du Mlnuetui decSD.- Ecke und die niiformigen Strebepfeiler der Ostseit« erricbtet; die Nichfolger des Eroberers fügten die diei äbrigen Minareti, Mamoleen, Scbulen und andere Nebenbsnten hinzu, wie «le die Moscheen zu begleiten pflegen. Um die Mitte des Sli. Jahrb. UeQ Sultan Abdul Uidtehld eiae grüadllcbe Restauration vornehmen; der damit betraute itallenlsclie Architekt Faaiali hat die Kuppel mit einem eisernen Keifen gefestigt, einige unnötige Strebepfeiler entfernt, im Inneren einen Teil der Mosaiken von der Tünche befreit und wiederhergeitelü, aber annh der ganxcn AuDenseilo den gelben Anstrich mit roten Streifen gegeben. Der ganze Komplex der AJa Sophia mit Ihren An- und Nebenbauten ist jetzt von einem Gitter umschlossen. I(™EBHa(vgl. 3,76), DorFremde tritt gowühiilicli aus der nfjnll. Seitenstraße durch die Tür links neben dem nordwestl. Mluaret etil und steigt einige Stufen hinab zur Inneren Vorhalle [Narthex). Hier nähert sich Ihm ein Küster, um die Überschuhe zu bringen und das Eintrittsgeld H/s Medschid = 10 PI.) zu erheben. Die WSnde der 60di langen, 10m breiten Vorhalle sind mit geüdertem Marmor, die Krenzgewülbo mit MoE^fcen bedeckt. R. üfTnen sich fünf Türen auf eine äußere Vorhalle; vorlhilagim W. ein Jetzt verschwundener, einst von SSulcnhallen umgebener Vorbof, das Atrium, mit einem Brunnen in der Mllla. Von der inneren Vorhalle führen In das eigent- liche Innere neun Türen; In den Feldern über ihnen erkennt man durch die Tünche Mosaiken, am deulllrhslen das über der höheren mittelsten, der mit einem Bronzerahmen eingefaßten KSnigitür: Christus, auf dem Thron, hiilt das Gtangeiiam in der Linken; zu den Selten Medaillon) mit Maria und dem Ertengel Michael, tn FflOen ein anbetender Kaiser [i. Jahrb.). Der Eingangspforte im N. (a. oben) entsprechend bellndet sich am SUdende der inneren Vor- halle im TOTgemach eine 'itronielür vom n. Jahrb. mit z. T. antiken Fällungen und in Silber eingelegten Monogramm-Inscbrlften. Wir betreten durch die nGrdllchsteder Türen den "Hauptranm. WiB kein anderer Bau es erteicht hat, bebetraoht hier die raächtigii Kuppel das ganze Schiff. In St. Peter krücit die Kuppel die Kreuzung der beiden UaupIscblfTe; ihr Tambour hebt die Wülbnng noch well über die Scheitel der Schiffe, so daß man bis zum Hochaltar Tor- si'breiten muß, um den Tollen Anblick der Kuppel zu erlangen. In der Aja Sophia wird die Kuppel ohne Tambour von ebenso weiten Ilalbkuppcin Im W. und 0. aufgenommen und llire Wölbung bis In die Churapsis und zum Eingang im W. fartgafilhrt, su daJ) sieh dem Beschauer gleich beim Eintritt der ganze Hauptraum in Weite und Höhe Ms zum Scheitel der Kuppel eröffnet. Die beiden Halb- kuppeln werden dreifach dutohbrocben, seitlich von jo zwelkleinew». Ualbkiippeio, in der Witte von )e eineioWVeiv^utiiöniefÄV «ws&'w^- //cftejiBu^nschl(eiJtdieChorapBiB,äen'*M&\Ttaetvi\at,tw&***™' der Vorhtlle, mit der Haupttöre. Dtee SistemMoft^ÄVfc««'«»''" I ^m 92 Eou(< 7. KOMSTANTIKOPEL. h. Slamhal: die Hauptkuppel füi das Auge gleühsam frei acbweljen läBt, bietet konstniktlv zugleich daa beste Widerlager fflr Hiren Schub. Die Selten' BchllTe im N. and 9. werden Tore Mlttetsi;liiff vollatüidig ^traont durch die vier kaum vartreteuden Pfeiler (5,d : 9,i m), welche die Knppel tragen, tind die hohen, EweislucUgeii Arkaden, dieiwisrJien die Pfellei und in die kleineren Halbkuppeln gestellt sind. Die mächtigeD BegetH feldei über den Ark&den der L£ngsaeilen sind van zwei Beihen von Fenatem dnrclibrüclien, die mit den 40 Fenstern im Fuß der Kupp«! dem Mittelraum reii:hli«bea Licht zuführen. Der giuize Bau lilldat li>st ein Quadrat: von W. nach 0. mißt er, ohne die VothaAlea nnl Chorapais, 75,8m, von N. nach 8. 70,3m; das Mittelschiff ist S8m breit, die fast ha\bkngeirormige(lJ^mbo!ie)Kappel hat den glelcheii Duri].hmesser und 5(i,igm Scheitelhöhe. Die Säulen BUB grOuBm Marmor (Verde aotlcoj ganieHöhelO,sm, bei einem ontereu DuicbmeSBer von l,i2m), die im H. und 9. zu Ja V ieien zwischen den Hauptpfeilem stehen, sollen ans Ephesos eUlBr- men ; die vier Siiilenpaate aus rotem Porphyr in den UnteigeflEboiie«' der kleineren Ualbkuppeln geborten einst zum Sonnentempel ill Dnalbek. Im ganzen sind im unteren Stockweik 40, im oberen (i7 Säulen verwendetj die weißen Marmotkapiteile, die nicht mehr horizontale SteinbaUen, sondern massige Bogen zu tragen haben, sind kämpfcrartlg gebildet [KEmpferkapitelie; vgL S. 96/97, Zislema. Bin BirDiiek) und mit Flach Ornament varzieit, wie die Vorde»* flar.heiL der Bogen darüber; Monogramme Ton Justinian und Theodor* sind häuäg angebracht, fironzerlnge verbinden Kapitelle und Basen mit dem Scbaft und halten liasige Stellen an diesen zusammen. — - Uer marmorne Fußbodenbelag, dessen Aderang in kunstreicher Za* sammensetzuQg Wellenlinien naehabinte, ist meist zerbrochen and jetzt durch Teppiche und Matten verdeckt; derMarmoischmuck datr Wände da gegen vielfach gut eihalten. — Von den figürlichen Moiaikcn Bind in den Seitenschiffen einige Beste, im lisuptachiff nur dla Scraphdügei auf den Zwickeln unter der Knppel unverdeckt; in iet- llalbknppel der Ohorapsla erkennt man manchmal dnreh die Tünche die thronende Gottesmutter mit dem Kinde. ' Nach mohammedanischem Ritus wendet der Betende sein Qs-' slciiC nach Mekka; in den Moscheen ist diese Bichtune durch die ticlieliaiache (Mihrab) bezeichnet. In der anders orientierten AJl Sophia Ist der Mihrab In der ChorapaU deshalb nicht In der Achse, BOJidern etwas südl. davon augebiacht; danach sind ancb dia Teppiche und Matten schräg zu den Wänden durch das Schlfl ge- breitet Zu den Seilen des Mihrab stehen riesige Kenen, an d^ Pfeilern der Apsis r. die Freitagskanzei, I. die achteckige vergitterte Tribüne für den Sultan auf acht antiken Säulen. Andere aftena> 'IribOnea für Koran Vorleser und Votbeter beandeii steh im SehtlT *n rencbiedenen Stellen, Anf den gioHen Schild™ aii 46^ 'Swi^ Pfeilern sind die Namen der vier ersten l^a.\«on, WmTfttto.QniM Ofwän, Ali, In der Kuppel ein Koranveia in ^o\iiai.iAt«BttrkÄaW :li AkF D« Ob rguc oß der Beil n.rhitre, lo dem AJa Sophia. KOMSTANTIKOPEL, 7. Saute. 93 von olnem berübmCen KiHigiaphon gesdirieben. — In den Nächten des Bsmasfii (S. 77, 76) iet die gaüze Moschee prächtig erlottclitet und besondeiB zm Zeit des großen Abendgebets, 1 St. nacb Sunaeo- untergeng, von Anrtäehtigon erfülltj Fremclo wetden daun nui in den obeien Giierien zagelaEsen. Die iwbI gTODea Uamuinirn,» ton Sm Hübe, diu beim Slugue im Bauptscblff in dec Hitie videekigec Becken sieben, sotluu vun llurail 111. BufKCS'elU worden Hin. Im nfirdl. Seile nscliia' ist d!s -vicrackl^o Säule der NW.-Ecke {1. nBbeo dem EiDlretanden) mit Bronie verlitsid«!^ sie beiat dls BciiulUiitii Säule, da >ie ilcb stets fenclil norüblt, nid w«r schon In der Christ liehen Zelt alx Wnndcr wirkend bektmnl unter dem Hamen Säule " ~" ...._.. ..^^^ fleitenscbiffe wird iseddln in den Zellen lAchlB'en die Hcrdflcba« n der lEilte de> aadl. hlniureslelBtt, i.... eohöne Blicke durch die Uoiüuee mn. in ust- ufiuiiiniscnen j.ni war ei •lenFrsufB lorbtheKen (Gjnäceum); »neb Synoden wurden bierah geh ilten. .Tetit bergen die nördl. Gcmaclior der Nordgalerien die nur mit Erlaubnia- »cheln EngSngUcho Biblioibak der Muschee, Dia Südealeria wird durch sine mirmoma Schranke, deren (vielleloht der Kirche an Aller übcrlBaono) Flügel Türen darslellen, In iwel Teile genjUadeni die Harmorpletto über der Tür Ist dnr.-bBcbeinena. Im folgenden MliielBtüct der Südgalerie ist r. lnd«NabedeBrensterBeineMarmeilafelmitdBrIojcbrlftB™rt(iiifl<K**Ho Qrab des tX5 in der Sopblenklrche beslattelen Do^en. Au am mit den plumpen Strebepfeilern belastoten Südseite der Ajs Sophin haben fünf Sultane Ibie Buhestätle gefunden. Balm s.i). Minaret liegt die achteckige Türbi (Grabkapello, S. 76) Mo- hammcd'a JH., Tot dem östl. Pfeiler die Sellm't II., ein Viereck mit ichteakigem Obergeachoil , wesU. daneben die secbseclüge Mitraä'» III. und dahinter die kleine für einige seiner Söhne; schließlich neben dem SGdeingang zdt Yochalle dec AJa Sophia (S. 91) die reohleckige Uustaphi's 1, Die vier erateren sind für die iwlsthen 1574 und 1648 gestorbenen Herrscher errichlet, mit Kup- peln Ubeideckt und im Innern reich mit Fayetiuefliesen, Elulegc- arbellen, Toppicben u. a. ausgestattet; Mnstapha I. dagegen wurde 1622 in dem alten, innen aahtetkigen und früher durch einen Gang mit der AJa Sophia verbundenen BapliatcTium beststlet, das viel' leicht noch in die Zelt vor Juatlnisii zarUckgoht. \ Verläßt man die Aja Sophia wieder durch die Tür an der NW.- Ecke (S. 91) und sehreitet r. (»ach NO.) znlachcn Ihr und der Seral* niauer hinan, so erreicht man den Plad S «r at M e i d in [PI. 1 6, 7). L. Öffnet sich hier in der Seraimauer des SultaiietOT, Bub i Humajin (PI. 1 6), ein hoher Marmorbau mit grünen Saulchen, Siinkiert von Mischen mit Slalattitgewiilben, die Erneuerung oina& ^aa.MBt.-irai.- medll. BfbJUlBO Tores; es dient vi\e"»oiieiniii-m\a\6&iÄi<.\OK\.>Ki-'«*, desSalum; Fremde dürfen es woW r«iQ k\i*\.t\». kü» i.ws."toÄ».vs Sembof(S. 88), uieiBl nbor nicM J-umE.UvttX^.^.'uao.aVL«.*- 94 BottU 7. KONSTANTINOPEL. h. Stamhul; Tritt nu r. durch iae lÜTUssbe Tor der NÜ.-Eoke im Hofg der Ajl SnpUB dB, ED hat mnii zdf L. eiocn Kundbaa, der »obl douIi lUtar laj Bll die BophienUrclie nnd vlslleiobt leiD Sinophi/laUiiii. einer Art SakriHei, eaupriebli jelit diant er sli Ukgasio nnd ist aDsgsacgUch. Anf dsm Serei Metdän Btebt r. der *Bnm]ien Aottmed'a m, (PI. 17), erbaut 1728, d&B Bchonete Beispiel derutlger ölTontUchBl Brunnen (Schll), wie bIc die Sultino int Labung der DürBteiidan an lerkebirsicben Stellen errichteten Tind unterbleltea. Ein idEt Bpringendes Dach Bohützt den vieTeckigen, mit lierllchen Säulel □nd Fttyencefliesen, Ornamenten und knnet<ol1en InEchriften g»> liertan Marmoibau; an deit Sotten Bind zwibchen Nischen groBa Waudbronncn angeordnet; an den Eoken epiingon runde ErkH vor; in den ÖHnungen Ihres Tergoldeten Gittorwerts Bind die TiBBOH mit dem Triitliiraasei bereit gestellt. Von dem Seiai Me'idan führt eine Straße zwischen der Äja Sophli nnd dem langgeetrecktea Gebiude des Minlsteiiums der JoBtiz (PL H 1 7), der frommen Stiftungen [waknf) nnd der Hsndelsgedehti) zu einem mit Baumreihen bepflanzten Platz, der sich au der SQd- BeitederAJaSophlavor den TürMs entlang zieht, dem AjB S^phii Mcidin (PL H7; Cafäa S. 733^ er bietet nichts Bemerkenaveitat. Au den Aja Sophia Meidän erMieBt sich s.v. der At Meidf« (PI. H 7; „RoDpUtz"}, ein Obei 300m lauger PUtz an der Stelle da* KaiBeilichen Hippodiome (S. 79 unten), von dem er aber vielleicht nnl 3/g einnimmt. An der Nordecke, wo die Kue Divan Yolon und di« T mmbahn weBtwärlB abzweigen, ist ein kleiner Stadtgarten fS. 73}i S.w. zunächst davon steht der von Kaiser Wilhelm IL zur Erinne- nng an seinen Besuch (i898) gestiftete Brunnen [PI. H 7^, achteoHger mit einer Kuppel überdeckter Parillon, mit poliertes schwarzen Säulen, auBen und in der Kuppel Tekh mit Hoaaik ge- scbmückt ; in der Koppel wechselt das Monogramm des Kalseia mit dem des Sultans ab. Im Innern ist der große Wasserbehältet, snileii Eieben BrannenBchalen angeordnet. Dann folgen b.w. diel Denkmäler ana dem Altertum, die nodl auf ihrer allen Stelle auf der Spina de» Hippodroms steben; Ihn Sockel, die In dem allmählich um c. 3m aufgehöhten Boden borgen waren, sind wieder freigelegt worden. Zuerst der Ob«lMC UM Xheodasini (PI. H 7), aus ägyptlscliom Granit, ca. SOin hocli an der Basis Im im Geviert. Nach den Hieroglyphen der vier Seiten' errichtete ihn ThutmoBia III. (1615-1461 vor Chr.) in On (Hell»* polls); Julian brachte ibn dann nach Konstantinopel und Theod»- bIus d. Qr. gelang es, nach der griechischen und lateiniscbok Inschrift am Sockel, ihn In 32 Tagen hier »afzuatellen. Der MarmoP» sockei mit den vier Kupferwürfeln, den ihm TheodoBlns zur Basti ^ab, zeigt auf den vier Seiten In Rellefakntpturen den Kaiser und seine Familie in der haiseiUciiBQ Loge mit seiner Umgebiing \>A den Sennspielen im Hippodroi Ll AtJiteiään. KONSTANTIN OPEL. T. Eoute. 95 wertiinj btsieglBr Fiiludo entgsgonneliiuniid. Ganz unten sind im NW. und SO. die IruobritteTi aniebractl, im SW. ein Weltreadon um flie Spina dea HippodiomB, Im NO. die Hoibsiiclileppaiig des UbellBken eeldiildeit. Dann folgt die bionzcne *8DliIuigNi«&ale (PI. U 7), der Übei- leet i1q9 für Aea Sieg bei FUtää von den Griechen In Delphi auf- gestellten Weibgescbenks. Das erhiUene Stück, drei TcUiitisch modelllerle, sich la slner Säule zuBSmmendrelietKte ScblangenleibaT, bildete die KlUelstQlie dnes riesieen DceifitBes; es ward« von KonstantiD hierher veraetit and diente ipäter als Fontane; die lelülcb abliebenden Seblnneeukäpfe niren noch Im ivn, Jahrb. Torbinden; ein wiedergefundener Oberkiefer Ist im Unseani (6. )18). An den onleren Wiadungen sind die Namen der 31 Städte an- Am mciElen s.w. steht der EOg. EoloS (PI. U T), ein ca. sÖm hober, »ufl Quadern aufgemauerter und einst mit Tergoldeten Bronie- platten verkleideter Obelisk, desjen Erbauer nicht feststeht; Kon- stantin TU. Porphyrogennetos rühmt sich in der Inschrift auf der Ostseite des marmornen Socliels dies Wunderwerk, dem Koloß von Rhoilos in yergleinben, erneuert zu haben. Die SO. -Seile des At Meidin belicrrsoht die 'Moschee Sultan H(. Achmed'! I, (PI, H 7), deren Kappeln and sechs Min ureta neben denen der A^a Sophia von überall her sichtbar Bind. Sie vrurde 1608- ' 14Ton dem Jungen Stiltan eibant, der kurz vorher einen ungOnstigen Vertrag hatte schlleQen müssen und Allah's Qroll versöhnon woUle. Der Hof um die Moschee, in dem an der NW, -Ecke die einfache, viereckige Türb€ dea Sultans unii »elterhin Schnlen, Armenküchen liegen und ständig Markttreiben herrscht, ist vom At Meidin durch eine durchbrochene Maner geschieden. Geradeaus führt elu Tor mit Stalattitge wölbe in den Vorhof (Haräm) der Moschee, den eine Süulenlialle mit 90 kleinen Kuppehi nnd zwei Minirets an den Ecken der Vorderseite umgibt ; in der Mitte steht ein Bohöner seohs- Boitlgec Brnnncn; andere sind unter den Arkaden angebracht. Die Moschee bant sich regelmüQig onf , bekrönt von der Zentralkuppel, ao die sich vier Halbknppeln lehneu; an diese stoßen wieder klei- nere Halbkuppeln, und vier kleine Kuppeln decken die Eckiinme hei den vier gleichen, mit je drei Baikonen ausgestatteten Minarets. Gleiche KegelmäDigkelt herrscht Im Innebn (72: 64m3, das man dnich das erzgetriebene Tor im Vorhof geradeaus betritt (Trilg. 5 PI.]: die Wände sind unton mit weißem Marmor, darüber mit ■ch5nea blUulichea FayeaceSlesen bekleidet; der mächtige, unten ■UB Matmorblöcken gefügte, oben ebenfalls mit Fliesen bekleidete Pfeiler tragen die vier Bogen, auf denen die Kuppel ruhtj das Ganze bekommt so die Form eines griechischen Kreuzes. In der Gcbets- tiUche (Mlhrabj sind fünf Steine, deren einer ein Stück von der Kaaba au Mekka ist, eingefügt. Am SW.-Ende des At Me'idsn Ist i, der Einjaus laia wsv 3tüäUeluaeii'Mnt»jaa (PI. G H 7 -. ¥.\nl.Att S..T1,\ f^"«- ^"^ "*''" garen werden h(er die ftUbeteii TiacWen ft.w x.itY'i^iÄ.'eo.'«'^^'^ traget uud beiondeu dei Jauiwchareu viKtelSia^ ürösA'iS»» ''*' 9b Eovie 7. KONST ANTIKOPEL. c. Stamhul^ Kenitruppe lies trirkiauLcii Heeres bildeten , 'bis sie 182fi iliron 1 WidersUnd e^SO ^'B Einführung sben 'Hündisch er Heere^oignat« ' satiOD zom Opfer fielen (S. 81). Vom Balkou Ecbönei Blick «if den FUlz nnd Keine Umgebung. .IJB kleine bübscbe UoBcliee UOumiä Sokolli Paiiha't (Fi. » H 7), auf irn .1 FiindiinenleD ia Eirebe der b. AuasUei&ISil durcU den BiumeiMer Einb J (S. 98) errii^let. Die Suppel erhebt «ich über einem von tecbs Bo|.-«l 1 BODden um die GeheUniscbe herum. Die farbigen Fenitcr sind modcn.. 1 In lüdl, Sichtung weitergebend kommt mHn zur Uisenbabn. and ■& « dieser entlang t. ISstl.) nuh lOD Gckritt lu einer anderen kleinen UoHlifC, fler 'Kütiohük AJa Sipbia (PJ. H 7, B; 8 PI. Trkg.), einem hervorrtieu- lien Zaniislhan 8llbyr.»nlliiiseh6r Zeil, der nack der Atniiebkell mit dar .; großen die kleine Aji Sopliia benannt lit. Wie Jene bat ile eine Kgppd auf dci Uitte des quulnllsi^heu Hanptbauce, im 0. emen Aneban mil dem ■ Ckoi, im W. eine Vorbelle. Daeesen zeigt sie, wie sie inch fiöliet d* i (S. DO)? Um die PfeUer herum acblieDen jidh pckilTe &n^ nnr der Raum vtr der Chorniache iet Pfeilern «teben im Unlep- vfie Obergej-TbuD je ii farbigem Uu-oiDr mit schönen byzantinischen Kapilallon; der Frlei Sbm\ der unlerBB Beibe trägt über einem mit Weinlanb venSerlen Wollt A hejgmclriBchc Inscbrifl dea Erbauera Juilinlan. unter Bajejid II. " " Kachfolger des Erolierer«, wnrde die Kärcha aur Moiebee verwandt-^ -.„ Woaaiken iibertüncbl, die mobamme Janischen Kullelnrichtangen In ttt, Orientierung nach Uokka schrSg lur ioliBe dea Banes angehraoht. "" flebiinen tiberblick über diu Innere hat man liesondera von der Oalerje gegeDüber der Chorspils. c. Ton der Aja Sophia zum SeiaiMsrat. Dei Suar. Folgt man Ton der Aja Sopliis weiter, am Noidende des At Meidän mit dem kleinen Stodtgarten (S. 94) -voniher, der Strato Di van \olou (PI. H 7, 6), in der «nch die Tr»mb«hn fälirt, m steht rnan nach 7 Mi», an der Cr.) rrürhfi KahmAd'* H. d ir — Die große aehteckige, im modetnen Stil ettiohlete GrabVapelli weißem Mstmor bildet die WeBleoke eines von vergoldelein Oittar umgebenen Bcgräbnisplatzaa (Eingang r., ösü., in Itue MabmoudlS), von dem bub man die Türbä betritt (Trkg. 5 PI.), Im Innen) atcbt in der Mitte (ior Sartophag Malimud'B, bedcclit :nit Goldetlckeielen und ttmgeben Ton einem vergoldeten Gitter. Am Kopfenda ist det Fes mit der Belheifeder aufgerichtet, den Mabmud ta Stelle du TurbnnB seiner Vorgänger eiugefOtirt hatte. ZnrL. stebtderStTkapbig seines Sohnes Abdul Asi», Sultan 1861-76, mit einem einfaohen Fef, Am OetendB des Gartens ilt ein hübscher Trinkbioimen (S. 9ij im gleichen Stil. Sie Seitenstraüe 1., bevor man an den Begrab nliplati kommt, niat nach 70 Bchritt lU einem unreeclmitllisen l'lad , auf dem elf aDmaaeiU aod rergltlerU Schachte aus dem Boden raeen. Dnicb ile blickt at— iinab Sa die Zlitsnu der 1001 Blulen (.i;\. Bli, linV Btii Kr Mrd KlneUee, dureS das näuscbeo auf dem Plati, nai ia\i*Ti. ?^«*i>Mi\. \ ■"""/o uoterinliajbe Oewölbe iuilInSanlnilioT 'tiAl. eWVilv iWaV kAuJWw .M/'i-. Hie io uecbiobn Eelhen ange .idniAHi Hatmoi»»«.!™ ■. »i«" ^ 1 KONSTANTINOPEL. 7. Roult. 97 — Satcher ZIslDrnen besaB KoniUndnopel , dia kein elgneB TcinkvuBBi hM, eina frofio Aaiah]. Die beJeulendate ist die noeh beute mit Waiwar gerüllle Jtri Balmt-Zülme fPl. H 6i lürt. Jeri^ Bat»a aanl), n.w. von der _Aj. Sophia {scbwlerfa t.a besachem BPi.TrltE.). Sie enMpritht wahr- Clrtertia BaaiUi'a; 3311 Säuleo mit scbüuen karluthiKben Eapllellen Iranui die BackMelngewülbe. Eine eroD« ZIelcnie beUndet alcb aueh DDter dem weitl. Teil dei FuGbadnoa der ija Sophli. An dei Trambahn folgt 110 SctiriK jenseit der Tflrbf M&hmud'a die log. TeTbiannte Säule (PI. 0 6 ; türk. Taehenherli ToKtt, Stein mit dem Reifen), die mächtige lon Konstantin In der Mitte seines Fommi (S, 79 unten) errichtete Porphyraäiile. Hier lief die &lte TTinmphslBtcaßs Tom Üoldenen Tor zur AJit SaphU vorCber, deren Bichtnng die Pfetdebahnllnle ungefähr bezeichnet. Eonstantln's ala BektQnong aufgeatetltes Bronzeitandbild scblendeite Im J. 1105 dec Starm von der Säule herab ; die vom Blitz zerstörten oberen Trom- meln wutden um 1150, wie die Inschrift lehrt, durch Manenrerk er~ aetit; Im svin. Jahrb. wurde auch, nsoh manolierlei Beschädigungen dnrcb Brande n. a., um weiteren Verfall zu hindern, der Fuß ein- gemnuert und zu den bronzenen Reifen mit Lorbeerkränzen, die die einzelnen Trommeln verbanden, weitere eineme Klngenm den riesigen Schaft gefügt. S Min. weiter üffnet sich r. con der StraCe, In der die Trambahn (ühtt, etn mit Bäumen bepilaniter Platz, an den i. [ostl.) die Bs- jeatd-Moschee, geradeaus der weite Uof des Seraekleiats grenzt (PI. F G 6). Die Bajeald-Hotohee (PI. O 6), von Sultan Bajesld, dem Sohn des Eroberers, 1489-97 erbaat, bietet Im Inneren nichta besondera Bemerkenswertes, bat aber einen scbSnen Voihof (Harim). In seiner Mitte steht zwischen alten Biumen unter einer von aeht SÜDlen getragenen Kuppel ein michtlget Brunnen; tingsum laufen Spitihogenarkaden, getragen von 30 schönen Säulen aus Granit, Jsspia und Verde antko-Marmar D:ii( Stilak litk apiteilen ; nnter den Arkaden haben BoaenkranzTeckSufer und üfTentllche Schreiber ihre Sitze i den ganzen Raum aber füllen zahllose Tauben, die seit den Zelten des Krbauar^ hier gehegt werden (für '/^ PI. erhält man eine tlandvoll Futter neben dem Eingang), und der Moschee den Namen Tintbamio$cbee eingetragen haben, — In dem kleinen BegrEbnU- garlen hinter der Moschee liegen die drei Tür5ifi (S. 76) des Er- bauers, seiner Tochter und dea OroOwesirs Reschld Pascha (flöSS). An der gleichen Seite dea Platzes liegt etwas zurück das moderne Gebäude der BibUotkek (V\. G 6). — Im N. öffnet sich ein mioh- tlges, von zwei Pavillons in manrlschem Stil flankiertes Trlumpbtor, SeraikleT Kapu, dnrch das man iber häufig ichon gegen Soimen- onlergang nicht mehr eintreten darf; dahinter eKttaett. tVfe isvi«. Stelle de» Eiki Seral, der von dem Etobetet e,rtii.\iViiw ft«W»v'%*sÄ>.- deaz der Siiltaiis, der weite Hof dea KricBammVtUtiM'm» ^V"^ '^^"■> (d/*.Ä««i/*rflO-I>erdaneben8tehende,ca.6(liQVaVo*«iT»ÄVei'««^ ^ Sm^mkn'ß JioaWantfaopBl u. Ktetowten. "l k 98 BtmU 7. KONSTANTINOPEL. c. SfanrtuJ: wurde von Maiirnnd II. aus Mancor von der In^el Mannsn er- lichtet und bietet von der Fenerwacbtstube (Freitags geechloBBeai-. pite Treppe bis oben; 179 3tnfen; 3-5 PL Tikg.) and der Spittft §inr,h 76 Stnrenj eine» TortrefTlichen Kundblkk, bei dem besondei* tambul in seiner orientaliscben Eigenart, O-berall dnccbsetzt mlf EchBtcigen Giiten, bingestiecbt Ober slebeci Hügel (3. 79), zni 0«t- tnng kommt. IfsD Qbsrachaiil, r. beruiDgehta<1, iaa Ooldeoe Fnni mit den beidoi Brücken, tenarils daa tlarincvierlel am FuB der Hohen dea Ok Hel'dAu Galita Ubstragl tdd leloem Turni, den Bogp <rai and sein« Hö1i«b, Bkaliri mit dem Bu'gurlu-Üer^, ieta (JroUca Fiiedbof, dsr BieBenkuame und im' UcdliloulinlB, das lUariuaca-lIeer qad die FrlnieninaelD; in Stimbul kaba , Fieb beioadsra hervor die GDlaim^D-UOBCtiec iwiBcben ZTpmsen, ühet dS Allen Brücke: nn der Neuen llrücke dla Jenl Wklid^Hi'WbMi dia idta' Eopbi», du JuaiiKEoliiiiterinm, dja Aeluned-Hosobee) die Hsii OfmuLl*'' Uiiachee, üsll. am GroBen fiaiiar mit seinen vielen kleinen Koppeln; fit Bsjesid - Uoacbee, der giüne Btcicb des yilena-Aqnädnktes, dann 1. d|a SefiKti Sadt-MoBcbee, jensell du NW.-Bndai die Hnichee UokammBa-a H^ weiter in der Feme der ^rüne Friedhuf von Bjüb._ — Anf der EyiluaJa ans den lablrelcben Kaaemen folgen, die ilcb blQler dem ErieesmiDiatErluia unreinen. Vom 8er»stierhof zum Basar, B. 3,101 jiumAquädnlit de» Valens, S. 104. Hinter dem KriegsminUteiium, oder r, berum dureb die Seiaft- kler-Djidd. (Fl. Q Q, 6) und dann L um die hohe StGtzmauer beram (9 Min.), steigt man binsb za der Terrasse, auf dei die IIOH^M Bal^im&n's I. [türk. Suleimanif; PI. F G 6) liegt. In derBlchtnnfl nach SO., naob Mekka, reiben ^ich Vodiof, Moschee und fiegtöbnii- Ifarten aneinander, das Ganze nmgebeu Ton einem Hof mit altes Zypressen und Platanen. Das (meist geschlossene) Hauptportal de« VoBttoPB erstrerlit sich dnrch drei Stopliwerke. An seinen Ecke* stehen tier MinareCs ; die Kolonnaden werden TOn 24 Säulen anl Porphyr und Grinit gelragen; in der Mitte des gnnz mit weifien Marmorplatten belegten Hofes liegt wie üblirih ein Bmnnen. Die MoBCBBB selbst ist die prächtigste von den Türken in Stant- bnl errichtete; sie wurde 1650-1066 dnroh Sindn, den ber&bniteM^ AcetiltekCen der Türken, erbaut, von dem such die Scliahsadf-, dis Rüstern Pascha- nnd die Mehmeä Paiuha-Moschee herrühren. Sie sollte die Aja Sophia In Schatten stellen und zeigt, bei aller Freiheit im einzelnen, wie sehr deren Einfinfi die gamte klichllche Baukunst der Türken beherrscht. Der nnBere Aufbau ist, lermöge der gesoMok- len Gruppierung von kleineren Kuppeln zn FÜBan der groQen, und nnbe^trächtigt von Nachbsnten, leiehter, geßlligei als der de) Vorbilds, und auch das Vnnfre (Trkg. 10 PI. = '/s Medsnhid Jede Person), bei der Restanration unter Sultan Abdul Asis In liei boil-f zontalen FarbEtreifen gotSnt, zeichnet sich durch BcbCue Baum' rertelfung, Efnfie itllchteit und Pranht »ai, Ifarcb elD JfarmDrliir njt SlalaktttgewüWi« uoä Binciil»«!« T&ce (cUt ™«o in dsa wie bei der Aja Sophia vuu einet K.»v** ™^ ™>^ "■"" f"PP^B Bbinrolbte MilrelacfiifT. Dia Kappe! mW '»^^y'^?'™ ■* "«^ aach o/cfcl so Dach genülU ifle «e d» AJ» &o\iM», niü AiMmmU. KOKSTAKTMOPEL. 7. Aoul«. 99 HShB amrimrin. Bis robl >af vlor Ffdlern, iRiwlica dmu ja ivel m&oUIC* SDtfks anntUäDlair mll Tergaldeleu mumotnBD SUIakUtk^UU« die ObBTgBMlioUB dar SellnudiiaB truen. Toa den ich6iim firUgen reutan der KOelnM« lind nnl Mf SnlgfisAi'i PawitelMn crbcmMI, dla QbrlgBo duiuh Ib S^mtasOaefal asgcf^rtlgt wonla. Dia Apdi iit mit sdiüoBD penJsdiMi FATODCeUluBn uisseatiilLeL dio Eaaie Moiobefl mit einer Mwie angelegter KnniutäpdcT Hnd au Dräbtea tiBrabhaoeuder LaupBD und Zlernte ungsdiUt. In dem BeoiÄbnisqartbb hinter äet MoflcliEfl alnd die Oiib- stätten dea Saltsns und leinet Qemahlin. Die T^tbi Sutcirndn*) (Tikg. 6 FL), üi der Mitte, aia tod elaer SlnlealiiiUe umgebenes Aehleck, Ist Im Innern mtt «tliöDen peiilMben FsyeDcefllesen tbt- kleldet. Aebt Säulen lua Hatnoi unil Porpbyr tiTigen die mit An- licsken vecziecCe Kuppel. AuCer SuleTmiia I., desaeD Sacliopiiag lon einem mit Perlmnttei eingelegten Gitter umgeben ist, luben hier noch die Sultane Suleimän n. und AcbmedIL, zu Hüapfeii JevelU den hohen neißen Turban mit doppeltem Kelberbnscb. — Dfe Setllcb gelegeoe Türlii der SuUanin Roxolane (Khvrrem), obanfslla ein Achteck , mit achünen Fayencen Im Innern, let einfacher gehalten. An den Hör um die SnIelmSn-Moscbee grenzen rlnp die lugS' hörigen Schalen, Bäder, ein Armenhsas und eine Bibliothek, und, an der Wordecke, der 5ils dt> 8cheic\ ül MSm (S. 78). Ton der Snleimanld' kann man, um nli:ht denaelben Weg zurQck- ziiwandern, nörd). ztt der nelt stilleren Allen Brücke (P!. F 0 4; BiQakengeld wie bei der Neuen Bracke) hinab-, und die bequeme Bus takander (PI. G 3] naoh Fers hinanaleigen, oder n.ö. alch nach der Landtiiteile Jemiteh IikelesC (PI. G 4) htnabwenden und mit dem Lakaldimpfer (S. 74) für 20 Para zum Mordende der Neoen Brücke fahren. Oder man steigt in der FJO.-Ecko dea Flatzea zwiacben der dnleTmanie und den SeraakleC'Kas erneu in nordöatl. Rlchtang die im Anfine Obetdeckte gewnndeno Straße hinab, die unterhalb der RoUHtem Psoha DJami auf Bue Balouk Bazar roandel(Pl. GS). Die am Nordende der »om Großen Basar herabkommenden Kue Ouioun Tchaichl(f!. i01)gelegene TinanaehnlicbeMotoheeXnitemFaloIiii'i, des Schwiegeraohna and Weaii^ Suieimän's I., Ut Im Innern bta zu den Bogen hinauf mit den manaigfaltigaten und kostbirsten persi- schen Fayanceflieaen Torkleldat (Trkg. 5 PI.). — Auf dem Wege von da mr Neuen BrQi-,ke streift man auf der Rne Salonk Baiar den Obatmnrkt, den Piachmarkt und r., unmittelbac tot der Jeni Walldf - MoBcheo (3. 07), den Kiieix Tlcbariolil (PI. G ö) oder Ägyplhehea Baiar. Die hier In den offenen Läden der überwölbten StraJie inf- gespeloherten Qewöcze, Drogen, Farben usw. geben einen Vorbegriff von den Ware nanhSnfnn gen des OroQen Basara (s. unten). Errichtet wurde der Mladr TscharBchl zugleich mit der Moschee nrsprQntflch fOf Waren au« Ägypten. Um- Oio&t Sauir (PI. G 6), Immw noA Am i.«">äÄa'Jwä^'*r würaigkeltsn Sonata ntlnopeh, nimmt «\ft 4\yE*f,tw^'K,^, "^'^i.A *» beatimmte Tore i.igKngliPliBB St»ül<'\m\.a\ T.«\*öi«-n. 4«-^ ^'^ 100 BbuU f. KONSTANTINOPEL. e. Stambut.- Motchee (S. 97) rnil der Narl OHmsnid-MoBchGe (S. 101] ein. Eine Stande toi SonnenunUTgang viiri der ganze Beziih verliaieq und abgeschloBBen; Freitage feiern die mohSDimedaniBcben, Suds- tags dio Jüdlacben, SoDnta<^ die nhiistllnhen KauHeate. Ult etatai KiiiDps.B veri^tacn knna man sieh UDhesorgt in du Oeivlir TonOunn MnslnirBgcn, nnlwirl aU\ slierdicga mit elnigein Zeltrarhul, K^pmfedjllu tecU DJsddedil In. 8. von W. narh U.) de> BaMnaiä die Linea emii durcb den BasAr (gagon wenige PL Ttkg.) in Anaprucb, hüte aicli alier datei Einkäufe lu Inaelieii, Der Große Basar (türlt. BöjQk Tscharachi = Großer Markt) von StambDl stellt die Veretiilgang der aouat meist getrennten Mbkte der lerechiedeDsteD Handelszweige dar, die auch bier ziinftweiia in Qaasen oder BszItIih geschieden sind. Die ßaasen sind fast rinrcbgängig überwölbt und bilden mit den beldetselta gelegenen Buden lange Hallen ; Licht fällt, akbt sllzn relnhlkb, dnrcb Fenstn iu den Wülbungen oder den Bte überragenden Kuppeln ein. DIs Anlage einzelner Teile gebt in byzantLnischo Zelt zurück, »o die lies Beseatän Ina x. Jahrb.; Mohammed der Eroberer und seine Nachfolger haben ihn dann ausgebaut. Die jetzt benutzten GebSude wurden gröBtenteÜB nach dem schweren Erdbeben von 1894 nea er- richtet j einielnemaaBlveTe.wIederBeBestän, einegroBereobteckiga Halle mit dicken Mauem, und der Sandal Beeestin, stammen au« dem Anfang dee ivm. Jahrhunderts. Am interessantesten sind die Yerk an fsgegen stände im Beteitäti (a. oben ; PL Q 6), dem Zentrum des Basars, und den Stiafien un ihn herum. Man erreicht ihn etira folgendermaßen (von der Neuen Brücke her, a. unten; von der Muri Osmanlfl her, ». 3. 101): beim linken (nöidl.) Miiuret der Bajesld-Mosohee [PI. 0 6) duicii das Tor und in a.ö. Kichtung dnrch die Hakkaklar Sokak, mit Stinden der Siegelsobneider, Buchhändler usw., zu der nordsüdl. veilanfenden Bit Basar Dschaddes! ; In dieser einige Schritt nach S. weiter, dann L in die Fesdschiter DscbaddesI, mit den Buden der Feshündler, die Im Bogen anf die Rue Ouzoun Tcharchi (PI. G 6) mündet (in der man I. In nürdl. Blchtuug zur Moschee RuEtem Paecba's und zur Neuen Brücke gelangt, s, oben); r. gegenüber beginnt dann die BeieitaB DBchaddesf, mit Läden für Kleidungsstücke; sie führt goradeauiüitL aitf das 'Weattoi dea Desestin zu. Im Besestän Verden hauptaäch-- lieh verkauft atte knnstrolle Waffen, Arbeiten in Edelmetall, ein- gelegte MÜbelu. a. ; in der Straße an seiner Ostseite Jawelen nnd Schmuck, an der Nordselto Tuche nnd orientaliacbe AntlqutUten, Bui-.beTj an derWestaeite türkische Ytauantleld er und Stickereien; in rfor Südseite Ledaraibaiten, vlsVlach UVn ■sCTT.\feiV,'a,'ifaiÄ, — Gebt mm hier an der SttdBelle Vtv esfl. ■ßvAttmi NieVMn , «iW« aian nach ch. 60 Scbiitt r. ein ^tin^iaiw rosiaVit«, -AeictViw» Qi Qrofitr Bmar. KONSTANTIN OPEL. 7. ßoult 101 bsude, den Sandal Beiatin, In dem vdt 100 Jabten der Handel mit oiientallacber Seide seinen IliuptsiU hstta; Jetit dient u nur llOflh all Msguin. Gegenüber der Westeelte liegt du BalauT, To- feoUiati, wo msQ, beeondeis im I. Stork, ganz gut zu MltUg eaeen kann. An dei Südneile des Sandil Beaeatän ileht die bielteate StnBe des Bn^ara entlang, die KilpakdsohiUr Baachl Dschaddeat. Sie kommt lora Bit DaEar Kapu, am SDdendo der Bit Baear Dauhid- deaf (S. 100), und fabrt gcradeaua auf das Bigartor gogeiiübei der SO. -Ecke dea Sandal Beaeatän, Nurt Osmanie' Kapu. Durch dai letztere tritt man in dfo äußeren Hof der ViiiiOimuiii-IIoieliM(Pl. G6). Die eaoz aua wniOem Mannoc 1748-54 erbaute Moschee erhebt sk-h zur Hälfte anf einer Telraise. Die Seitenmauem füllon die vier mäi^iitigcn Bogen aoe, aaf denen anmittelbar die Kuppel ruht. An der VoTdoieoitc sdüießen aicb zwei Mlnareta mit je zwei Galerien und ein von Arkaden hier aua- nahtoeffelM im Balbktoli nmgebener Bof an, — Durch ein dem ge- nannten Basartor flall. gegenUberÜegendea Tor gelaugt maji auf eine Stral^e, auf der man in aüdl. Richtung nahe der Verbrannten Säule (Fl. G 6; S. 971 die Stnfie mit der Trambahn erreicht. Im 9W. Aat Bua», tue dorn oben Ena. Tor Bit Buar Kapu, lieft der Triiiilmarkt IHkI Raur, Bchenhaft Bit Baaai „LäoMmarkt' Eeosnal). wo alle auehagcfeuUnde Jeder Art, Häbel, Waflen, Teppicha Igabotea werdea. — Bewece orlentaUBCba TuppiiM haiei man uisr auilerbalb du elgentllohen Basan bei den QroDbüDdlera in dsn Hau (i. ODten). Dlo YeneDdane EroBersr Elnkanla übertiäet man, achon wesen dei FormaUtiten bei der Ausfabr, dem Spediteur. VerlKCt man den Grollen Basar in nördi. Richtung auf der Rue Ouzonn Tchatchl [PI. G6; vierte weatl. vom BeseetinJ, so trifft man bei der Kreiixnng mit der StraBe, die vom Osttor dea Seraskter- hofes (S, 97) im Bogen zur Neuen BrücSo führt, den inlereaaanten Wllid« Hau (PL G Ö, 6). Er wurde im Beginn des xvtl. Jahrh. von der Sultaiiln-Mutter Murad'alV. erbaut; in dem riesigen, feslunga- arti gen Gebäude, dessen Hof man ungestört besuchen kann, haben die persischen Händler ihren ßitz und feiern hier auch am 10. Mobarrem (.1906: 7. Mürz) ihr Nationalfest. Hitn und EroOe, meial mehralückiee, futa Steingabäuds, die elnan vlerecküeD Hof umscblleaBU und Im Orient dla Stella der OatUiSre veitretsn. In EnnaUnlinopel «lad die Hans, von donim beioodeil fiele in der üm- guhnD^ des Basara liegen, fast auuchUeüIIcb die Wobnntatten und Verkanfe- d. Von der Loleli-Hoioltee mz Hoaehee Snltttn Bellm'a. 10 Min. »estl. von der Bajesid-Moflciiee {PI. 0 6; 8, 071 liegt I. an der Straße, durch die die Trambahn filhrt, auf einer Tetrasse die LmlaU-KoHlu« (PI, E 6: dentBch Tulpen-Moschee), 1760-63 Ten Sultan Mustapba iu. errichtet, jetzt sehr vernachtissEgt. Wesll. liegt etwas liefer an der Straße ein liübwtiM ^t'HW?.^ ■aai- 'iÄ'^™^**' (OnbktpeUe, 8. 76) des EtIjmicts, in 4m a.iu^'a. atfro^oV^'^^i.'«''™'- (fimS) belgeaeUt Ist. — 3 Min. weVict «6*4. a'öVii^*, eN«»S.*ia,^ "I Wh 1 'Z I liwi 1 102 ßowte 7. KOSSTASXIHOPKL. d. SUimlnd.- 1h haumbepflinxlem Hof die kleiae JsNi Wajji^-Mob<»bb tw 1 Ak Seoai (Fl. E 6), 1870 laa der Wiüidd, der Matter de« SultUH 1 Abdul AdB, errichtet, fIb ichöse«Beii[Hol de« tUikisulien Beoanaance- | aClEs, mit mäuiliclica niul Buazeniscben Elementen. An der Stnfte liegt du Kußera Tor, wie die Mowhec «us weißem Marmor eixiehlet und mit Brunnen und Süden gcEChmfickt, tnf der uideren StiaBeii' eette die TÜTbif (Gnbkapelle} der Wkiidl An der Oslseile des Hol« der LaieK-MMchce entlang führt eiw S»aBc, au einer van 70 Süulen gcatfitzten Zisterne (PI. K 6), die ge- wohnlich dem KaUet Phokai (60'2-10 n. Chr.) ingeKhiieben wird, vorüber in nördl. Richtung inr Schafasadti'Moschee (7-ä Ula. ; be- , quemn erreicht man sie vom Finanzin iiiiBtetium, PI. F 6, aus dniob die belobte Bue Direkler Arazi). i Die Solufcobdi-MDialLe* [PI. E F b), ein Frühverk des AnU- ' (eklen Sinän (S. 98), irnide von Sule'imJn 1. (S. 61] und BoxoIaM zum Andenken an ihren Sobn Moltsmmed 1543-4T erridttet. Du übliche Schema, die Uauptkuppel zwiacheo den vier PteUem weitac- f;efQbrt durch vier Halbkiippeln, uiid dleie wieder von je dni kleineren durchbrochen, ist hier unsewöhnlidi geschickt angewandt und beeimders im Inneren KroBe Leichtigkeit erzielt. Der Yorho^ mit Bchflnen Marmor- und Graniisäulmi und Brunnen, ähnelt dem der Bajesid-Moechee. Im Garten hinter der Moschee sind vier Türtii (CirsbkapeUen, S. 76); die grßBte, ein Oktogon mit rwei Beibei von Fenalem und gerippter Kuppel, Im ÄuDeren reich mit buntem Marmor, im Inneren mit kostbaren persiecheD Fareace fliesen dekoilert, birgt die Sarkophage von SulcTmän's SGhnen Mohammed imd Dsohihanglr, die andern die seiner Tochter Mlhrimah tmd iwelal Großwesire. Bei der Schahsadä-MoBChec zieht der Valens- Aquädukt (S. 104) vorüber. Wir folgen der Sohahsade Baschi-StrnBe Im SW. der Moschee, die in n.ö. Richtung parallel dem Aquädukt, mit hübechea Blicken auf ihn bei den QueretraDen, die durch seine Bogen geben, in 12 Min. znr Moschee Mohammed's IL führt. EInas wetU. von dieser SU-aDe steht blsler einer Inrk. SctaulB fm Qartei. die ManluSlide (PI.D Jifi{ msD frage In der ümee£cn« nMh Rft Tuch, -VädcheDstein*, wie der tüik. SuTne Utttet) derElnfug iet in der SftdMiM lieg Ukueiblocki, aber den mm iie Säule ruen slsht). Aaf den Haniar- kapilell tiber dem lOm hohen Oranilscliafl ruht Dod, vom ErAbabea aliria verichobsn, »In Gippus, an dssian >dner Ec^e der uueAhmh Adlv €» ballen ist. Auf der Unrdieite des Sockels ilelit über ^nem von Blan»-'! gälUnneiigeba](eneD6diitd eine Iniclirlft für Kaiser Nudu(15M6Tii. Chr.)«. auf der WaHaeHe ist ein von einem Krani nmraliBia, mft ginni Kmu b»- leleliDeter Schild sichtbar. Die XoHhM Koluuiuaed'« n., türk. Builan üfehmtd Dictuiint oder Mcbmcdli genannt (Pi. D E 4), an Heiligkeit in KonalaoUnopel nur von der Moschee zu Ejüb übertroSen, wurde von Mobuomed U., Ja'o Erobgiei KoncuatluDpele, 1463-69 erbaut. In ö/Htaiiaiteher Zeit stand hier Ht, AsDilttkircht, &ie>w&Eu\eiibiVAtftik ^frAja SopbJa und die QrabitStle der Kaisec (vö.e.SSl, UM.'**«\rtwÄWii. _, >**«■ •wnP*(ri«refceD verl.a9wHB,10H,mmMBri6PlM>"i4XkWrt'A\t!iT «^ jtf«*med«. KONSTANTINOPEL. 7. BoHle. lOö UanptniDHtwe dag EroberHS herEebeu. Sein BnunetBtiK tanisloduii» nhut nsch dum Niieler dn Aj« Boptaii. eineo eroOiirUiten, ciDfacken Baa in Form beeonders der Keaban nacb dem Erdbebeo 1767, Bllcrdinja viel gesodsrl.' Mit ihren besdndcM ausgedehnten Nel)enl)autcn, Schulen und SeminareD, Büdem und Küchen, einem H&o {S. 101), Annen- und KTonkenhauB, nimmt die Moschee Mobammed'B den ganxen GipM des Hügels über dei Alten Brücke ein. Im äußeren Hof im W. berrecht stets MsrkCveikehi. Die KolOTmade des Vorhofi, dessen Mitte wieder ein von Bäumen umgebener Brunnen einnimmt, tisgon 18 SKulen aus Grajiit uud grünem Marmer(Verde »niico), mit Sta- Isktitkapllellen. — Die eigentliche Moi-Att (Irkg. Ö Pi.) zciebnol ■Ich auch im Innern durch Einfachheit aua^ die groQea schwarzen AiabeakBt) ruhten von der Beaiauration her, ~- Im BegräbnligarUn ' im O. hinter der Moschee ist die nächste Orabkapelie, ein acblaeltiger, iweiatöckiger Kuppelban mit vielen Fenatem, die Türtii da Er- oberers selbal. Im Inneren (Trkg.), das man auch von der Manoor- stufe an der AuQenwand übenehen kann, steht nur der eine Sarko- phag; ein Koran, von Mohammed II. aelltst gescliriebea, wird vor- geieigt. Iii der iiäctsipu Türliä ruht die GemaMin Mohammed'a, in der runden weiter östl. die Abdul Hamfd'a I. Eint HaurUtraOc führt von der Moschee oacb NW. -, In Ihr gstangt man (u Waten (5 K.) in 15 Min. mm Tor Edima Kapu (PI. C 2), unwett der üroArM-jrMcAM. S. 132. Von der N.-Ecke des Plattes vor der Moschee Mohimmed's II. führt nördl. die Bue Sultan Mehmed (l'l. D E d), dann nacli ö Min. n.5. die Bue Sultan SAim in weiteren 3 Min. zu der Koiohee Boltan SaUm'B I. (PI. E 3). Die Moschee, tflrk. SclimU, nimmt mit Ihren Nebenhauten die ausiichtrcii'he Terraaae auf der Höhe dea fünften Hügels über dem Goldenen Hom ein. Sie warde vonSuIelniinl. »umAndenken an aeinenkriegDrlicbcn Vater Sellinl. gleich udch dessen Tod (1520) erbaut. Die einfachste der Sultana- moscheen, hat sie nur eine halbkugelfurmige Kuppel über den <ler glatten Umfaaäungamauor« und zwei Minarets mit je einer Galerie, einen kleinen Vorhof und ira 0, einen Bogräbniegarten mit vier arabkipellen ; in der westlichsten ruht Sriim allein, in der estUchsEou Abdul «edachld (flBGl). Von der BeUmi« kann man in 12 Min. üitl. lur Landeitelle Aja Kana (PI. F S) hinabgehen unil mit dem LakUdampfer (3. 71j mrucktahian. denen Hörn hioab der von Unhajqmed nach der Erobsrnn^ dos firiechlscheo Rdehefi den vomcnmBQ bfs^antinijchen FamlliBb ana EoDBiantinapol, Trapo- innt, Kah, Amasiriii n. s. Städten aneeiriesene SladUelL Ole Fhanailotan- Ikmilien, die der Tbrkei mancHeti aamhaneu PoUtiksr, Kleriker und BuUec gellehrt haben, »ind jetsEt meiat nacb Pexa- Athen und Bnkanat vanocen, nnd In dem itlUen quarljer eteben mir noch Ihre HäoHr, Klosler und da« Falriarebai Vit FatHarOaliUrcIa da li. ffeoiv (?1. B 3). ndi uB.beA»i>»>ii™n. In XTW. Jahrh. Brneaarter Baa, lat Vm Inuetm 'VqO.'qm «iiij,«Äm«fi^ Dtilata an dir Berelehne HueaQ üf, vieQ\s «ia^i>»?t*'=**'^ '**'^■^^^_ rttHnohtU, in dorn aalt dem KVti. ]»btli. a*i ts.ttvMÖi ^tA *S^^3it S/Dode der twält MetropolilQn, dia EeVattlct« -VeOittS»»* *™ «»(»»»" KONSTASTJKOPEL. , du xTi. Jiünb., llM-13Se ~ Am ÄuDoren Blnä ai« Tlo . a TambuurCeDsUra und diu Cbonpsie, Im 'iitütr bTnstlidiKksitKnpMl; die Henge der Säulen und Pfeiler bemerkenswert i In dar Knppel cisa Sanelle au BO. ist eine Hosillcdinlellung, der lebende ChrlstDi md dit xwäif ApoaUl, erliallen. Vom Plianar, d»s aUardiüBS nur aellen von Ftcraden latetMucht wirf, kann mui der Küale psrsUel nscb Aiwiji Seni (S. 126) weiter »»den nder mil dem Lokaldampfer (S. Tl) auf dem Ooldenea llom im BenaB Brikelte lurückkebren. Ton dei MoBUlifo Moliammed'B, auf dem vieiten HQgel, läiat durch du Tal jiauh der Hohe des dritten Hügels, bia n*he da» SeiasUerst, dcc 62öm lange Aqnadukt dei Vftleiu (PI. E F 5). Tu Kaiser Talena 363 ii. Chr. aus den zeistürten Mauein von KalctiedOK (S. 130) eibaut, toq deti byi^anliDlsclieB Kaisern und dann wledei von Snleimän restaurieit, bringt ei noch heute, mit beiden Stock- werken erhaltan, das Weaser, das bis zai Moschee Mohammed' irdisch geleitet igt, nn dea üstllchen Stadtteilen. AbS der StraOs, die an der NO. -Seite der Uoichee Uoliammed' iaall, EOlangt man Bildl. uacb 1(0 Scbritten (von dei SO.-Ecke _ er&bniigartens, bei dem B von AI ßaiar, V\, E 4. fi, serecluist), wc die B i>]ÖtiÜ<£ slark rälll, lu einer von ]. TonprloeeDclen UauDscltB mtl — ._, Türe. Durch diese Türe steigt man Eur Höbe dea Aquidaktsdfi^SMMffa KoB^i Benannt), dessen Begebung Sdiwindelfreien präcJitlie •--- --iS Blicke über Stambul blelel. Bald gesellt sich einer der Waaii ._ (Trkg. fiir 1-2 Pen. 5-6 Fi.]; mit ihm steigt man bei der Unterbnclinii| neben der Schalissdä-lloacliee TOm AquUnkt bioab und gebi suf Zickiaek- am SO.-Ende iea Aquadulita wieder eu seiner Hohe binan zusteigen, ^iti,, auf dem SU.-Ende, sinl die ugenllicben 7<Lr<mi(WB9servertei1er] angabraÄ^' Backen mit vielen fingerdicken, verschließbwan LBcbera, die du Wuser in die Botu^n der Eimelleltungen eintreten laagen. Anl der Höbe des Aqsia' dukis wanden man bis nahe der Scbgheade nach NW. und dann wieder mm BO.-Ende lurlick, von dem aus man in 8 Win. das WcsKor dea Seraskiei- Pc. Die AntikensSimialiuig. Die kaiserliche **Anl3ktmain,mlting ist iu dem Techinili Kiosk. (S. 113), dem gegeuQb erliegenden Neuen Musenm und eiaem 1903 fertig gestellten großen Anbau an daa letztere nnteigeb rächt. — ~' Eintrittskarten (S. 77), Kataloge») und Photograpliien erhält f'unfralru (die Evkopbage und GrnbdeDkmüier des Neuen : Preis Dpi. — 3. Gatalogae des Sculptures erocqnes, romatneo, DJ i^t franqnei (im TeduDlIi-Klosk, B. 113). im S Pi- — 3- Bronies s. ...... (im Tschlnlli -Kiosk, B. 117). 1^. S PI. — J. Honnments «crptiena Hn TSVaA- JUaaeuia, 8. HS). 1898, D Pi. — 3. AoUqoitds Blmvarltca et Vtimjiiiiimni (Im Tsch]a!li-mosk, B. (11). 18D5, 5P1. ÜlaKaHlote uVni \«14™ 1«(»I«B«_ raschen WAcbslam der SamroluncEii »,1\B meto o4« ■«bv\«m itTiiMV'g \SAucb rergriiren. so daß onsetB, vnn Dr. PrcüTiA '= -^ — i.™. i«* "cJuelbaBs eeeeaninls die beste wiBa8iisalni,ftttc1io \!\iw! Antikeniamrnlung. KONSTAKTINOPEL. 7. BdUtt. 105 in der Vorhalle des Nenen Mosenms, — Dlrekloi der MiuBen; Usc. Hamdi Bij. — Ei wird geplant, uocb einen Flügel s.w. an du Neue MneaTun KU binen nnd die Antiken des TacMniU Kiosk dorthla zu überführen. Der Tschlnili Kiosk soll dann zu einem Museum orlen- talischei AltertQmer eingerichtet werden. NICUE3 MDSEUM. Antiken Inschriften und Skulpturen geringeren Wertes begegnet msn eehon zu den Seilen des Aufganges vom So-uk Tscheschmä-Tor (S. 88) her und in den Anlagen vor der Kunstschule (3. SS). Dazu gehören auch die vor dem Neuen Museum (r.) anfgcsleUten Alter- tümer: zwischen Mannorbasen mit InBobrirtea, auf denen nicht lu- gehörlge Statuen steten, r. 94. Sarftoj>Aay mit Genien zwischen IVeiD- stöcken, am Ende 96. Sarkophag mit einem Totenmahl, beide aus römischer Zeit, in Tripolis (Afrika) gefunden ; 1, 99. Sarkophag aus lasos, mit einem Totenmtlil und zwei Me dueen köpfen ; (ohne Nr.) großer Sarkophag mit Guirlanden, die von Genien und Stlerachädeln getragen werden, ans Kjzikos. ErdgeschoB. In der Tobhallb: 1'3. Löwen unbekannten Fnndoneg; 4, b. römische Grabilelm aus Nikas und Samiun; 1312. Relief aus Bhodos (3. 262) ; darüber GIpsabguQ einec Luigeoite des ArDaxonensarkophags in Wien. In den drei ersten Sälen sind die 0BiBOEHEiiiÄ];,Ba aofgestelit. Znerrt r. In den 1. Saal. L Sjut. In der Mitte drei große Sarkophage : *48. Sarkofliag det Satrapat. Der Sarkophag geliöri zu den 1867 von Eamdi BeJ tn Siida (Sidon in Phonlkien) In den sog. _^^___^ BidonisohenKönlgsgrübern ausgegrabenen. "^^^^"^^ Die iwet Grüfte, in denen vielleiclit die Herrseher Sidons vom vr.-rv. Jahrh, bei- gesetzt waren, enthielten 26 steinerne, ent- weder in der Sgyptischen Form einet Mumie, mit ekulptieitem Kopf, oder in der jüngeren griechlechen eines Tempels gebildete Sarkophage, darnnter ganz her- vonagende Werke der Bildhauerkunst. Kln Eokbeslstderiog. Sarkopliag des Satrapen, ein Erzeugnis foniBcher Kunst aus der er- sten Hilfto desv. Jahrhunderts. Aus pari- acliem Marmor gearbeitet «eigt er im ÄnBem Tcmpelfofm und bewahrt im In- nern noch die Anpaeeang an die mensch- liche Gestalt. Ein orientalischer Fürst, der eog. Satrap, kehrt auf drei Selten in den BcbÖnea HeKefdarateJIungen des Sit- iopbags viedei: auf der vorderen Lang- »eiie beateigt vor Ihm ein Kriegei eine Qu^iAii, ^ ± ic:3 106 Sou« 7. KONSTANTINOPEL. c. Stambal ein Pferd kilt; suf der hfnteien Lsngeeite jagt er mit Gefolge; siI det rcoliten Scbmslgolte Ist ei oit seiner Gemtlütn beira. ToteunalU in heroisierter Gestilt dsrgrotellt; die tinke Schmalseite aelmim *lei Krieger ein. — *49. Sarkophag der klageitdtn Frauen, gleiabfdlB bu den sidonisclieii Känlgi|:i^bem, In Tempeltorm. Er ist bus penle- liscIiGm Marmor Im iv. Jahrh. unter dem Einfluß der piazlteÜselieii Skulpturen gearbcitot und zeigt, deutlicher als der vorige, Sporen dn Bomalung. Auf den durch Ionische HalbsänliHi gogliederlm Seiten sind vor einer Balustrade 18 weibliche Gestalten in venohi«deim Stellungen, alle mit dem Auadriick der Trauer, dargestellt. AmDeckd auf des Langeelteii Leichenzilge, auf den Schmaleeiien Traaemdej auf dem Sockel des Sarkophags ein Bchoner Fries mit JagddsDtel- lungen, den man bequemer Im Abguß an der Wand betrachtet. — 3S. Sarkapk/ig aus SeUacia, geringe Epätiomlsohe Arbeit, die Sc' dutdi Nischen gegliedert; zur HaupCseite ist der Sarkophag von K (8. 109) zu vergleichen. Wir beginnen wieder vom Saaleiugang. R.: 11J2. QrabstOt t» Nisyros, vorzügliche grlcchiiche Arbeit vom Ende des vi. oder Anfing des V. Jabih.; 68, 69. TomarkBphagt aus Sidon, viereckig und ECtunuclüoB ; 25. Sarkophag aus Sidon, Arbelt lämiacher Zeit In ein-' heimüehem Kalkateiu; 775. Langselte eines rÖmlKchen Sukophag- , deckelflmltrarstellungen BUS einet Kilostlerwerkstatt und der PftUstiv aus Ephesos ; am Pfeiler 44. archaische Orabilele, aus 9ymi (S. 262}, ionisch, VI. Jahrb. ; 26. Bruchstück eines Sarkophags mit ciliar AiuaionenkaiDpbzone ; 21. Bruchstück einet äarkophags mllArjadoa unditrei Satyrn aus dem Gefolge des Dionysos. — Die davorstehenden und sonst im Saale verteilten Bleiiärge und BruchstILcke von lolehe* gehören dar rQmlschea Zeit an und stammen vom Libanon, am Hddu in Tripolis (Afrika) und von Beirut. — A'or dem nächsten FteUei 42. FitAc aus einem Grabe röm, Zolt. 37. Schöner Sitrkophi^ iSm. Zelt, mit Darstellongen aus der Hippelytossage auf dar Haoptwite und der Sage von Dionysos und Ariadne auf der r. Nebensäte^ 38. Sarkophag gleicher Zelt, aus Saloniki, mit Eros und Psyche. An der Gegenseite zurück: 40. räoiischer Sarftofbair aas Tripolis, mit Darstellung aus der Hlppolytossage, die übrigen Selten unvol- lendet^ 41. und 1417. Zwei Sarkophage römischer Zelt mit bac- cbischen Szenen, der erstere ans Saloniki, der andere aus Beirat; voc dem Pfeiler 43. Spätrömische Grabatelt mit Farbepuren, aus Sidon; 31, 32, 33. SarkophagfragmenU , römische Arbeit, das zweite mit einer S^ene aus dem Kampf des Odyseeus gegen die Freier, das letsta mit einer Szene ans dem Lapitbenkampf; vor dem zweiten Ffellw 46. Orahstclt aus Fella, schönes altgiiechlaches Werk; 41bis. 8aH phag des n. Jahrb. nach Chr., aus Kreta, mit Darstellungea ans ii Jsüialt In yiicheu. Weiterhin ramisehe Oraburnen; 34bis. Toa- ' sartophtjg aus 3iaYia&. Darob den Votbü] hinüber In den 11. Baö. U._Saai.. la der Mitte awel SwliiiuUaae, i^ Ua.'i^^»^a■'a».'!. % iHluny. KONSTAKTISOPEL. 7. Htiutr. 107 . *T5. LsbUeher Sarkopfuzg, aiie drai siduiuBcheu Kouigs- giäbem (S. 105 bei n" 48], unter dorn blscliou Eindruck der Fartbenon- rcIlefE geicfasfTen. Der spltzbogig gewotble Deckel weUt nacb LyklNi hin (vgL S. 106)i In den GiebeUeldem ein schoDes SpUni- und ein GieifenpsBr. Auf den Ha.uptecll«u dos SarkopbsgB Bind Keltoi auf der Ebeii«gd und Amazonen auf dei LüwNiJagd d&igest^t; Kuf den ScinuJseiten tentiureu, die um die .Tagdbaulo »Ireiien, und Keu- tiuren im Kampf mit dem Lapilhwi KÜnoui. — **76. Alaaitdtr- äot^phag, wie der Todge i.us den sidunlEchea Konigggiäbem, ein vonügUcb erhaitcties attiBckes Ociginalwerk aus dem Ende dw iv. oder Anfang <les Tii. Jaltib., wiabtlg aucli duicK die reidteo Reste der Bemaluug auf dem peaCeliselien Marmor. Die Duatellung Ätei&nders d, Gr. auf den Itelict'G der zoei UauptOachen gab AnlaD zu der unhaltbaren Annahme, daS hier die Giabstätl« des Eiobeieis gefunden sei. Die vordere Laiigeelte de« tempeiförmige d Sarkophags fUUt eine Beiterechlachl Ewiechen Maliedonlem (nur mit der GUamya bekleidet oder gepanzert) und Fers»u (mit Beinkleidern); die Ompfer »oudem liuh In fOnf Gruppen; die am weileaten linlut zeigt AJciuider auf einen Pener elDdrlngend, dcaaen Pferd sohoo nieder- geaunken ist; die am weitcateii recht« oluea makedonlschea General und deaa^ verwundet vom Pferd Giakenden Qe^er. Auf der Bück- »eite Ist eine Jagd dargeeteUt: lu der Mitte ein penischer Kelter, dcaaon Pferd ein Lüwe in die Brust beißt; zwellteitcreilenKuHiUt^; der links, mit dem köDlgUuben Diadem, ist Aieiauder. Die rechte Schmalseite euthiit noch eine ScUacht-, die lioko eins Jagdszene. Die Giebelfelder des Deckels sind gleichfalla von Katapfezeaeu aus- gefüllt. SchÜD sind auch die Sdunuckbäoder, besonders das Wein- laub am Deckel. — Die drei hier tm Mltteliaum des Saales an den Wanden autgestellten Bariopkage 77, 78. 79, von der gleichen Tompelform, aus pentellscheBiMaimor,aberohnellgürlichen Schmuck, wurden neben dem Alexandersarkuphag gefunden. Im hinteren Baum desSaales sind zehn Blcituarlcophage ia Mumien- form imd zwei Köpfe von solchen »nfgestollt (vgl. 8. 105 tu n" 48). ae Etammen aus den «idoiüicheri Königsgräbem (83, 88, 89, 90) und sonst aus dem alten Fhönlkien und Kölesydcn und gehören dem vi.'rv. Jabih. an. Die ältceten sind in Ägypten gearbeitet (n° 00, s. tinten), die jüngeren In der von Ägypten überaommencn Form wohl luPhöuikieu, z.T. ge»lB von griechischen KOnmem. Der altette ist w^rseheiiilicli 90. Sarkophag da Tabnit, Eünig von Sidon (zweite Hälfte des VI. Jahrh. vor Chr.), wie die phöuiUsche Inschrift lehrt Er kommt aus den slduniltheil Kouigegräbem, hatte aber vorher einem Igyptisebeii General gedient, dessen Hieroglypheniiischrift gleichtalla »ot dem Deckel steht. Er iet also ägyptische Arbeit etwa vom Beginn des Tl. Jahrb.-, ein Gegenstück, in dem EsehmunasaT, Sohn dei Tabnit, bestaltet war, befindet sicli irttLao-iie. tftiaTO'ö.Vtfc'tw»«!. dJe Mumie dea Tabnit. Der relclie ScIimatY ieiViA^o» ^fal-Nsa p^ 108 Bouii 7. KONSTANTINOPEL. e. Stambul; des Sssles entliglteii kleineic Roele und Beigaben hauptaäehllch ku den aidoDlgchen KonlgEgrSbem ; Pläne der Giabanlftgen hängen uidK Wand des MitlelrsmueB. Vorderer Gaitm des Sasles. AoOei dem oben beachrtebenen lyki- Ecben Sarkophag (n" 76) 70-73 quiter: seuhs Taruärge aus Kttua- mcna [S. 193). Die bier vereint^» melet wannenförnilgen, oben offenen BebälKi geboien dem vi. Jabib. vor Gbr. an nnd bieten In dei mit roten Farben auf beUem Grund »uageCübrten Dekoration dei uberen Randes einen wivbtlgen Beitrag zur Kenntnis dei- aichaiacliei tonlBcbcii Malere). Die Daretellungea besteben aus bald TnUgMi, bald bewegten Gruppen und ÜQgen ohne bestimmten hletorlMk- mythologlsciien Torviitf, einzelnen Figuren und Köpfen, gewähn- llchen uQd Fabeltieren, oft in wappenfotmigei Anordnung ; die Lanf- eeiten des Sandes deckt meist ein fleuhtbandartiges Ornament. Tor den PteUern 73, 74. Woihrallefa. m. Saal. Das HanpCetOck im dTiU«n SaU ist der groDe lyUicU Sarkophag (i. am Fenster) ans Tryea. Er zeigt einen äluülchen Aut bau wie der lykiEcbe Sarkophag aus Sldou (S. 107), aber wie dtf Material (Ealksteln), so eind die Daratellungcu geringer und, aln geeeben von einigen Ornamenten, auf den Deckel beschränkt: zwiHhH mächtigen Bossen, die vom als Gorgoneieu, hinten als Kuhköpfe gs- staltet sind, ein Löwe mit einem Tierkopf zwischen den Prankea; darüber der Tote zu Wagen ; auf dem Aufaali oben eine nugedeuteta stark zerstörte Darstellung (n. Jahrh. vor Ohr.). Oegenilber, ebenfalll . aus Lykien (Isinda) *5 bis. anhaucht Beikf» von einem pfeiler^ förmigen Orabdenhmal, zu dem sie auch xaeammengesetzt sind, v VI. Jahrb. vor Chr., Szenen des friedlichen und krlefierischen Lebeoft. In den anderen drei Ecken 84, 8Q, 1414. Steituärge in MumUrtfarmf . die beiden ersten vom Libanon ; der letzte (der Totfl hilt ein Szepter} aus Beirut, von griechischen Künstlern nach ägyptischen Torblldeit gearbeitet. Im Saale verteilt Bocha spätUclienistische KaOuUlailtleit mit aufgemalten Darstellnngen des Toten und Insehriften: 1167-1169 ans Baatbek, 1489-1491 aus Sidon. IV. Sau.. Hbthitische Ai.TEaTUiiiBB. Die Hauptmaasa der In diesem groCen Saale vereinigten Fundatüoke bilden Rcet« der Kamt und Bilderschrift der Hethiter, die in der zweiten Dälfte des u. Jahi- tausenda vor Chr. die Vormacht am oberen Euphrat, in Syrien and Kleinaaien(3. 203) waren, später in einzelnen kleinen Fürstentümeia dort lebten und allmählich ihre nationale Eigenart verloren. Aul dieser späteren Zeit (etwa ix.-vm. Jahrh.) stammen die zahlrelclieB Stücke ans Sendscherly In Nordsyrien; aio wurden von dnet deutschen Expedition dort aufgedeckt; ein Teil der Funde kam a Berlin. — R, von der Tür 84Ö. Lowe aus Basalt, vom inneren BnrgWt In Sendacherly; i. gleichfalls ein Lowe, dann zwölf ReUefplatitn SjuaJt aas Sendsaheily; daneben au Um "WeW.wi.Bä 848, 847. i: _ ieüiiiiacbe KalkstelnieileU ansMaUtUi")Qii6n^t(»cm'?Aft.lÄa* oüt bethJüscher Insckrilt, au» MatiassU iftlÄoiÄ*"ir\En', VVIÄ. F Anliktmammlung. KONSTANTINOPEL. 7. RouU. 109 ftuchri/l BUS Wan In Anneniea ; 881. RelUf ans SenttBcberly (Bas^t) ; 198. Bflii^ eines Bogenschütze □ aus Sendaeheily; davoT 989. Beuatt- hlock mit Veriierungeo und aramäiachet Inichrift, aus Arabissos in Ksppadokien; dahinter an dei N.-Wand 874,876. Fragmente Toa Statuen aus Oerdsehin in Syrien; 1112, 1110, 1218. ehaldsigche In- schriften ausWan; 877.Lüioe, ans der Gegend vonAngaraCPhrygien); daneben im MJttelratim 878, Sphini, aus Beirut (v) ; »873. ttcei Sphinxe als SHulenbasiB, vom unteren Palast in Sendscheily (vni. Jabrh. tot Ohr.]; 841. Luise, aosMarrascb; an den Preilem(l.] 834. hethitieche /njcÄrt/I aus Hamatli in Syrien; 706, 706. phrygiache Inschriften aus Öjük; 836. rolicilfle mit bethitisclier Inschrift, aus Marrasch; 837. SttU mit bethitiscber Inschrift, lua Bor (beiKonia) \ 1193. bethitlEche Insehrlß aus Eraeruni {Armenien); r. und 1. von der Mltteltüt 842, 843. Luven, vom Inneren Burgtor In Sendecherly; in der Mitte zu- rOck 1216. BaiatlpftiUr aus Derende (Sandschak Siwaa) mit hethi- tiBoher Inschrift ; *835. KaOaUinpftiUr aus Albisian (hethitlgeh] ; 844. Jieffe/' eines geflügelten StieiCB; (r.) vat den Pfeilern: 872. Betie/'aus Sendaeberly; 1217. hethitische iSteie aus £wereb (bei Cäsarea), die ■pKter Ton den Christen wieder benntzt ist; 638. VathaleU ang Ordek- buTun. 839. SltU des Königs Barakup, aus Sendscberly. Ans Send- ■cberiy stammen auch sSmtliciie Stücke der letzten Abteilong, nKmllch die secbs Belieft aus Dolerit an der Ostwand dea Saales (vom Bild- lichen Stadttor; dämonische Wesen, Beicer, Tiere) und die neunzehn etwas Jiingeten Eelieft aua Dolerit an der N.-Wand (von der ■West- seite des äoBeren Burgtorea, von dem ein AufriB an der Wand hängt); ebenao die Slutae einei Königs auf einer Löwenbaels, zwiachen diesen BaliefB, und, im Raum, das ZvUehtaitürk zwischen einer Säulenbaala der Form wie n° 873 and der Säule aelbat. V. Saat.. Btzamttvischh AltebtOugb. In der Mitte des Saaiea bat noch PlaW gefanden 1179. späträmbchet 'Sarkophag am der Gegend von Kenia, ausgezeichnet durch Größe, gute Erhaltnng und trefniehe Motive In denDarstellungen. Der architektonisch gegliedeHe Kasten dient als Untersatz flli ein Lager, auf dem die überlebens- groQen Gestalten des Toten und seiner Gemahlin ruhen; in den Nischen: auf der Vorderseite ein Mann sitzend in literarischer Be- lehKftigung, umgeben von xwei Frauen (Musen?) nnd den Dioskuren [vgl. die Anordnung auf n" 39, S, 106) ; auf der r. Schmalaeile Jagd Vit Hirsche; auf der RQckseile Jagd auf Löwe und ßär; aaf der 1. Schmalseite die HidestQr und Tor ihr ein opferndes Ehepaar. Auf dem Sockel; Eroten auf der Jagd und beim Wagenrennen und S^ienen der Palästra; auf dem Rand oben: Eroten auf der Jagd nnd EInzelfignren. —Tor dem Fensler: 'lOSO. trijhchrlstliohe ffonael au* Saloniki, mit einer Daistellimg der Anbetung der Welsen aus dem Morgentande in Kinzeläguren in Nischen; t. an der Fensterwand 948. Bellef eina Engeli aus Bakta (KiraHUntoiJ56\'i-, \ttTO(a.Sa*iissre»^Si- teüang (anä sonst im Saale) intereBBiuWi Ko^lVtUft-aÄl.tieiÄ^'sa-'«^ ve^fafi/ifocien Ornamenten' äai« i\iie\ S.X«.\neivMui tNav"%.Ä!N!A *«* 110 Eoute 7. KONgTANTlNOPKI,. t. S(amB«(; :i guU» Rirltn, «on denen siirk •164. dnrch SihÜnheit nnd liöhnw Alter (ni. jKhTh.'i] auBzeiehnst. ImMitUAtAma nm den Sarkoph&g : 1433. Iniekrifl detaelben B^ind- Ortes wie der SBrltoph«gn° 1179; r. und t. von derMitiettBi 171, 171 Madorma mit Heiligen, FiBcliielieft ins Kimstantlnopel ; r. 9 16. PfeOa einer Biüsliing sdb KonManCinopel; I. 9B1. Büatt eines Ev»iigdiMfli mit Buch, tn Medatllonfonn ; von den anderen diel Evniigriisten Mix der eine besser erlirfttne gegenüber n''168 ander W.-Wsnd, der dritte dort Wetter 1. ; sie atBmmen ans den vier Zvickeln einer altbTEiBflnl' mibeti Koppeltlrehe in Kontitantinopel. An deraellveii W.-Wmd r. und 1. von der Kigeaetuten Mitleltür 933, Krii<^ ans Konsisn tinopd, die MKnner im feurigen Ofen; ^sni ol>en nnter der Decke frlfc/kmlt Fabellleren ; daniiiter 1 094. Tors» Hnes AViVtiirs, ans KonstantlDopd ; 1119, 1120. Brüavnffipfiiler aus KawaU; 1492. Relief, Wtpfea, Tiere nnd Kopie in gotisierenden Ornimenten, ans det Oegend vn Adani. In der letMen Abteilung des Sinles 719. Bailt mit lairikM, ans der Gegend von BrasBa ; ferner kleinere Baliefe, Inschriften Bwl 1174. sehr Mratörter Torso einer Porphyratatue, aus Adrianfqwd; 17A SotmenHhr, ea. xs. Jalirli. nach Chr.; über derTQrein Stilef, Üb Männer im feurigen Ofen, anaKonBtantincFpd; an der Seltenvand d« Treppe 1221. Relief mit dem gnten Sirten, van einer Eaniri *« Tralleia ; ein zweites Stück, 1223, sieht an der anderen Tre^penwaBJj r. nnd 1. von der Treppe 186, 167. die Lü\ccn, die einst in Seilen dei Einganges In den Hafen Bnkoleon (9. 119) standen ; gegenüber an de> Pfeilern •189, 190. Fragmente reich skulptlerter Siialen (WelnlsA mit llgilrlicben Darstellungen, dartuiter eine der ältesten Dais(eHnng«a der Taufe Christi), um 500 nach Chr. ; an dei letzten Tfli der O.- Wand r. 483. Statuette des Orpheus, ans Konstantinopel; 1. 28. Biaol»- BtiiRli vom Deckel eines Poryhgrterlioplittgs [des KonstanUn nnd der Helena?); tn der Ecke schUefllloh: Relief« [eines über der Tut mft Fabelwesen, aus Konstintinnpel), Kapitelle, Inschriften, 9tGck eloM beim Mnsenmsbati gefundenen Freskn's. Die Türen der W.'Want fuhren In die noeh nioht geöffneten Sät.gYI nnd VII: Abohiteetvb-Hvsevm. In det Hauptielkt Funde ans Amoi (S. 188), Lagina [S. 213), Didyma (ß. 236) nnd am deutschen Ausgrabangen von PtTgmnnn (S.246), Magntfia im BfAandtt (S. 219), Frlent (9. 224) und MiUt Iß. 330). Die Treppe hinauf znm oberen Stockwerk, Geradem blda^ Wand des Treppenobsatzea 1230. scliüner Bogen von einem byzut- tinischen EaoTferk ans Saloniki; darunter 15. Gfjrjonefon aus Kga^. Btantlnopel. In dei Mitte des Torflures oben ein Maiaik aus Urfa &, MesopotamiDn mit Köpfen und syrischen Beischriften. . I. Sa.\l: Tasbn- vara TiatBAKOTTHii-SiiniLUKQ. Hier hstut: noeh einigt Jtfsnnoretdlpturen Änfstenung ^finden, die wh znenV »ofzSblen. R. 'ilSÖ. iTaryalfde, von aVnem Mic\i.\'a.im6.«WÄt.ti ' frbattenen Typus des T. Jahrb. \oi Ctt.-, B\e'H\t4-*tevi'\\.Wi,'-, "2/ nnd die snf S. 1J4 beächrlebeTvenKVe*«"^'*'™*^'"'^' Anttkemammluag. KONSTANTINOPEL. 7. -Raule. 111 a In Trallets (S. ^13) veidankt Dahiater lomiBcliBB Moiaik mit und Tleiea, sag den Gnbmigeii in Kos (3. !2S0); 1190. ffjnnpte, die mit beidan Hfindan ein Wamertieekeii vot sicU hielt (in. Jüub. ioiGlu,)i r. an der Wand 1205. t'rauenliopf, gat eihaltene frühiömlBohe Kopie eines Oiiginols des V. J»lith. vor Ohr. ; L •1138. Marmorltopf voB lebendigem iHäitigera Ausdruck (Ideolparträt Ateiindeis des Cr.?), Arbeit der pergataenlBoliBn Sehale, sna Perga- mon; die Mosaikköpfc obea ui dei Wuid BtAmmea ans Kyiilioa. Die Tür zvfBcbaa den b^J» Söpfea mm Id den groGen Saal der Didlidtiuk dea HuBciiins (Vorsteher Fror. Dr. K^sla- kldlB)| Ble übll inamimep mit einer Too dem frabsren QroCweslr Dacbeward Faacba ge- acbenkteu iind la elatm Kftbenaaal aufge^ (teilten BQcberssmmlaoE gegen iDOOO Bäade. Mo Tut r. fiihrl li " - - Übt, nlcbt ai s Xttm ilad Kau 1 I 1 "\ H m \ IV- V ^^ VII eracbtenen. OegenQber dem Elagang ein rüm. Momik aus Koa (a. d.) , mit Orpheus un- ter den Tieren nnd Oiadiatorenaxeneii. L. Tom Eingang «HSl. SttÜKt tina Jüngliaga, ans parlschem Mannor ; er niht von den Kämpfen in der Pslä(traaus,wle auch die geachwalleneii Ohren beweisen; anidehendes Oiiglnalweik (1) des rr. Jahdi. vor Ohr.; dahinter stehen im Mittet- ■chÜI [. oudl. eine lUiho von meist unbedeutenden Marmoralatuetlea, duuntet t. 987. Apollo, aus Tripolis (Afrika); T65. NUa, aiu Perga- moail. und an der 1. SeiUnwandfünf SfatueU«iau2Friene(S. 224). Die Vaien und TeTrakoUen haben (n den ächiäniien nnd Vitrinen | PlaU gefunden. Wieder r. vom Eingang zwei Sehränke mit piäblsto- Tischen fanden aus Fateli In Makedonien. GegonQber Funde Schlie- mann's aus HiasoHik [Troja, S. 177); Proben aus allen acMchten von deietsW" (Schrank 1. unten) bi» KUrbyiantlnl8ohen(Suhrankr. Mitte). Im ßrker r. im Glaskasten Totfigurige Sydria tas Bhodo» mit einer DarsteUong der Geburt des lakchos; gegenüber I. Vau aus vcrgoi- deum Ton mit aufgesciEten TunUguceii (Jagd des kalydouischen Ebers), ans Lampsakos (S. 167); die Schränke enthalten eine reiche Samridung von ütatgtfilßta der verschiedensten Farmen und Zeiten ■US Syrien, Tripolia (Afrika), Myrina, Cypem nnd anderen Orten; zu beacliten sind r. im Schrank unten die Doppelgl^er aus syrischen Hehropolen. Im Hanplranm L neben den Statuetten aus Friene ein SehtMik mitdenverschiedenstai Fundstücken. In den beiden Vitrinen davor Kldnfunäe ata JVicnc, Dbeiwi^en^ au& lieU£mx<iK%Ue.\ t^t. (aaden Stücke In den kgl. Mugeen in Bei^a^. '^^ 4wi-vis.'Äi«K>\-*>a. Vitrinen and In drei Sehräiikeu ai\ iet Oa^-wv».;!. \)*itevta^*i^*äßsfc 112 EouU 7. KONSTANTINOPEL. r. Sfamiiil: der retftlilultigsten Sammlangen von Terrakotten aut myrijM (S. 246)'. menscliliclie, yor Bllem weiblicliE Flgoren, B&iBteUungBD sog dem Kreise der Aphrodite und des DionyeoB, Mike, äirenen in der Toten- bUge, KÜpfe, Puppen, Tiere, Sehtmepleler and KänikatQien (tut nlles ans heUenlstiBchei; Zeit). In eioem Wuidschisnlc in der NO.- Etke ieeSa-a-lsa TÜmische Lampen. DieK«elte(voniFeniter) Vitrinelm Mitte1iehiffenäililtT«Taftoflen>asTerecliiedenenOiabtingen,d*nmt« viele Bjehiigche Stflcke; die folgende Funde aui Kos (b. S. 111), dl« letzte Fcuen verschledenstcc Zelt nnd Technik [korlnthiiche, Bchw4»> und rotfigarige Gefäße, I.ekythen, hellenistieche QeriiBe,Bellefi*«eii]t Im sSdl. SeitenecUff (n&ch 1.) zorflck. 2894. groDer Krater uf Rhodos. Au9 Rliodoa stammen anch die Gefäße Im Wandsehrank daneben; zu beacliten die rbodlecben Teller aus dem tr. JtLhA.-. vor Ohr. Ein anderes Eiemplar steht in der Vitrine davoc, die In du Hauptsaelie ecliwarx- und rotflgurige Gefäße enthält. In der folgenden Vitrine und im Wandsolirank r. daneben : Vasen, interesBanta arehaiaell* Funde aus Pitane (Tschandaili, S. 190). — Die beiden nüdutai Wandschränlic r. enüialten Fundstdcke aus den Tumull von Oordiaitt (S. 162), darunter (1.) 1360. ein Älabastron in Gestalt einer veSbin liehen Gottheit mit einem Löwen in den Händen ; (r.) ein Blenervla^ bestehend aus Braukesseln, einzigartigen Siebkannen [i. 6. a" 301^i in denen die festen Bestandteile des „Gerstenveinea" zurQckgeha]tM|] wurden, TrinkgeREen aus Ton und Bronie; 2024. Holz von MöbeUi undGeräten ; 2054. BeEatzstücke von Kasten aus Elfenbein; alledii ~ Funde stammen ans dem vm.-v. Jahch. vor Chr.; ein anderer T davon Ist In die kgl. Museen zu Berlin gekommen. — In den Vltrineki gegenüber Funde ajaAisos (ß. i8S) und Kyme {3. 'M');xmi In de» beiden letzten Vitrinen Terrakotten und Vasen verschiedener Fondorta^ darunter schüne StGcke aus Tnient in Unteritalien. Im Wandiehnnk 1. vom Fenster bat ebe Sammlung von Terrakottafcöpfchen Auf- stellung gefunden und in dem andern t. Proben bysantiniKh^r Keramik. Die beiden letitcn Schranke an der S.-Wand sind mit Topfwaie lU den piflhlatorischen Nekropolen von YoTtant-Kdembo) bei Smym» uiidBoBÜj(lb(3. 160) In Fhryglen gefeilt, die der Ware der Utestea trojanischen Schichten [9. 177) entspricht. ■, Daneben Hegt II. der Ddrchoinq zu den ülteren Räumen dei : Oberstockes. Im Durchgang r. Funde aus Won in Armenien, Oaitiek' bei Roms In Syrien und JenaaUm; I. ans Tetl Taattek in Palästina. in. -IV. ZWRI Salb asstbtbchbe und chai,d1ibchbb Altbb^ tCubr aus den Itninenstatten von Telloh (von dort fast alles im erstes Saal), ifippur, Sippar und Bahylon (Hilleh); eine ReliefdarBtellang ' der Ausgrabungen zu Mippur ist Inmitten des zweiten Saales anf- eeslelU. Hervorzuheben sind neben der Menge von Tonplatten nn4 1 Tonzylindem mit Inschriften, Stelu' und Älabasteiflguren, Bronie^ Terrakotten and Vasen, die {ttosierlen ToTuorkov'"^* ■*>* Nl^qur nnai 'mr. Pfeiler im 2. Saal 1027. das »Bhüne'Vo\\iie\\6t4wcViL\«W(eBH Xänlg:a Ntram Sin (um 37Ö0 vor Chr."). K0N8TANTIK0PBL. 7. BouU. U3 y. Saal. ÄaTTTnOHB ÄLTB&TCiHBa, groBentellB geringeren In- t«T«HU. TI.-Tn. Saati. EiMDgniese des tOkxibohek Kdiistovwbbbbi; Fayencen und QlugefiBe, eingelegte [KoTUUtSnder und Sehrinli- ehen mit Koppeln), gesebnltite nnd vergoldete Holzsibelten ; In einei Tttrine (Im twelten Sul) tQrldtcbe nnd mbische Schriftproben ; iwei ThnniMM«l Snltin BtJfm'a 1. i I. imEndegehöneLedeiirbeltenj In det Sfideeke Oebetfnlaebe iiu ichönen Ksebeln ans dem Pilaite d« Snlttn AU-eddln tn Bonl» (9. 168), getriebene nnd zteelierte MetallHbehen { feaebnlttene Steine; von der Decke berabhüngend HosebeeUmpen; ti. s. m. An der Treppe, die znm Anagsng hinnnterCflhrt, asiyrUehe Setieft de* tx. and Tin. Jihrh. toi Obr-, z. T. mit Eelllnscbrlften. HinOber inm TSOHimU KIOSK. Der TBchtnlU Klock Ist elnei der Uteiten In Konitintlnopel be- (tebenden Bandenkmllei der TDikenbernchaft; er vorde, ntch der aehenen Inscbiift Ober der TOre, 1466 vollendet, 1699 wieder ber- gestellt, nnd trügt aelnen Namen „Fsyeaoenpalut" von den blaaen nnd grünen Fliesen, mit denen er anSen nnd innen verkleidet war. Die ganze Tordertette nimmt eine zweigeiebosslge Säolenballe ein. tJnlen t. nnd I. neben dem Aofgsng: mittelalterliche OrabHeine, die meliten Ton GroBmeiJtem nnd Rlttem des Johannlteiordene ana miodot (xrv.-zn. Jahrh., S. 368). I. ToKHA£i.B (1. In dem Hinsehen sind die Billette abzageben). AtiBer einer Menge von Rellele, Insebriften nnd Sknlptoifragmenlrä 1. 372. monitrSu Eo- lotsalfigur eines Sgyp- ttsch-grieoblicben DK- mona, ans Amstbns anf Orpem (Kalkstein) i r. 172. Oberteil einer ko- lüisalen litzendenZew- schlechter römischer Arbeit II. Ihkbkb Tob- BAi,LB.R.79.UnterteU inSlatue etat» nackten Matmei, rSmische Ar- beit, ansdendentechen Aaigrabnngen In Hsg- ii<w>a«IIUiiider(S.210);de.ffailr(an,ansKyzlkos;L lD3.j«iKnd- Oeher Bijner als Taägott (Sllvinns), txa S<n&\H^«.v '\\!ä. «.<>«<» ^ nif^ anslfivMda «mSlpyloi; ttl, i'Ä, Wenwette^ vo. «»"ö«*^ Bw^ktr-s JEoutHiUnep«! n. XWuAaa. 114 RouU 7. KONSTANTIMOPEL. e. Stambul: Muth I. In das ZtUKBKlU mit den F^LUiBENiBcuEn uhu Biiir- inlsOBBN AltebtDmbbn. Die Stadt Palmyra In der Byrigcien Wüsto Iro 0. von FhonUien gelangte im in. JiiIliIi. nach Chr., besonden untei Odenatlina U. nnd seineT Ihn il1ieTle1>enden Gemahlin Zenobii, zu hoher Blüte, Ton der sehi bedeutende Buinen und zahlielolie Werks der Skulptur zeugen. Die Stücke auB Palmyca haben z, T. tat den Boden ringsherum »n den Wänden, in der Mltla des Zimnien UMi obenauf den Wandbrettern riogsherumPUts gefunden. EaslndOnbr icliefs ron Männern und Frauen oder Ehepaaren in leichein Schmuck, mit gyilachen Beiechrlften, und Altäre, die alle «on gleicher Form und fast alle derEelbei) Qotiheit gcneibt sind. Die Lage der Stadt nnd di« Zelt ihrer Blüte erklüien diesen geistlosen harten, aber von grlecbiich- ic> mische r KunstUbung beeiuQußten Stil. HimyaT ist ein arsblsober Name der Landscbafl Jemen im iSd- westlicben Arabien ; die Bewohner waren ein Zweig der Sabäer, llua Schrift eine Abart der pbSnlkiachen j ihre uralte Kultur wnida ent. durch den Islam lemicbtet. IiaEingaugr.undl.54. und41. InicArt/l- sUine, der eretere aus dem Jahre 554 vor Ohr. Im Wandschruik l, BAitfk'öfife von Grabsteinen von ganz primitiver Technlkj in dtt nächaten Scliiänken: Skulpturen aus Alabaster, Geliefs nnl I»^ Schriften. L. von der Tür Sellef mit grlechiscker Inschrift. In dea< drei Fensternischen Inichrifltn, die ältesten, n" ID-IG, sind bnitro* phedon, die übrigen von r. nach 1. geschrieben; es sind Weih-, Ban- und Orablnscluiften; such poUtiscbe Ereignisse werden erwähnt {n" 61). In der Mitte vor den Fenstern 195. oUhehTaiacht Iniehrifi aus der SShe von Jerusalem, in der von dem Bau eines Wassertunnel» von bedeutender Länge und Höbe zum Slloahteicbe berichtet wird, um 700 TOI Chr.; an der O.-Wand »196. InichTiflitein aus der Um- fuEungsmauer des Tempelplatzes zti Jerusalem; die giiectüieha In- schrift bedrokt Jeden Fremden, der den Platz betrete, mit dem Tode; nach dem jüdischen Schriftatellei Josephns standen solche Inscbiiften in grieckischer und lateinischer Sprache in bostimaien Abstanden rings um den Platz. Dnübez i%7. koptiselie GrabinKhrlft. Die beiden letzten Wandschränke enthalten bimyarlscha Relief^, kleine Altais, Köpfe, menschliche und Tiecllguren. — Wir geben durch die zwelli westliche Tüi in den Hauptsaal. J IV. HimsAAi.: oEraoHisoH-BÖMiHOBB Süulptub. E. nndl.TCal der Tür 90, 91. PoTträUtatuen Junget Bömerinuen, aus einer Grab- kammei in Aptera »nf Kreta; die eratere gehört dei Uaaitracht nach in die Zelt der flavischen Kaiser. Au dei Fingaugswand I. weiter. Dia nsichsten diel KGpfe stammen aus Tralleis (s, B. 110); 1218. Xinder- kopf, rilralGcb, 1229. miUichcr Kopf mtt breiter Binde (n. Jahrh. vor Chr.), 1206. tutiblichtr FoTirSIkopf, röm. Kopie eines »teiea Typus. 13. ArttmU, aus Lesbos; *133. Relief aus thaio», HersklM schießt baleend, wie auf den »llcn Hünian der Insel, Teil einel Monuments mit einer Tür (hinter lleiaWe»!, ■so'ft iem Kaieifc?(&B)i^ Sefaaden und verloren alnd, ein wiAttKeaSi.ütV.V'ttJU.Ia'Äiw^Mö«.^ AntÜBenaammlung. KONSTANTINOPEL. 7. Route. 115 VI, Jahrh. vor Glir.; darüber 1211. sehr zerstörtes Heräkles-BelUff ans Kyzikos; 135. Fragment einer arehaiselien Orabstele mit einem Wagenlenker, auch aus Kyzikos; 144. Belieffragment unbekannter Herkunft; 20. Athenastatuette^ aus Leptis Minor in Tripolis (Afrika); die Rechte hielt die Lanze, der 1. Arm war ausgestreckt wie auf einer anderen röm. Kopie in Rom; 82. römischer Porträtkopf, aus Eyme; 134. Beliefherme des Herakles, aus Troja (vielleicht hellenistisch); darüber vier Marmorköpfe: 516. Kopf einer Gottin mitKalathos, 88. guter Porträtkopf hadrianischer Zeit, 698. Frauenbüete aus Gordion (S. 162), 63. bärtiger griechischer Kopf. 75. jugendliche Frau nach r. eilend, aus Leptis Magna; im Eingang: 238. römisches Reliefe Darstellung des Eultbildes der Aphrodite von Aphrodisias (S. 214) ; gegenüber *1423. Beliefdarstellung eines Schiffers (?), der unter einem Baume sein Boot an einen in den Boden eingelassenen Ring bindet, treffliches Beispiel der sog. alexandrinischen Reliefs, aus Tralleis rs. HO und S. 213); 21. Athenastatuette, aus Magnesia am Mäander [S. 219); 62. Statuette des sitzenden Zeus; 110. Dionysos^ Hochrelief Mis Kyzikos; 7. Aphroditekopf aus Thasos; 92. vyeiUiche Porträt-- üatue von guter röm. Arbeit, aus Eyme (S. 245); 27. Kopf des bärtigen sog. indischen Bdkchos, aus Herakleia am Pontus ; *72. Mar- tyaa hängend, gute Kopie eines öfter nachgebildeten Originales der pergamen. Schule; 73. tragische Maske; 84. weibliche Porträtstatue, lus Kappadokien; 110. röm. Porträtkopf; 93. röm. Porträtstatue dner Frau, aus Thasos; 18. röm, Dame als Artemis; 256. Normalmaß^ Mseh für Flüssigkeiten, aus Assos (zwei andere Exemplare gegenüber) ; *764. Tänzerin^ vorzügliche Originalarbeit von einem großen Rund- nonument zu Pergamon. In der Mitte des Saales von S. nach N. zurück: 50. Kolossal- itatue Nero'Sj aus der Gegend von Aidin (S. 212), die Inschrift gibt lie Deutung; 141. Dreifitßbasis aus Neapolis Flavia, mit Künstler- Inschrift (Marcus Aurelius Pyrrhus), Weihüischrift und inhaltlich inter- essanten Darstellungen aus verschiedenen Sagenkreisen, die durch Beischriften erklärt werden; *680. archaische Grabstele, aus Doryläum n Phrygien (S. 160); auf der einen Seite die geflügelte Große Göttin [griechisch Artemis), auf der anderen der Tote zu Pferd auf der Jagd ind auf einem Zweigespann (Mitte des vi. Jahrh. vor Chr.); vor den Pfeilern r. und 1. 26, 1135. Statuetten des Pan, aus Timowo und fsmid; *78. Männlicher Kopf' ein Prachtstück altionischer Kunst ics VI. Jahrh. vor Chr., wahrscheinlich aus Rhodos, von einer jener 3'Pollon'' genannten nackten Figuren (s. unten n^ 8) ; in der Mitte L09. röm. Bundaltar mit Eroten, die der Fortuna ein Opfer bringen; 33. Jupiter Ammon, aus Pergamon; 59. weibl. Kolossalkopf aus Bmyma, harte röm, Arbeit; *8. Torso des Apoüon (s. oben n°78), 1118 Thasos (vi. Jahrh. vor Chr.); 389. Füße und Arme einer mann- ^lehtn 8taiue, aus Kyme; *685. KoloaaaVhLO^l ^%.^ Xt>k%^ «s^'^.vsk^^^ mte heUeniBtißohe Arbeit; 740. bäitige Hetme^ w^ ^«ösAsä\ W. | "rOmmitKämpaabnenf aus TaraoB-, iifti. \o\ft«Äi\ft^\aÄ\AÄ>»^^ ^ ^^ % nlrdlcU ; in i) l 116 SouleT. RONSTÄNTItfOPEL. e. Stambul: tiche Oottheit (lals?) von minutiSeBr alnr liarter Arbeit, aus Bsnlbct; der Kopf der Sy'iini (r. nelien dem Stah]) ist Im Lonvre ' Bprecbends TIei ist EerstSrt, An dDr W.-Wand znrück: 1231. Priap, der seinen WeiuBohliDiA anf einen Baumatamm gelegt hat, aus der Gegend toq Beiroli 681 gtebender Hemtaphrodit, aus Pergamon ; dorther aiicli 58. weibl. Toiuf 1207. «iHfteauaTraUeiBC8.2t3)i 898. Kopf der Ge,iie wie rnfi"- Athenaplatte des Frieses vom pergameniselieii Zeusaltir in Bei ans der Erde anftaacbt, mit zugehöriger Basis, aus Theasalien; 123 weibl, Kopf (Priesterin), röm. Kopie eines Originalea des ~v. JaliÄ? vor Chr., aas Trallels wie n" 1207; »31. größte Darstellung des »ef IkTokisclien BeiUra, vielleicht von einem r8m. Triumphbogen utf Saloniki; 6. Kopf der Aphrodite, aasKyme; dorther such (gegenijb« 10. Büeie des ApoUon; 22. Athena, aus Magnesia am Mäander; koloBBsle, aus melireren StQclicn gearbeitete Statue des Apotlon, Tralleis ; der r. Arm lag saf dem Kopf, der 1. siatrAe »icli anf el Pfeiler, der lässigen Haltung entsprechen die weichen Fonuen _ Körpers (irt. Jahrb. vor Ohr.] ; 1132. sitMnder Zeus, ans Demirdlcl •709. Statue AUianderi d. Gr., ans Magnesia sm Sipylos; la ' Iilnken hält er den Knauf des nach hinten gerichteten 3oliwutM, -_ Itecbte etDtUe sich auf die I.ante ; IQl. Porträlkopf, ana HagnoAf s. M. ; •1028. Relief einer leierspielenden Frau, aus Mysieni ~~ Frauenkopf cömleclier Zeit. ZnrücJi in den westl. Arm des Saales (r. von dem weibL Kolossil*' köpf): "1433. Hermes PropylSos, rüm. Kopie des berühmten WeAl^ von Albamenes, des SchQlers des Phidias, ans Pergamon; 'ili. obere Hälfte einer Siele mit einem I^hrendekret und einem Kofi (Tan!) darüber, rv. Jahrb., ausKyzikos; darüber 13. KSpfchentm Epbesos; 1231!. Jugendlicher Dionysos, stark serstijrte SCatae ri der Umgebung von Aflun Karabissar; gegenüber ^32, 33. KyMIj archaische Stnlptuien aus Kyme, wie sie übnlichin Masss11& (UaradUl gefonden werden; 34. sitiende Oöiün, ebenfalls ein Erzeugnis iWi^ Ionischer Kunst aus Kymc ; 64, 63. Frautnköpfc aus Magnesia a. K und aus Epheeos; 1106. f>au«nftop/' mit Kslathos, aus Shodraj n£ dem Eingang in den Pavillon des Saales: sehr fragmentierte rSU' Bronztftaltie aus SamEun; r. und 1. vom Eingang 65, 56. ucfdädr, Koloasaijtaltien röm. Zeit, aus Magnesia a. M. V. Pavtllos. Im Eingänge r. "1242. ßtH^/' mit dem PortritWUi des Eurlpides, dem die Skene eine Maske reicht, hinter Uim elfl Statue des Dionysos, im Räume Pfeiler und Korb mit Maskra, Smyrna gekauft; daraber526. bärtiges griech. Farlrälbüp/cbnrgtnt über ■1136. archaisches FlachrtUef, aus Kalchedon (S. 180J, atsG hurt der Athena darstellend (vi. Jabrh. vor Ohr.). In dei HIM«; I Favilioaa 45, KolonalslaUie Hadrlan'i, der den t. FuD auf ctül . Boden geworfene Gestalt, dlePertomftVattcifte\Yi^>«AfcigiRiii.'Lrt(H ■ setzt, aus Kreta; auch die me\s^J^Q ri^T\s,tft"«eiVft\'n.«Wi»Bi1, ■ stnd von geringem "Wert-, cmaliW, »eVca wn^l. Kolois-i&wrt' AnUkemammlung, KONSTANTINOPEL. 7. BouU. 117 Kaiserin; 51. Tiberius, aus Eymej 806. Büste eines Barl)aren, aus Brussa; 86. röm. Porträt; 47. Lucius Verus, aus Aiwalik; 30. Kopf einer Karyatide^ aus Nyssa; Mntei der Statue Hadrian's 108. Altar spätrömischer Zeit ; dMAut Inschriflstele aus Kreta. Nach dem Hinaus- treten L YI. der Saal deb ktpbischbn Altbbtümeb. Der Saal enthält eine reiche Sammlung kyprischer Altertümer aus verschiedenen Orten der Insel und aus den verschied ensten Epochen, von der prähistorischen bis zur römischen Zeit. Unter den freistehenden KaVcsteinshulpturen finden sich gute Beispiele der Kunst jener auf Kypem bestehenden Mischkultur, die nach- und nebeneinander Einflüsse von Ägypten, Phönikien und Griechenland aufnahm. Hervorgehoben seien ein paar männliche stehende Figuren (2, 29, 69), zwei weibliche Torsen (ohne Nummer), mehrere Köpfe (92, 96, 98; 483. Kopf von stark semi- tischem Aussehen; 478. Kopf mit eigenartigem Haarputz). In den eingebauten Wandschränken und den Glasschränken an den Fenstern hauptsächlich Terrakotten (uralte brettförmige Idole, Viergespanne mit Lenker, Reiter, Köpfe aus Ton und Kalkstein ; Sammlung von Alabastergefäßen). Der große Glasschrank in der Mitte und ein Schrank an der W.-Wand sind gefüllt mit Erzeugnissen kyprischer Keramik aller Zeiten von eigenartigen Formen und mit eingeritzten oder aufgemalten linearen Ornamenten. — Gegenüber in VII. den Saal deb Bbonzbn und Goldsaohen. — Vitrine I in der Mitte: Schmucksachen verschiedener Epochen aus den Schliemannschen Qrcibungen in Hissarlik (64. türkisches Halsband aus trojanischem Gold), aus sidonischen Sarkophagen (36, 46-51. Diadem, Halsband, Ring, Armbänder aus dem Sarkophag des Tabnit, S. 107; 42. Goldrosetten aus dem Sarkophag des Satrapen, S. 105; 60. pracht- volle Ohrringe; 45. Halsband aus Gold und Steinen), aus Nippur und sonst aus Babylonien. Vitrine n enthält in der Hauptsache Bronzestatuetten, meist von geringer Arbeit und zum Teil von zweifelhafter Echtheit. Zu be- achten sind einige archaische Werke: 162, 163, 1271. Vögel mit Frauenköpfen, von Bronzegefäßen, die beiden ersten aus Wan, . vn. Jahrh. vor Chr. ; 62, 79. archaische Statuetten; dazu 73. Athena; 29. Ringergruppe. Vitrine EI. Oben eine Reihe von Bronzestatuetten, unter diesen 80. stehende Frau; 30, 36. Hermes; 45. Pan; darunter 236. Spiegel- kapsei aus Myrina (Dionysos und zwei Mänaden); goldene Diademe und Kränze; Funde aus Gräbern in Pergamon; Schmucksachen; *200. Silherschale mit Gold und Email aus Lampsakos: sitzende afrikanische Göttin, umgeben von heiligen Tieren und Dienerinnen. In den Wandschränken und an den Wänden stehen (vom Ein- gang r.): (Wandschrank) Bronzegeräte; 101. Bronzestier aus Prewesa^ (Wandschrank^ Heime, Fragmente von BTOiii^\»taifeTL^ T\^B^'s^ "«säj. G^enstüDde aus Blel(886. Venus lmBade^,*)a4,Ä^\^%'a«xÄ^^xssS^ ^ Kopfvmd Oberkörpei eines Athleten, »»»Tw»^^Ä^^^^^'^^^^S»*^ 118 Raule 7. KOUaTANTIlSOPEL. f. Stambul: Kopie eineaOriginaksdegT.Jalirh.ToiChr.;(WandBclmnk)Lsmpea und Oe^e ; *148. l^opf einer der SchUngen vom delpliisclien Dreif il »ut dem At Meidun (S. 95); 4. schteiteader, lum Teil er^inzltt BerakUa, aus Eplrns; (Wandscliisnk) Fnnde eu« einem tbtskiselieil Tumulna von Eirk Kliaae; (Vitrine Toc dem Fenstei) Sammlnn; gesclinlttBner Steine (258, groOeKftmeo mitHerftliopf, »ua Pecgimoni 248. Glaapaste mit Nymphe und KnnBtlerinBchritt) ; (im Ferut«) 421. Volksbescliluß von Absdb aas der Zelt des Ctligula; (Wanl- BCbrsnk) Vasen und prählstorisclie Verkzeuge ans Troja ; 1. sehe zei- BlÜrte Statue eines AlhUtcn, ans Taraos; B. Japlttr, aus Eplna; t. XfndfDlatue, ausKleinae!en;(imFenBterl.]Bionzeringe,ATiii1iKndet, Krztliclie Werkzeuge, VaaengrilTe; (i.) Spiegel, Schweitei, Sehaber (Strigilia); (3clirank) byiantiniscIiB Bronie- utid Goldaanhen: 2M.. Medaille aus der Zeit der Eomnenen mit Christi Kreuzigang und Auferatehung; 2B4. zwei OoIdmednJfl^insanB AdanamitDaTatellungea ans dem Leiien ClirisH (etwa 600 nach Chr.); (im Fenetei 1.) Blei- gewichte, z. T. in Form von BOsten ; (r.) Tierfigaren, z. T. archiiieh; (Wandschrank 1. neben dem Eingang) Fragmente TOn Brouzeatatnen, darunter einige Stücke von dem achönen Athleten (n''2). etwa aUe 'k St. ein LckiliuE yom fisbnhof bei in Heuen Bracke, : preis bis JeaiKu].; (PI, AB) iPi., 3 PI., 3Pi. —Auch die TaiMBAH» bis dsblD: von Emln Onu DScb Akaenü S:i Fora. 80 Para, dort umat In die etwu lüdlicb (vgl. PI. E 6) be^nnende Linie Wlanea-Jedi SO P&ra, BO Para. — Kaie (S. TJ) idII iwel Ruderein von der Neuen Bi inm Tnrm Mermer Kul^ (PI. A 9), fiir 5Ü-5S Pi., in ca. 1 8t. ; inrüolt i der airümung länger. Die KaiTiWirt iBl nur bei Bonnensch^n nnd ti^ Mord»lnd empfeblenswert. — Besuch von Jedi Kuli und 6paiiaT(>Dg MI Äiwan Bcrai dann ta, V/, St., mit WiOiy von Jedl Kuli bis BdlmS-Sm« (PI. C 2i 20 Pi.) y, 81. weniger; mit Beaicbtiijnng der Kahri^-Mowhee aU PI. C 2j 20 Pi.) ij, 81. weniger; mit Beaicbtignng der 1 Bei der Elsenbabiifakrt (Bahiibof PI. H 6; a. 3. 72] entlang den Slrstide des Marmaia-Meera bat man r. schöne Blttke auf die Tar- rassen mit den QSrten und OebKuden des Serai, dann die Knppela* und Minarels der A.in Sophia und Ach med- Moschee ; gleich darauf knra vor der ersten Ualteatelle derLokalziige, (4km) Kum Kapu, t. dta ICatschQk Aja Sophia (S. 96). Zur I.. sieht man zahlreiche Reita der z. T, noch zlniien gekrönten Mauern und Tünne der 439 nach Ohr. orrichteteu Seehefeatigung (3. 80} und byzantinUcher Faläate. DU I.okalzüge liaben noch drei weitere Haliesiellen innerhalb Stambnll (vgl. d. PI.). Binter der zweiten, (Ökm) Jenl Kipu, durchachneldet dU Bflbn den Wlanja Boitin, daa A^cbtbare, z. T. mit OErten liedeckU OeWet eines zugeachüttetcn dten Hifeiw. Dann (7km) PMmatidi (8km) Jedl KuU Kapu. G\ekh iensrit äet \ett«ii.t:n iciwa^ ^vravaift ilabi, durch eine Bresche in ilei"WcBtma^T i\.e¥,\BÄ\..'^<saici?iu»a Jedi Ralg führt eine Sliaße öatt.ln4W\n. in 4c1a■^S.^*^JB\\.Sfe(a.■*a Stad^auer. KONSTANTINOFEL. 7. RouU. 119 Die Äußent«Ü9 der Seemtnur (S. 118) sieht man bei der Fahrt im EaVk (S. 118) von der Keuen Brücke bis Jedi Kul^ oder Mermer Kul^, die auch stißerdem malerische Blicke in primitive Häuslichkeiten bietet. Bald hhiter dem Bahnhof kommt man am Kaik HcnU vorbei, den Schuppen, die die Staatskaiks früherer Sultane bergen; «wischen ihnen ein kleines mit schönen Fayencen bekleidetes Haus. Dann in starker Strömung um die Seraispitze herum und an den Besten der Seemauer hin, die sich hart am Ufer okm weit hinzog und durch 188 Türme verstärkt war; der Landmauer stand sie natürlich an Höhe und Stärke nach. Im unteren Teil besteht sie vielfach aus Werkstücken älterer Gebäude; die Bauweise ist entsprechend den viel- fachen Wiederherstellungen verschieden ; lange Strecken sind verschwunden. Unterhalb der Aja Sophia ist als schwache Einbuchtung bei Achor Eapu (PL I 7) die Einfahrt des zugeschütteten Hafens Bukokon erkennbar. Weiter- hin, jenseit des weißen Leuchtturms (PI. H 8) ragt auf der Mauer die Fassade eines cUibyzanÜnUchen PcAcutet (des Hormisdas, iv. Jahrh. , oder Justinian), mit Bundbogenfenstem, den Tragsteinen eines langen Altans und drei mar- mornen Türrahmen darüber. Weiter an Besten älterer Molen, dem Wlanga Bostän (8. 118) usw. vorüber zum Endturm der Seemauer, dem Mermer Kul^ (s. S. 120). Das Kastell Jedi Kul^ (PL A 9; deutsch 8Uhen Tünne)^ ein zlimengekiontes Filnfeck, yon dessen sieben mScbtigen Rund- rnid Polygonaltünnen noch vier stehen, wurde an der Stelle einer byzan- tinischen Zitadelle von Mobammed II. seit 1455 errichtet und diente meist als Staatsgefängnis. Im Inneren (Trkg. 5 PI., In Gesellschaft weniger) besteige man den Turm (1.) in der Ostecke, der einen Blick auf den ganzen Mauerzug und prächtige Rundsicht bietet Von den Bauten Ist am Interessantesten das dem Eingang gegenüber In der Westwand gelegene Goldene Tor (Porta aurea^ PI. A 9), das Triumph- tor der byzantinischen Kaiser (S. 97). Zwischen zwei mächtigen, aus welBem Marmor ohne Mörtel gefügten Türmen, die nach außen vor- springen, öffneten sich drei jetzt vermauerte Torbogen. Hoch oben über dem höheren mittleren sieht man das Ghristusmonogramm ; auf den Gewölbsteinen darunter (und ebenso auf der Ausgangsseite) waren metallene Buchstaben angebracht, wie noch jetzt aus den Befestigungs- löchem ersichtlich Ist. Aus dieser Inschrift, deren Wortlaut auch anderwärts überliefert wird, lassen sich als Zelt der Erbauung die J. 388-91 feststellen, als Theodoslus d. Gr. seinen Mitregenten Maximus besiegt hatte und In Rom und Konstantinopel triumphierte. Durch eine niedrige Türe gelangt man jetzt an die Außenseite der Porta aurea; von ihrem reichen Statuen- und Rellefschmuck Ist nichts erhalten außer einem byzantinischen Adler an einer Ecke des Nord- turms. Gegenüber liegt ein jüngeres TÖrchen der äußeren Mauer, von zwei Säulen aus grünem Marmor eingerahmt ; davor ist der Graben noch In beträchtlicher Tiefe erhalten. — Wir kehren zum Eingang des Schlosses der Sieben Türme zurück und wenden uns 1. an seinen Mauern entlang zum heutigen Straßentor Jedi Kuli Kapu (PI. A 9), unweit dessen die Pferdebahn ihren Endpunkt hat. Geht man an der Pferdebahn 5 Min. nach O. zurück, so bringen wenige Sehlitte rechts sur Vir Aehor Baohami (PI. B 8), die ehemals als Kirche Johamut" du Tät^ert zum SiudioMotter gehörle. ^V^ \sX ^fi& Q^«tTvs^ä&.^^;S!sk.^ erbaut, unter B^je.^id n. «ur Mosdiee verwJfliaÄXNVOt^fiÄ^'^ASX *5ötec ^'^^^ AaJaffB aoeh dentihh erkeaii«n: es wir «bae -BaaÄöiA, '«^'»J«. *»^^v^Jf^SL und Atrium (vgl. 8, 9i)i von dem schöneii, asi löiiÄaötÄ'fcKMiw «äjöätbsmhx en liod Tielfad), wli er SMdt tübiiea nc lerlillbB, 12fJ RovltT. KONSTANTINOPEL. f. 3lambul! ccir der Hoiwbee. Du luniugiuielicbB} Inoere wird darcti iwei iwdiilacUgi äaulenfluchUm vdd in 12 Smules io drei SchllTe geleül; duc dia uutarcn >il Verde anUco (giünam Uurmor) lUmnieii vom ur»ir'u°elicb^ Bau. Die in Ihiem TollBtändlgen Zuge erhaltene Luidmaner (S. Si; PI. A-D 9-1) KonaCautlnopels erstreckt sich 'vom MsnD&iEi-MeeT tli ium AiwsQ Serai-Tür «.m Goldenen Hum über 6671m. Det HsDpt- teil davon, vom Marmara-Meer bis zum Tekfur Serai (Fl. 0 2), ilr theodositnlBclie Mauer, irurde 413 als einfacbe, von TQrnua verstärkte Linie angelegt, dann, naulidem M7 ein Erdbeben etnen großen Teil davon umgestürzt hatte, noch wahrend Tlieadoiins' Se- gieiung erneut und mit einer vorgelegten zweiten, gleichfalls ndt Türmen verstärkten Mauer und einem breiten Graben ventiikt. Dadurch war ein dreifacher, im ganzen ca. GOm breitet, TOQ der Heb dee Grabens ans 30m holier Befestlgungsgllrtei geschaffen. Die BinielnsD Bestandteile dieser BcfealiEung Bind folgende: I. dletasM' JTaiicr, l^n über dem StadtDivrau aufiteifsnd, ui der Baiisl</i, oben etwu Über tan dick, u der AuSaarauade Dotb üherraetyOD einem ea. libmholi* ZlnoeDknoi. Dae liuere Ist von anregelmüßlsem Hsnemerlc, die bstd« 17....J ^.. ,.,.,, j .. «^-.-i gebildet, das Game durekugek :ieteinoii. Etna alle Slm tyrtagt» icistäckige TSrmr lor, im eaBH». liobrifien beweisen, ■pälere Set- le Treppen, zumeist neben doa en zur Plattform der Türme. -— or der inaerea Uaner und tinM ie äuiin Vaua-, eO-SOO an di£ _„„.._ iber dem änfleren Umgang empOp ragend, nndi diese mit Tiumen verstärkt, die, abwecbielud rund nnd rlat» eckigj In den Zwiaciienräumen der viel mäcbügeren der Innenmauer Maiaa, Brabm, üb« l&n breit, mft senkrecbten gemanerlen Böschnneeni die Ionen erbob sieb uodi Um über dem auUeren Uniang. Die Tle& die TOr da Goldenen Tor immer noch C/im belri^, die i^aermauem und die Möeliok- kelt der Bewä^ernng sind nodi nicht genügend erforficbt. Zehn Tore, von denen einige für den militärischen QebranoV reserviert waren, und mehrere FfÜrlchen führten durch die Maaet^ die ersteren waren an der Innenmauer jeweils vonzwei starken Türmeii Bankier! und entsprechen meistens den oiodemen SiraBentoren, die allerdings durch spätere Umbauten andere Formen bekommen habeib Das Tot Jedl Enl^ Eapn, durch das wir die Stadt verlassen habaft (S. 119), diente wahraclieinlich als Verkehre tot neben dem Trinmpk- tor Porta aurea und teilte mit diesem den Namen. Folgt man tO'. nächst dem MauertauTe südlich, so kommt man in 10 Min. zum weat- licliBten Turm, MirmtT Kiil€ fPL A 9), am Maimara-Mcer. Dieser v) erat Di^li Ige , im linteicii Teil ans großen Marmorqundcm eibautf. Turm bildete die Ecke eines Kastells, das den Treffpunkt deiLand^r und Secmaner verstärkte. Zurück an der Paria aurei vorüber, tos der man auBea die Marmortüirae und dasAuBenlÖrclien sieht (S. 119), zoTD Toi Jedi KulS &kf\i, und ^on Um nStdL auf dem Weg ICngi. if er Malier und dem meist von GemQaeiSiten AtltWlom\1iw^«tlQ^ÄM^. ■C/ois reihen sich Gärten, Wlesen.'Wtinteige.'ßsaniyM.^-yKiiaA.-«^ ^^em große FriedJißfe. $taitmaiiief. ^ONdTAKTINOPEt. 7« Ifouto. 181 Das nächste Tor, zu dem man nördl. vom Jedi Kul^-Tor kommt, Belgrad Kapu (PI. A 8) , diente in byzantinischer Zeit als Aus- gang für den dahinter gelegenen zweiten Gamisonbezirk (to D^v- teron). — Gegenüber dem Friedhof folgt dann das Tor Süixori Kapu (PL A 7), Ausgangspunkt der Straße nach Siliwri am Marmara« Meer, in byzantinischer Zeit Tor der Quelle genannt nach einer noch jetzt heilig gehaltenen Quelle In dem nahen Kloster Balükli, r. von der Straße nach Siliwri auf dem Kirchhof. Zwischen dem verfallenen vierten und fünften Turm (der Innenmauer) weiter nordlich liegt das stark zerstörte (Jetzt geschlossene) Tor des dritten Gamisonbezirks (to Triton, PL A 6) ; daneben hat die Mauer eine Einbuchtung, nach ihrer Form to Sigma genannt. — Das folgende, besonders gut er- haltene -Tor hat seinen Namen Mewlewi HaniKapu (PL A 5) von dem nahgelegenen Mewlewi-Derwisch-Kloster (Tekk^, PL A Ö j s, S. 86). Der alte Käme steht nicht ganz fest; wahrscheinlich ist es das Tor «o» Rhtgion^ so genannt als Ausgangspunkt der Straße nach lUiegion (Eütschük Tschekmekdsch^ am Marmara-Meer, S. 84), und hieß zugleich Pyli BÄnMu^ der roten Partei; wenigstens sind die vwsehiedenen am Tor angebradtiten Säulensehäfte rot ai^estrichen. Eine griechische Inschrift auf dem Tärsturz verewigt die Keuerrichtung der Mauer im J. 447 innerhalb 60 Ti^en. Vier weitere Insehrifien sind am Torweg selbst, zwei am südlichen Torrn an- gebracht. Weiterhin folgt, jenselt des geschlossenen Tors zum vierten Gamisonbezirk (Pyli tu Tetartu^ PL A 4), etwas über 3km von Jedi KuM entfernt, das Tor Top Kapu (PL A 4 ; deutsch Kanonentor). Innerhalb des Tors endet die Pferdebahn von der Neuen Brücke her (S. 73). £s war das berühmte Tor des h. RoBiANos, wo sich 1453 der letzte Kampf vor der Einnahme Konstantinopels (S. 81) ab- spielte ; an die Beschießung erinnern der Name Kanonentor und die r. und L an dem (jetzt ganz veränderten) Durchgang angebrachten steinernen Kanonenkugeln. Das Kanonentor nimmt einen erhöhten Punkt ein, von dem man weit- hin den Lauf der Hauern und besonders im NW. zu seinen Füßen das Lykostal überhlieki Hier, wo der Lauf des Lykos einen tieferen Oraben unmöglich machte und die Belagerer einen höheren Standpunkt hatten als die Verteidiger, hatte schon 14^ Murad II. den Angriff versucht. Sultan Mohammed^s u. Belagerungstruppen hielten 1453 die ganze Landseite vom Goldenen Hom zum Marmara-Meer umschlossen. Die Kemtruppen Im Zentrum kommandierte er selbst \ sein Zelt stand nach der Tradition auf dem Hügel Mal Tep<^, V« St. nordwestl. vor dem Kanonentor (wo man jetzt bei einem Dutzend Akazien, mit schönem Blick über die ganze Landmauer, ein kleines türk. Kaffeehaus findet). 69 Kanonen waren vor der ganzen Mauer verteilt. Es gelang den Türken, den rechten Turm des Bomanostors niederzulegen und beim Tekfur Serai (PI. C 2^ S. 123) Bresche zu schießen. Auf diese Strecke, das Lykostal und die nächsten Tore, konzenteierten sich von da ab die Angriffe } hier erfolgte auch der entscheidende Sturm am 29. Mai. Seit Tagesanbruch rückten immer neue Truppen der Türken gegen die Mauern } die Verteidiger warfen sie zurück, selbst die Janitscharen, die schon bis zur Bresche vorgedrungen waren. Da wurde der tapfere Giustiniani, der Anführer der genuesischen SoldtruppMi des Kaisers, todlich verwundet; ihres Hauptes beraubt verließen die Genuesen Uue Posten v die JaxaiBAhas«a&. drangen von neaem vot\ ein Teil kam dnxdi ^IlUT^«?lv^D^Mk'%^Ss^^K^ ^«O bneb dweh das Aiiislus-ToT (^Äkm&1U.\»xx,^V ^ V^-^^ ein dritter beim Komwios-Tor, wo da« B».uvVvaw^2l«t ^«N«NäS^^ ^^ KONSTANTINOPBt. li Bein Tentüiniaellu Lticböam vurde. r LticnnaiD vurde, nui nsUlcli iD äea Purp uiech oben, später in einem Baufeu SneU gerandta. Von Top Eapa senkt sich die Stcoße in daa Tai des l^koibaehc4f der fast nur Im FriUij&hr Waaeer führt. Duieh elDen Bogen nnlu dem faat zerstörten Wasserturm, Sulu Kuli (PI. B 3), tritt er In diB Bladt ein, lEuft erst oberlrdiscb, duin unter Qewölben in s.S. Blcb' tung and mQndct bei Jeni Mahallf (Fl. £ 7) Ina Marmara-Meei. — Zwei Türme weiter folgt in der wieder emporsteigenden Mauer dal (»ermauerte) Tor des filnften Gamisonbeiirki (Jo Fimplon, PI. B 3), nach der Inacbrift auf dem Stnrz des inneren Tors auch Tor da Puiäus genannt. — Weiter hinan an der Nordaelle des Lykoatatl iiommt man znm Tor Edimi Eapa (Fl. C 2), d. b. Ädrianopler Tor, in der Byzuttiaer- zelt Tor dti ChaTÜlns und Tor des Kirchhofs (Porta PolyanMv) genannt. Von ihm ans fülirt eine Straße direkt s.o. lar Hoaohea SdUui Hohammed'e II. (S. 102); an ihr gleich r., weithin slchtlia^ die hübache, durr.h Sinän (S. 98) erhante Moschte der AfiArlnuk (Fl. 0 3), der Tochter Soleimin's I. ; vordem lag hier, auf der HSha dea sechsten HQgela, dea hoclisten von Stambul, das Kloster dea h. GeorgiOB. Das Innere der Moschee, in das durch aleben horizontala Reihen von Fenstern in den kuppeltragenden Bogeowanden roichrt Licht strämC, ist wegen DaiifSlllgkeit nnzugSnglicb. Oegendber, an der 1. 8traBenseile, liegt die griechische Kircfte da h. Georg (PI. 0 2)j folgt man dem Weg zwiscben Ihr tind der Stadtmauer nach N. 2W Scbrltt, bis zu der großen Toröffnnng eines Turmes, und wendet sielt t hier r. hinab, so koiamt man in der 'Kohrii-Hoiehee (Fl. C 2), Aet ' froheren Kirche des wohl schon vor dem Mauetban von 413 vorhin- denen Kloslers Chora („auf dem Lande"). Die Kirche in Ihret jetrigaii Gestalt wurde an Stelle eines verfallenen Baues sua dem vir. Jahrb. Im xr, Jahrh. errichtet, im Anfang dea stv. Jahrb. erweitert (nn Kußeren Narthei und daa sildl. Seitenschiff) nnd mit den vorzügUeb erhaltenen Motaiken geschmückt, die an wenig Orten ihres Gleichen , ünden (ein Knabe ruft den in der Nahe wohnenden Küster herbei, ( der auch deutsch Erklärungen gibt; Trkg. 5 Pi.). Did Gebinde, aberragt ran fliehen Kuppebi Über TambaoHD mit Bogfls- ruht, dann eine Innen Vorhalle (EwiaB .u>. .,«<.. o.ut^Eiu „„„ <^iua aoBera Vorhalle (Exouirthei) Im W., • SdMnscUff mit der vierten Eunpel Im S. und einen Heb^Draum Im K. : dem Eauptranm, der >ejt 1191 all Uoiehee dient, sind die Wände m Harmarplatlen verBcbledeBSler Farben bekletdel, die HosalliCD aber bU ■ iwei Fipinn äbertüncbt; in (Hiebem Otani itnblDD daeegen die "Houiki. _ In den beiden VnrbaUen; vor den Uleten, die gewöbnllch auf Quldgrund wenige irDOe, ruhige und enate Etgnre n enthalten, leicbnen eicb diese dafoli (fe grääere ZibI nnd Befrq^ng der GeRalten Tmd d?n DitürlEch belebten BiBietgtanä au». Im Ezvnurthts irt aas Leben CbABi \>\8Ttt»EVa™i'E*iaHV Ai Jerusalem pjsohf Jdcrt i da-iu gehört nocb »i«^'^'S''^''5^^^:^l^ ^opptldei aooarthei: im Scheitel CbrtatMS, nro 'üi« ^«™ '■«J?«^ !•■ tappen 3g Pattiarchaii In den Zwickeln Ki« Stadtmauer. KOKSTAKTINOPEL. 7. nouU. 123 Oewölbe des Esonarthex entbalteii die Jugend der Maria, die nördl. Kuppel im Scheitel Maria mit dem Kinde, swisdien den 16 Bippen die Vorfahren Christi, in den Zwickeln Joachim seine Herden weidend, Maria vor dem Hohenpriester, Verkündigung. Femer über der Tür aus dem Ezonarthex in den Esonarthez: Christos Pantokrator mit dem EvangeUum, mit der Bechten segnend; darüber die Hochzeit su Kana und die Speisung der 6000; über der Tür aus dem Esonarthex zum Innern: Christus, dem der Stifter Theodoros Metochita, angetan mit der hohen Ehrenmütze, das Modell der Kirche darbringt. — Das Seiten tehiß im S. enth&lt, neben geringeren und schlecht erhaltenen Fresken, zwei schön skulptierte Marmorbogen aus dem xiY. Jahrh. Von dei Kahri^-Moschee kehrt man zum TorEdirn^ Kapazuruck, um den Gang außen um die Mauern fortzusetzen. — Wer von hier zum Inneren des Tekfur Serai (s. unten) will, wendet sich der Stadtmauer entlang n.ö. bis zur Moschee Adil Schah Hadin(Pl. OD 2), kenntlich daran, daß r. neben dem Portal ein Vogelhans über grüner Inschrift- tafel angebracht ist; westL gegenüber dem kleinen Minaret tritt man durch das Haus mit dem auf Holzstützen ruhenden Oberstock ein (1-2 Pers. 4-5 Pi. Trkg.). Von da hat man dann wenige Minuten unweit der Innenseite der Mauer hin durch die Gasse Schisch Han^ n.w. zum Tor Egri Kapu (S. 124) zu gehen. Außen gegenüber dem Tor Edim^ Kapu breitet sich der größte türkische Friedhof Stambuls aus. Der Fahrweg, der sich bald senkt und einen schönen Blick auf den innersten Teil des Goldenen Homs und EJüb bietet, wird von hier ab schlecht. Zwischen ihn und die Mauer schiebt sich ein grUchiaahcr Friedhof (PI. C 2). An der NO.- Ecke dieses Friedhofs, wo die Ruine eines byzantinischen Palastes (Tekfur Serai, s. unten) die Befestigung überragt, hört die dreifache theodosianische Mauer, die wir vom Marmara-Meer her verfolgt haben, auf; an sie stößt als Fortsetzung, erst in nördL Richtung, dann mit einer weiten Ausbiegung nach W., eine einfache, aber noch stärkere Mauerlinie, deren einzelne Strecken der Zeit des Heraklios r610-641), Leo's V. (813-820) und ManuePs des Komnenen (1143- 1180) angehören; vgl. S. 124. Am Ende der theodosianischen Mauer befand sich, im Schutz eines starken Turms (früher fälschlich Turm des Tribunals genannt), unmittelbar an der SW.-Ecke des byzantin- ischen Palastes, das Törchen Kerkoporta (PI. 0 2) oder Pyli tu Xylokerkn, das bei der Eroberung der Stadt eine verhängnisvolle Bolle spielte (s. S. 121). Wie die theodosianische Mauer weiter nach dem Goldenen Hom verlief, läßt sich nicht genau feststellen; sie wurde überflüssig, als die Kaiser, um ihre seit dem Ende des T. Jahrh. liier vor der Stadt im Blaehemenquartier angelegten Paläste in die Stadtbefestigung einzubeziehen, die Mauern nach NW. hinausschoben. Zunächst der Kerkoporta folgt das Mauerstück mit der Ruine des byzantinischen Palastes Tekftir Sisrai (PI. 0 2; zum Inneren und der Fassade gelangt man vom nächsten Straßentor, Egri Kapu.^ s. 8. 124^ TüekwSrta oder auf dem ol)en \)e8c\iiie\ie?[ÄTL'^fe%'^Wi.'^^Ns».^^*Ä^s:^ nsch Egri Kapu) Der Palast ist a\\eT^«Vi^^^VE^^^^'^'^'^^^'^ dea JtonsianUn VIT. Porph^frogeMuUii «.\x% ^enix-^iJK^-^^^^^^^^ 124 Route 1. KONSTANTINOPEL. f. SiaxiJmA: zu dei gToBen Blauhemcnieeideni, deren HauptpaL^te weiter oGidL ■m Abbuig binsb lagen. (Der Hridomon-Fotofl, fiii den der Tekfut Seral ftühet angeschBii wurde, lag vielmehr beim aiebenien Meilen- Bteln im W, toi der Stsdt, an der Stelle des heatigsn Mukriliiöl an Msrm>rs-Meer, 8. 3Ö0 ^Dm Tekfui äeisi Btehen nocb die AaCen- wänds drei Slociwctke hocli, mit dtin Giebeln, durchbrooben -von Buiidbogeiifenstein und TQrnn. Die wesU. Schmalseite wird ge- bildet von der Stadtmaoer; auf ihr eihebt Bich das dritte Stockwerk. EbeQso benutzt die OsUoiie eine der SuCeren fast parallele Innere Mauerlioiej such die Südsaite hat nur im dritten Stock Fenster. Die reicher gebsQte Fassade Im N. SfTnet eich Im ErdgeschoB in zwei Doppelbogen und zwei Reihen lon Fenstern dsTübei. Die gewölbten Zwischenböden im Indern alnd wie das Dach elngestQrit. Nach S. zn besteht eine Verbindung mit dem sog. Turm des Tdbunsla (8, 153). — Maoorn lon einem Neheiihau sind auch, Jenaeit einu Termaaeiten Tors, am Nordende des SladtmaiierstUcks erhalten. Dann folgt, fast tm rechten Winkel nach W. Toraprlngend nnd den Graben, der hier sein Ende findet, schneidend, die Hauet MaDnel's des Eomnenen, aus größeren Quadern und mit dickeren Ziegeln als d!e theo doaianig übe, um dieMIttedeg m. Jahrb. erbaut; vor ihrer Festigkeit mußten sich die türkischen Kanonen 1453 lurQckiiehen. Zwischen dem zweiten und dritten Turm mfas der Ecke die aog. P/brfe dd Kaütnikoi. Die neun Türme sind bis auf den letzten, i;[Dad[atisc!ien (den dritten nördl. von Egri Kapn) mnd oder vieleckig. In der Mitte der Ausbuchtung nach W. liegt, knapp 10 Min. TOn EdimS Kapn, das Tot Egri Zapn (PI. C ]), in der By- zantinerzelt Porla Kaligwria. Um einen Blick anf die ans hohen Bogen gebildete Innenfa^sade der Maaer zu werfen, kann man durch das Tor eintreten-, 50 Schritt 1. föhrt zut Hube des zweiten Turmes nördl, von Egti Kapn eine Treppe hinan. E. vDin Tor mm Innern du Tekfui Beral, b. S. 1S3. — Wenn man dft- gegea auf der Innenaalte dei Ton die erite QasK L la nürdl, Kicbtong Uaalr- gellt und kui! vor dem Ende dar Gas» slcli r. wendet bia in efaiBr belstiUB GlraGa, so beBndat man Blcb miUen iwlsclisn den) macbägen Beitäo der Qntndnianarn der Kalierpalijta (B, 1%). Folgt man der BtiaDs nHh L ÖT.) wellei, lo liegt I. die Mara Bfenm-MnAti (PL 0 1), mit dam BiBganE lUtt Osfangnla dea Anemu, S. l£. Weiter bargab ist die Straüa läclit nach das KuleU BrackUxttm (6. 136) rührt, Dai maleiiscbe Innan du EisMUi lat dnicb. elna QnetmauBr geleül; im Torderen Teil ehia Tllrbe und Oribec, Im Unteren von Grün umgeben die Qnelle dee h. Mkolaos. — Vom Auegaiu t mr Toklu Ibrahim IM? » ScbriH lum Tor Alnan Sei^ Kapu (9. OS). Zwischen dem vierten und fünften Turm nürdl. von Egri Kapn, wo die Mauer wieder in die nordösü. Richtung umbiegt, öffuete lieh äa> Ter O^oUmne (jetzt vermauert nnd kaom wahrnehmbar). Dal giize Manerteil rOhrt von späten 'WieäoibeiBteWu.'a^.ew U%t (iiv,- 'r- Jabtb.). ■Etua an dieser Stelie teilt alcb foi eineifl ttlÄda*\ietiTäAeSasÄ 'i Stadtmauer. KONSTANTINOPEL. 7. BouU. 125 Straße; der Fahrweg führt I. um ihn heram \ ntdr bleiben r. auf dem schmalen Weg zu Füßen der Mauer. Auf die einzelnen yiereckigen Türme folgen zwei mächtige aneinander gebaute, die Türme des Isaak Angelos und des Anemas (PI. Ol), der erstere höher, mit wagereeht hervorragenden Säuleuschäften, die einst Balkone trugen, der zweit